[轉貼] 0818導覽後記

看板LeeJoonGi (李準基)作者peigi (選擇相信天真的你)時間15年前 (2010/08/18 22:43)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

<四>完勝！小栗子解說傳奇☆8月18日☆最後的講解翻譯：修┼字JUN團ゆき┼字JUN團轉載請注明百度李準基吧原文：日飯prima博客 http://tieba.baidu.com/f?kz=866577215 <三> 百度李準基吧翻譯組出品翻譯：承哲┼字JUN團XL抖抖嫩嫩┼字JUN團 http://tieba.baidu.com/f?kz=865660044 但是在大堂領票的時候突然門那邊一陣騷動，居然是準基打開前門拖著沉重的步子走進來。。。呵放棄了進來的，但卻如此近距離看見。直直地面對面。 T.T 哥哥們說過放棄的瞬間，可以近距離目睹準基，這話應該是真理。沒有心裡準備的狀態下看到的衝擊，有點讓人眩暈。終於登場了，噔噔噔剛開始，我站在最後排中間位置，只能看到準基的帽子和聽到他的聲音。。大聲地和大家打招呼，忠！誠！，沒有能看見準基的臉龐。 T.T 這樣的遺憾。。聲音比想像的好一些，看起來正在好轉中。（聽他）解說完一個作品以後，來到了人群中間，在人頭攢動中間捕捉到準基的臉。啊，臉也小，眼睛也漂亮，鼻子也漂亮，嘴也漂亮。。。皮膚真的是。。。呵呵，聲音就不用說~~~~~~~~~~ 我是和妹妹一起去的，妹妹說：“啊，比想像中的還要高啊。” 為什麼大家會覺得準基矮呢？我辛苦的演員啊，呵呵。。他說原本上午提問非常多，而這次卻很安靜。我以為上午時間來的大部分是海外的FANS，很好奇怎麼會那樣呢？我們問準基，進入這個黑暗的房裡，什麼都看不清，有沒有摔倒過。準基回答說：慢慢亮起來了，不是可以清楚看見事物了嗎？我們說：沒有啊。於是準基讓我們去看一趟眼科。 TT 朱明德作家的人物照片裡面，有很多都是只拍攝了臉部的作品。一位台飯問準基為什麼有一張照片只照了閉著的眼睛，準基回答說“是特寫”。準基大概是聽錯了飯的意思吧（人家本來是問他為什麼只對眼部進行特寫）哈哈。其實這些照片全部都是一樣的。只是各自從不同角度來拍攝而已。準基一邊看著，一邊指著照片，一邊問“有鼻子嗎？嘴巴呢…” 下午的時段，有一個飯的電話突然響了。準基一邊“呵呵呵呵”地笑著，一邊露出微笑。溫柔地說著“沒關係的”的時候，突然說了一句“警告~！！” 呵呵，幾秒之內有幾種不同的反應…要跟上準基（的進度）還真有難度呢^^但是是(真的) “沒關係”呢，還是要“警告”呢，這就不得而知了^^ 不是有一個地方很狹窄的嗎？在那裡，因為我們對韓戰都很有了解的慾望，非常興奮，所以在那兒經過的時候被踩了腳留下了印子…… 在第二組的中間，我盡情地看了我們男人（這飯。。。）…除了玩具娃娃以外沒有看到別的（指準基長得像玩具娃娃）。這過程準基是和飯們的眼睛一直對望著進行解說的哦。說明李甲哲作家的作品時，準基再沒有像小鳥一樣歡歌雀躍了TT 在說明這張開著車在途中拍的照片時，準基說那是在公共汽車上睡著睡著突然精神煥發拍的照片呢！一邊這麼解說著的時候，樣子顯得非常可愛^^怎麼可以弄出這樣的姿勢呢？哈哈來到崔光鎬作家的作品前時，剛好站在那幅裸體照片前面的台飯接連發出“WOW”的聲音 …有點驚慌的準基說作品人氣那麼高，那麼就簡要給予說明吧，而且聽說最近不清楚韓戰是在哪幾個國家之間發生的學生很多。大家都對這個問題感到很神奇，於是展開了熱烈的辯論。有人說根據研究看來應該是美國和日本之間的戰爭，也有人說“既然是這樣那為什麼叫韓戰呢”。大家都這麼嘰里咕嚕地說著。最後終於大家都把這幅人氣很好的作品讀懂了。興致勃勃進行講解的小栗子…可愛可愛！！他還說（這幅裸體作品）是大林美術館的推舉作品呢~哈 “花樣中年！各位的理想型！體態非常有藝術感吧？”準基這麼說著，粉絲們的反應模棱兩可。準基對剛才那位“WOW”大叫的台飯說：“這是你（喜歡）的類型嗎？”那個台飯堅決地說：“不，我（喜歡的）類型是——你是我喜歡的類型！”TT（這真是一位勇者）準基露出羞答答的樣子，含羞的時候一邊低下頭一邊扭著身子，臉上不是有露出的微笑嘛？？ (*^__^*) 無論怎樣，上到三樓的時候第一組已經站好了TT 和栗子對視的時候心都要飛翔了…我的心臟比我想像的要強呀。