[準DJ] 0307廣播大意翻譯

看板LeeJoonGi (李準基)作者peigi (選擇相信天真的你)時間14年前 (2011/03/13 23:23)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

文字稿來自DC 翻譯：bestlovejk 轉載請注明準行天下 www.actionforjoongi.com 由於這段時間我忙著考試，所以到現在才給大家翻完發上來，還請大家諒解~~~ 《準基從書中走來》法國的一家報紙以一版寫著“死亡的商人死了”的頭條新聞宣佈了火藥的發明者阿爾弗雷德諾貝爾的死亡消息。對諾貝爾哥哥的死產生了錯覺的記者瞭解實情後澄清了事實，全世界的人們把它當做是一天的偶然事件，馬上就忘記了。但是正主兒諾貝爾本人卻不能忘記那是因為跟死亡報導一起刊載的還有世人的評價： “發明了火藥以奪走數萬人的生命為代價成為百萬富翁的人，一生都沒有結婚一個人孤孤單單地生活著離開人世的憂鬱症患者” 那之後諾貝爾認真地回顧自己的人生，取消了原來準備將1805餘億元的巨額遺產留給親戚們的計畫，重新立了份遺囑。 “我死後的財產由遺言執行人進行穩定的投資，所得的利息每年分配獎金給為人類的福利貢獻最大的人。” 諾貝爾死後公開了遺囑的內容，他的親戚們和瑞典的國民們認為把那樣多的錢不是留給瑞典而是留給全世界分享是不愛國的處事方式，雖然引起了很大的非難，但是仍然按照遺言執行，建立了諾貝爾財團，為人類的福利貢獻最大的人們，從物理學、化學、生理醫學、和平、文學上分別選出一位授予諾貝爾獎。某天新聞的誤報事件成了改變諾貝爾人生的契機諾貝爾獎是全世界所有的人最大的夢想，它成了世界上最權威的獎諾貝爾在死之前實現了自己人生的扭虧為盈 ================================================================== 這裏是和大家一起分享美文的準基從書中走來剛剛介紹的是孫某某發來的楊恩食的《無形的寶物》中的《盈利的人生》一篇簡單的誤報新聞對人類產生了很大的影響不知道關於諾貝爾獎還隱藏著那樣的故事我的座右銘是如果我能提前聽到我死了之後人們對我的評價的話不知道我們是否會以比現在更好的姿態來過以後的人生呢像童話或者諾貝爾的故事那樣的事很難有吧，現在即使回顧我的形象也附耳傾聽人們的評價，恐怕怎麼也不會有相似的感知吧我們來聽一首歌曲吧 westlife的change the world FROM 香港家族 ** 翻譯: 餓底 **表逹以香港口語為主 **文字: dc 2011.3.7 國防軍隊廣播 friend fm 李準基傾心已經接近節目的尾聲可惜唷. 咁就開始左一週的開始、星期一的傾心 (mesg.) #0324 : 停止打狗仔, 換成牠放在高處作懲治就好了準: 那個強...嗯..強因為牠放在高處會擔心會不會掉下來, 變得好害怕如果真係跌左下來的話, 乾脆被打就算 (hahaha) 不過... 啊..咁樣.. 連貓在高處也會變得小心, 而狗仔會有少少不安 #8964: 老婆懷孕了... 孩子是漂亮還是可憎, 等待著孩子出世的心情準: 哎呀.. 咁樣... 心情有多激動 ? 可憎? 有多可愛吧. 係吧? 不會可憎. 祝賀健康順利分娩. 請好好對待老婆多買好食的, 緊接下來開心的事..... 無條件犧牲....啊? 不是犧牲喲.... 請持續傳逹愛佢的心. 經常表現出好的姿勢 #7786: 花季來臨, 每日早上上班時, 為了穿衣服而煩惱. 如果著冬裝看起來很擁腫, 但穿春裝又很冷又不能就這樣穿著新買的春裝夏天又好像馬上又到栗子DJ 軍服內有無穿著防寒內衣? 準: 有穿著. 假如來往稍微冷的地方, 再著防寒內衣. 就這樣做. 總比患感冒好吧?! Closing 又到左傾心結果的時間之後 friend fm 李東健, 請大力支持結尾曲係 Extreme的 when I first kissed you 一邊聽著, 一邊結束今天傾心正執勤李準基我愛你我想你請和傾心一起. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.9.236.50 ※ 編輯: peigi 來自: 124.9.236.50 (03/13 23:24)