[準DJ] 0311廣播大意翻譯

看板LeeJoonGi (李準基)作者peigi (選擇相信天真的你)時間14年前 (2011/03/20 23:12)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

翻譯:香港家族村姑音 3/11 opening 中國日本以致韓國都是不同但我們每天使用著筷子雖然形狀大小會不同但係怎也不會用叉全部都係用筷子的亞洲民族. 就好像我們隣近的地方發生了災難真的不會只是別人的事 (準意思話: 不會不理, 也會關心) 日本巿中心發生 8.9級大地震希望沒有更加大傷忙..平安渡過特別我們的僑胞(即係在海外韓國人) 在日本沒事真係好驚訝今日韓國的新聞 , 速報都不斷持續報導日本8.8, 8.9 相當強的大地震而海嘯所造成的相傷地相當大在日本的僑胞都相當吃驚. 沒有傷亡就好了. 而我的日本家族(準意思話我的日本fans)各位要平安近日都相當多天然災害無論如何, 災難後必須盡快修復少少力量都要出力. 變得相當擔心, 希望支持能有用. R2 )日本家族們的情況你的第一句真係有意思. 栗子DJ你好. 今天一整天很冷或者係那個地球大噴嚏在日本有很大地震 1995年最冷的一月也有地震今天天氣好冷, 同當時差不多我住的地方沒有地震, 但是大家都很大很大的驚訝李準基先生, 你有經歷地震經驗嗎? 準: 啊, 我有經歷了幾次地震我在日本出道, 怎樣都好, 有很多東西我在那兒有許多時間, 機會也多了也經歷過了地震第一次經歷地震時, 我都想要哭. 而且好可怕. 那時候我在商務旅館. 在很狹窄的房間渡過當時很可怕, 而且搖晃得很勁另外, 日本人很冷靜而且處理得很好我很驚訝對於他能這樣做. 後來我都適應了地震….之後餘震..只感到搖晃的程度之後有工作人員留言給我, 相反我問什麼時候有地震. 工作人員和我都經歷過地震. 全部都哭… 太害怕了. 那種程度真係好可怕.. 但是全部日本人都懂得基本處理, 很自然反應就做了. 不過這次地震真強縱使日本方面, 受到很大打擊, 影響相當大 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.9.236.48 ※ 編輯: peigi 來自: 124.9.236.48 (03/20 23:16)