[轉貼] 準基30生日更新CY&Twitter留言翻譯

看板LeeJoonGi (李準基)作者peigi (選擇相信天真的你)時間14年前 (2011/04/18 10:08)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

轉載請註明李準基台灣站vs.無極娃翻譯~ 感謝大家不變的支持與愛護~呵大家好~我是在五月就要升級到上兵的一等兵李準基~忠.誠！！呵呵呵都過的很好吧？我正在隔了非~常久才得到的一等兵的最後休假中~呵很久沒有回到一般人的社會裏，有一點不適應…正在要好好的回歸一般人的社會當中。喝喝透過廣播節目，我可以感受到，我和大家一直都是在一起的。就算在軍中，大家毫無改變的支持與愛護，都變成了我非常大的力量。是的，今天是我的生日..因為軍人的身分，讓我不能像以往一樣，準備些什麼給大家。只能單方面的得到大家給我的祝福，我的心裡覺得非常的抱歉。雖然我不能跟大家在一起，你們卻仍然聚集起來，舉行了影片欣賞會以及慶祝生日的活動，對吧~一年都不漏掉，細心的給我祝福~非常非常的感謝大家~ 雖然今天的影片欣賞會不能到場，但是我還是收到了全國各地~世界各各角落~我的家族們所送來的生日祝福~透過大家充滿愛的生日祝賀訊息，我得到了非常大的力量，在剩下的軍中日子，我也會忠實認真的完成。我的心理想著應該要一一的給各國的家族們寫信~^^; 國內的家族們,希望你們可以把這封信有趣的翻譯之後，傳達給大家呵呵呵我的家族們！！含著眼淚向大家表示我的感謝。我還執著於29這個數字，大家卻用真心的祝福替我展開了30世代的序幕。即將面對新的時代，現在我心中的緊張，感動與熱情卻無法用言語來表達。 30世代會有什麼樣的喜悅與歡欣，又或著是什麼樣的小挫折~ 雖然如此，大家不要太擔心..我永遠能感受到你們在我的身邊，當我的支柱，給我成為偉大演員的力量。為了能讓自己不足的地方，更加的進步、完整,我要學習分辨挫折，或是可以克服的考驗！我也不會忘記，謙遜這個美德！屬於一般社會的李準基！軍人李準基！最後我會成為大家的演員李準基！在完成所有軍任務的同時，大家所給予我愛的力量，沒有人和事物能阻擋~ 現在的我，好像是跟著支持與愛護演員李準基的大家，一起完成這個守護國家的神聖任務，並將他確實的實現。是的，我們一起接受挑戰吧~ 真心的愛著大家~！！^^ 能跟大家在一起,是我的光榮。！ p.s 我可是有一直看著你們充滿勇氣的樣子喔！呵呵呵 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.9.233.162