[忠誠] 李準基接受前額50針緊急治療，堅持重登舞台

看板LeeJoonGi (李準基)作者DialUp (使用者付費)時間15年前 (2010/08/22 12:31)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

繁體中文：轉自台灣李準基站 http://joongihero.bbspace.org/index.php 韓譯簡中：百度李準基貼吧(參考下文) 新聞《李準基接受前額50針緊急治療，堅持重登舞台》 --------------------------------------------------------- 來源：韓網新聞翻譯：承哲校正：七米百度李準基吧演員李準基的額頭遭受了需要50針縫補的外傷。國防宣傳院所屬、正在服役中的李準基，在21日的音樂劇“生命的航海”初次公演前的最後一次彩排中，因舞台轉幕處的動線操控失誤而不慎撞到了船的鐵製框架，造成了前額負傷。李準基在事故後馬上搭乘119的急救車，被護送到附近的首爾大學醫院急診室。進行CT造影以後，所幸的是檢查結果顯示腦部和頸神經部分並沒有異常。但是（李準基）額頭部位的傷口因為過分撕裂，接受了需要兩個小時縫補50針的手術。對此首爾大學醫院整形科專家給予的意見是：“需要充分的休息。如果不這樣的話，傷口會撕裂而且出血，出現浮腫的情況。” 對於這次事件，國防部和韓國音樂劇協會所屬社雖然對李準基進行了挽留，李準基卻表示 “這是很難得參演的公演，距離初次公演時間並不多，對於海強一角的替補演員會造成很大的負擔，這樣很勉強”，“而且這樣會給專門為我而來觀看公演的海內外粉絲造成失望 ”。最終李準基還是說服了身邊的人們果斷進行了公演。戴著壓迫繃帶在舞台上出現的李準基還是成功地完成了公演。在公演中感到輕微頭痛的李準基在公演結束以後馬上重新被護送到醫院的急診室。另一方面，音樂劇“生命的航海”將從即日到29日在首爾國立劇場進行公演。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.20.234.189