[分享] 上兵晉級採訪+中文翻譯

看板LeeJoonGi (李準基)作者peigi (選擇相信天真的你)時間14年前 (2011/05/06 22:56)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

FROM http://demaclub.tistory.com/378 兩位上兵合照&李上兵獨照 http://i1194.photobucket.com/albums/aa368/peigiLJG/0506-1.jpg

http://i1194.photobucket.com/albums/aa368/peigiLJG/0506-2.jpg

影片http://www.youtube.com/watch?v=90ue6L9jbqU

影片載點FROMhttp://tieba.baidu.com/f?kz=1070831831 http://www.rayfile.com/files/063a6b97-7780-11e0-aec7-0015c55db73d/ 翻譯FROM NANA http://tw.myblog.yahoo.com/junki-cafe/ 李準基，金基石上等兵的夢想是成為無敵的宣傳支援隊 2011/05/06 09:45 轉眼間，現在冬天的衣服都不用穿了，天氣也不冷了，溫暖的五月來了啊~” 現在國防宣傳院也與春天的氣息完全結合。天氣好的五月宣傳支援隊員們晉升者當中，這次一起晉升上等兵頭銜的李準基、金基石兩位上等兵碰面了。首先先打招呼。忠誠! !很高興見面、宣傳支援隊一等兵李準基、金基石倆位於2011年5月2日接受了從一等兵晉升為上兵晉升一階的命令。現在對此報告。忠誠! ! Q:晉升為上等兵和二等兵的時候有什麼不同? 接替的人(後繼者)也變多了心情怎麼樣? (李準基上等兵)　每當晉級的時候都好像是熟悉軍隊生活的一各熟練的過程，所以總覺得有更強的責任感，特別是隨著晉升上等兵後要在陣前負責指揮領導後繼者的責任感,加上軍隊的生活多了點緊張,對於今後剩下的軍隊生活也很期待，而這些不同的各種情感好像是一各交叉點。 (金基石上等兵)說實話一直在等待上等兵晉升的到來。 ”上兵是與後繼者維持紐帶關係最重要的階級,所以感到有很大的責任感。後繼者有９名而首席有８名。全部的人都有擔任創造無敵的宣傳支援隊的使命。Ｑ .李上等兵在之前一等兵擔任國軍廣播電台ＤＪ任務的時候,收聽率是目前的第一位。本人覺得那各秘訣是什麼呢? (李準基上等兵)　希望承擔的任務都有更好的結果,希望今後能繼續保持這各地位。即使被賦予使命和任務，我也真心喜歡並且愉快的的執行任務,我現在非常的快樂而且幸福地進行著。特別是透過電台的廣播對著各位大韓民國國軍的自豪感和安保意識的重要性做一各真實的轉達而忠實的服務著。 (金基石上等兵) 李準基上兵的話,如果在李上等兵旁邊觀看他的廣播的身姿，這種感受是一般社會透過廣播而看不到的李上等兵的魅力,有人情味的軍隊生活好像比起任何人都來得好,做為一名粉絲或是做為一名同僚來說,心情都非常的好。 (李準基上等兵)　金基石上等兵在旁邊給予了很多的幫助。如果是必須缺席離開ＤＪ的位置的狀況時,相對的責任感&負擔感很大,無論如何，即使是有兩位的DJ也都有很大的幫助, 最近的”Fridends FM”主持是李東健。 ”連他替代的DJ也是表現的非常活躍*^^*對外都說廣播的DJ是李準基、李東健，但是實際上最有實力的人是金基石上等兵。*^^* Ｑ .金基石上等兵目前擔任的任務？ (金基石上等兵) 有一次，像我前面提到的,電台廣播DJ替換和出演國軍廣播各節目的嘉賓。另外,李東健一等兵也被任命為第8屆兵務宣傳大使,被委託進行軍務的宣傳。國軍廣播電視節目正往成功邁進但是不久前被廢除。 ”感到非常的心痛。但是透過另一各節目可以有再次活躍的機會。*^^* Ｑ.上等兵,現在已經過了一半的軍隊生活。今後的想法（覺悟）是什麼? (李準基上等兵)　現在上等兵的軍隊生活也過了一半的程度，軍隊內部就像家一樣可以適應的很好。因為上等兵比起其他人都要執行更多的任務也是模範,所以相對的有責任感,剩下的軍隊生活也會努力的做。會給國防宣傳願宣傳支援隊最大的支援加油,如果大家也能經常關注上等兵李準基就太好了,謝謝。 (金基石上等兵)和社會上的弟弟們、軍隊裡的同期上等兵李準基一起順利的完成軍隊的生活。到現在為止,國防部宣傳願宣傳支援隊上等兵李準基，金基石、感謝，忠誠! ! ----------------------------------------- 金基石OS:我可是他來了的MC...節目蒸發了T-T 李準基OS:ㄟㄟㄟ...你可是小我三週的後輩阿 (不負責任P亂掰XD) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.9.233.93