PTT偶像團體區 / LeeJoonGi (李準基)

[準DJ] 0131廣播大意翻譯

看板LeeJoonGi (李準基)作者 (選擇相信天真的你)時間15年前 (2011/02/07 22:58), 編輯推噓5(5推 0噓 7→)
留言12則, 3人參與, 最新討論串1/1
轉準行天下 從書中走出來 裂縫的桶～很棒的故事 http://i1194.photobucket.com/albums/aa368/peigiLJG/0131-1.jpg
http://i1194.photobucket.com/albums/aa368/peigiLJG/0131-2.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.236.129
推
02/07 23:04, , 1F
可以考慮把有裂縫的桶子換到左邊背，這樣兩邊都有美麗風景
02/07 23:04, 1F
→
02/07 23:05, , 2F
扁擔可以換邊背呀~~ (難道韓國扁擔不一樣??XDDDD)
02/07 23:05, 2F
推
02/07 23:09, , 3F
我怎麼覺得故事怪怪的?@@ 我以為應該是左邊的風景欣欣向榮
02/07 23:09, 3F
→
02/07 23:09, , 4F
耶 因為有裂縫水流掉了 等於給左邊的花草景物澆水 才會讓
02/07 23:09, 4F
→
02/07 23:10, , 5F
對ㄟ~還是翻譯筆誤?
02/07 23:10, 5F
→
02/07 23:10, , 6F
風景欣欣向榮 右邊則是因為桶子是好的 所以沒漏水 應該反
02/07 23:10, 6F
→
02/07 23:10, , 7F
而不會有好風景啊?@@
02/07 23:10, 7F
推
02/07 23:13, , 8F
那這樣大概真的是翻譯筆誤吧@@ 不然感覺故事很詭異XD
02/07 23:13, 8F
推
02/07 23:14, , 9F
以從家裡出發去挑水的方向，是右邊；挑水回家的方向是左邊
02/07 23:14, 9F
→
02/07 23:15, , 10F
看你從哪一個角度去看(可是我想的是...換個邊背就可以啦XDD
02/07 23:15, 10F
推
02/07 23:19, , 11F
(XDDD所以故事真正要告訴我們的是...凡是換個角度想，就會
02/07 23:19, 11F
→
02/07 23:19, , 12F
有不同的人生風景XDDD)
02/07 23:19, 12F
‣ 更多 peigi 的文章
文章代碼(AID): #1DK0Yops (LeeJoonGi)
LeeJoonGi 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 peigi 的文章
文章代碼(AID): #1DK0Yops (LeeJoonGi)