[轉貼] 20110417準30thHJS生日會與準通話錄音翻譯

看板LeeJoonGi (李準基)作者peigi (選擇相信天真的你)時間14年前 (2011/04/18 22:04)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

20110417準30th生日哈準社賞映會與準通話錄音 http://tieba.baidu.com/f?kz=1055204955 轉載請注明百度李準基貼吧音頻來源：DC 聽譯：嫩嫩┼字JUN團 ====================================================== 準：我是即將晉升為上等兵的一等兵李準基。有大家為我慶祝生日，送我禮物，非常感謝，非常感動。今年不能和大家在一起過生日，非常抱歉，希望明年能和大家在一起。真心地表示感謝，大家要幸福哦！（生日快樂的呼聲） W：演員先生，電話掛斷了嗎？喂。準：喂。 W：準基先生急匆匆地掛斷了嗎？啊，我們今天通話因為突發狀況掛斷了。準：拜託請和我說話吧。 W：好像聽不到家族們的聲音啊。（以下伴隨著飯們的笑聲，W和準互相喂無數次，略= =） W：今天我們為慶祝準基先生的生日舉辦了派對。準：阿一股，謝謝大家。 W：能聽清楚嗎？聽不太清楚嗎？準：很無趣吧。（不帶你醬紫玩人的，笑得那麼得意，還說謝謝） W：是啊，很無趣啊。雖然知道很快明年就來到了，但是明年一定要和我們一起（過生日啊）。準：（笑）好的。今天有點無聊呀，想著不能和大家見面，明年一定來派對和大家一起玩。 W：不管你在哪里，一定等著你。 W：請稍等，準基先生請聽我說，你現在不再是20代了。準：什麼？現在不再是什麼？ W：聽到了呢，好遺憾啊，演員先生準：各位，我現在還是20代啊 W：是啊，是這樣的，讓我滿意的準基先生現在不見了準：哦~~~什麼，你說什麼 W：我們的演員先生真是太好了，大家，是吧粉絲眾：是的~~~~ W：最後，今天粉絲家族們為準基先生的生日準備了生日歌曲，準備好了的話，我們就開始唱吧？（生日歌曲） W：準基先生，聲音稍微響點準：我的粉絲們今天都來到這裏為我慶祝生日，非常感謝，非常感動，能和大家在一起是我的榮幸。愛你們，謝謝你們。 ====================================================== 因為音頻品質問題，未能全部翻譯，盡情諒解！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.9.233.162