[轉貼] 初次擔當DJ 能成為官兵們親近的朋友嗎?
新聞來源：國防日報http://www.haebyeong.com/?mid=knews&document_srl=46120
翻譯：莫拉&bestlovejk @準行天下
萌照和簽名
http://i1210.photobucket.com/albums/cc407/peigi1982/1206-1.jpg
初次擔當DJ 能成為官兵們親近的朋友嗎
今天開始國軍廣播Friend FM“給心”擔當宣傳志願隊隊員李準基一兵2010/12/06
“準基喜歡'想給予的心想聆聽的故事（以下簡稱給心）'。”（譯者註：這裡是模仿“美
女喜歡石榴汁”的句子）<peigi:原文是寫秋阿嘿>
作為六月份被分配到國防部工作支援團宣傳支援隊的演藝兵，正在服兵役的李準基（28）
一兵，6日開始會在國軍廣播Friend FM 招牌節目“給心“中，初次嘗試以RADIO DJ的身
份與聽眾朋友們見面。
特別是李準基入伍之後在音樂劇、攝影展解說員、DJ、甚至是藝能節目各種多樣領域都進
行了全新的挑戰。所以在上個月30日，在國防宣傳院公用房裡與這名一兵就首次以DJ形象
與大家見面，嘗試挑戰的感想和在訓練所時候發生的事，社會中的事以及演藝界中人士服
兵役問題進行了真誠的談話。
“在社會中沒能經歷過的事情都在軍隊中做過了，非常新鮮也很緊張。通過這次機會能夠
使溝通變得更加親近，能夠更好地傳遞信息，所以要更加努力“
國軍創作音樂劇《生命的航海》之後三個月才與我們重新見面的李準基一兵，作為擁有八
色魅力的韓流明星，以明快的笑容為人們熟知。繼影視明星金在元兵長和李東旭上兵之後
接任Friend FM“給心“的主持人，每天（週一~週五）下午6點到8點帶來多樣的消息，並
扮演軍靴和橡膠鞋之間愛的信使角色。 （譯者註”軍靴是指入伍的男人“，“橡膠鞋”
男朋友去服兵役期間不離不棄的女朋友）
“為了不有損於兩位前輩的名聲，一定會竭盡全力，為聽眾打造一個傳播愛的廣播節目“
帶著堅定笑容的李準基說道”會儘自己所能使節目更多樣更有意思，想為官兵們提高士氣
，為粉絲們展現熟悉的軍人李準基的面貌“
入伍七個月的李準基一兵，度過了作為宣傳支援隊員忙碌的一天又一天，特別是最近在社
會上引起關注的延坪島砲擊事件，很好奇演藝界人士都是怎麼看待入伍這一問題的。
李準基表示“很痛心遺憾，為那些為了國家而獻出生命的長兵們祈求冥福，一定要去到平
和安寧的地方“。
針對以後入伍的演藝人，李準基謹慎地說出了內心的想法，“雖然不知道對不對，但是國
防任務是國民責任之一，作為男人就一定要承擔這樣的責任。作為大韓民國的男人，誰都
要承擔國防任務，不要想著逃避，都要像個真正的男人按時帥氣地完成兩年的軍隊生活。
“
就像他小小的願望，希望公眾人物能夠作為大眾模範在履行國防任務方面獲得肯定。而後
轉換了沉重的氣氛，談起了他在訓練所可貴的時間裡發生的故事。
特別是他在基礎軍事訓練期間中，以演藝人的身份出發，認真的完成訓練，訓練在和睦氛
圍中結束退所的時候還接受了“訓練所長獎“。
李準基說從入伍開始到退所的那天他對全部都記憶猶新，還說“就個人而言，訓練技能，
軍隊體操，作戰演習，戰友情以及現在還體會得到的行軍，全部都記得很清楚“，再次回
想起來”雖說訓練只有五週，但是卻是能夠同時感受到戰友情和同僚情誼的可貴的時間“
，以此結束了關於軍隊記憶的話題。
以如此優秀的成績從訓練所肄業，李準基以宣傳志願隊隊員被提拔之後，在國軍廣播TV，
Friend FM，國防部對內活動中繁忙著。
為了今年6.25戰爭60週年紀念，國防部和韓國音樂劇協會製作的國軍創作大型音樂劇《生
命的航海》和攝影展《邊境線上》盛況空前地進行。
李準基表示能夠來到軍隊中做了很有意義的事，個人來說是很幸運的，也訴說了自己的苦
衷“接受分配，在對自己的體力或者沒有經歷過的領域上，內心確實很有有負擔，但結果
音樂劇和攝影展都平安無事地完成任務，很滿足也很開心。“
還說“退役後也想嘗試在話劇舞台上表演，來到軍隊後有了多樣的經歷，還和現役軍人朱
智勳（陸軍特種兵）、金大亨（陸軍50師）上兵兩位音樂劇演員見面，對我來說是很大的
收穫；攝影展上能夠傳達各種情報和關於6.25戰爭的知識，也是非常寶貴的時間。“
來到軍隊後，音樂劇，解說員，RADIO DJ 甚至藝能節目，現在有了無論什麼都能做的自
信感，為了能夠使他享受新的挑戰，Friend FM “給心“DJ這一角色這在等著他。
入伍之前，通過電影、電視劇、歌手等作為韓流明星受到萬人喜愛的李準基，果然是韓流
明星啊。始終一貫如“水見到肉“（譯者註：沒學過這句，大家自己看著理解吧）一樣，
帶著清新的微笑為我們帶來有意思的故事，李準基表示會盡力發揚節目精神，為官兵和粉
絲們留下意味深長的故事。
“雖然是第一次但當Radio DJ，但是還是想使Friends FM'給心'成為帥氣的放送，溫暖的
放送，親切的放送。不管是兵士們還是FANS和跟李準基分享無限的疏通的收聽者們，拜託
像火一般的支持。想要一起創造新的收聽率。請給予更多的愛。“（笑）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.232.29
LeeJoonGi 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
