[100901] 準基CY留言-百度版的翻譯

看板LeeJoonGi (李準基)作者poohkoala (我是歐噴獎快樂的一天)時間15年前 (2010/09/01 21:12)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

來源http://tieba.baidu.com/f?kz=878002881 譯者七米┼字JUN团感激的首次休假.. 嗯..我不斷和演員們見面的様子.. 看起來是真的很想念大家.. 休假的這三天..一直和演員朋友們混在一起的我.. p.s 治療都很順利.. 基本都已經好了^^；休息的非常非常好所以不要太擔心.. 大家都很好奇的表彰認證照~~~表彰當然是越多越好啦~ p.s2 好好~~ 會度過對自己有利的假期的~ ^^v p.s3 好好.. 昨天和素怡一起觀看了基俊哥的演出~ 之後呢.....許久的談笑~~ 和基俊哥光談演技的話題就又是幾個小時...咔咔 p.s4 好好..雖然很想上傳照片.. 但知道的吧？因為是二等兵眼！力！見！兒！ p.s5 陸軍訓練所所長奬在宣傳院呢~ 等有機會的吧 p.s6 好好... 來軍隊以後學到了令人窒息的忍耐力.. 可是.. 在軍隊外面我的忍耐力也是最强的吧..?? 咔咔咔 p.s7 休假期間喝酒.. 自控..咔咔咔咔咔會自控的啦~ p.s8 零零碎碎的挺閙心吧?? 咔咔咔咔咔咔那當零錢收好啦百元的. p.s9 就玩兒到這兒啦.. 軍營外的人是要幹活的. 咔咔咔快！咔咔咔咔咔軍人和百姓的邊界線上..... 就是李準基啦咔咔咔咔 p.s10 忠！誠！附表彰奬狀翻譯如下第1859號表彰賞國防部勤務支援團二等兵李準基受奬者接收宣傳支援的命令，認真誠實的執行被賦予了為國付出和奉獻使命的任務。尤其是在紀念6.25戰争60周年的軍隊制作音樂劇‘生命的航海’公演准備期間受傷的情况下依然發揚了軍人精神堅持參加公演，為向大國民宣傳安保意識和軍威立下了功勞。特此表彰。 2010年8月29日陸軍參謀總長大將黃義敦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.205.150