哈哈準基問大家對於軍人的形像有什麼看法呢。大家都說了一些憂鬱的話。準基說“對，我就是這樣憂鬱的狀況啊。”… 說到工資的時候，準基自豪地說自己的月薪足有七萬四千韓元。 ^^ 被問到為什麼經常戴著帽子的時候，準基回答說因為軍人的正裝打扮是命令，在任務的執行過程中不可以任意脫掉。但是問到為什麼李東旭可以不戴帽子的時候，準基說東旭是“ 隨意”的上等兵嘛所以就不戴了。再問為什麼的時候準基就說自己也不知道了。然後表示其實本來帽子是要戴的，現在自己要牢牢遵守軍紀。 ) 去解說南達作家作品的時候，美術館的職員們給準基傳達了“快點去”的眼神。栗子突然一邊解說著，一邊馬上應答“馬上就來”。所以在此之後說明好像有點變快了..不要想多了^^。。（解說）全部完成後，提問時間到了… 好像有準備披薩的海外粉絲， “到現在還沒有吃飯吧，請好好享用。”“好吃嗎？”經常有粉絲們這麼問準基，準基為此開懷大笑，呵呵。準基說，作為講解員的最後一天還是給了我很多感觸的..感動~ 準基把軍人編號行列也給大家看了。海外的粉絲們問他為什麼有兩個，準基為了讓大家聽懂用上了各種手勢來說明。可愛^^ 大家問帽子上為什麼沒有名字，準基說因為不知道在帽子上寫名字是不可以的，用了樸菀奎寫上自己的名字的帽子之後被大罵了一番。（之前準基戴的那頂有自己名字的帽子，是樸菀奎送給他的）飯們問準基，真的給15個人洗衣服嗎？在想給予（準基）幫助的粉絲的文章裡寫到的忙亂的準基，一邊說著不是，一邊擺擺手說：沒事沒事，因為是老小所以當然要自己做啦~… 結束後揮手拜拜的栗子就消失不見了從美術館出來，有粉絲們拿著佈告和氣球在等的，好像也有準備好了花束的粉絲.. 沒有什麼特別危險的事物（阻擋），準基好像很容易就跑出去了.. 做了很長時間的解說員了，李準基二等兵，辛苦了~~ 因為我住在郊外，到底去不去看解說，我猶豫了很久。可是既然申請了，真的想可以好好地去一趟再回來。（這次）攝影展好好地看了回來了，有好一陣子不知道原來可以有那樣（和準基）近距離相見的機會——是比起想像似乎更容易見到準基的好機會啊。 .這樣的機會還想再擁有呢。不管是對準基還是粉絲們，都是彼此可以心靈相通的一次好機會.. 這次沒有炫耀在訓練所裡得到的獎賞呢…為什麼呀~~我也很想看看滿臉自豪的栗子呢… 看到準基就不停地想起以前看過的準基的作品表演。準基變黑了許多，讓人看到了男子漢的一面。越發想起了以前的小吉（孔吉）…..神奇~ 還有因為眼睛細長，所以準基好像看上去更有靈氣了。眼睛細長雙眼間的距離看上去稍微有點寬.. 不能用言語來說明了啊~ 真摯的表情實實在在的表現出來準基的皮膚真的很好啊~ 妹妹跟我說：他皮膚上沒塗什麼嗎？什麼也沒塗，太不像話了（形容準的皮膚天然好）（看上去）水水的不是嗎~ 就是這樣的~呵呵寫得有點長了啊..呵呵，看這麼長的文章辛苦大家了~！！呵呵 <二>最後一次講解感想如何? [IMG]http://i738.photobucket.com/albums/xx25/peigi0417/0818a.jpg[/IMG] <一>轉準行天下今天日飯很多，李東旭隊員的解說可以現場申請，於是大家都排隊等待著。大概10：20分，聽工作人員說“李東旭隊員入場。”就看到李東旭從前門進去了。準基在李東旭進去大概5分鐘後也到了，前面有個和他一樣軍裝的人開道，在飯們的簇擁下同樣從前門進去了。下面步入正題~！^_^ - 開場準基一直和Mic較勁，說Mic很奇怪，最後乾脆取下了Mic交給工作人員，說“還是我直接來解說吧~！” fan們都很高興，準基也提高了嗓門，雖然稍稍有點而鼻音（感冒的原因）但是也很清晰，下面的飯說“這樣比剛才好多了！”準笑了，“呵呵，好多了麼？^_^~” - 今天雖然絕大部分是海外飯，但是問題卻超級多。今天的主角是個日飯奶奶，似乎不怎麼會韓語，但是抱了個大大的本子，上面認真的將想問的問題翻譯成了韓語，每次準說道 “有問題嗎？”那個日飯都會舉手，然後讓準基自看自答。而且那個奶奶還總是能站在準面前，把準基問得底兒掉~~哈哈~~~而且最窘的是，準基很認真的講解完畢，問她“明白了嗎？”那個日飯用韓語說“不知道．．．”準基白講了，哈哈~~~那個日飯問了照片關於“老奶奶與參戰的兒子書信”的問題，但是準基其實已經講解過了~~~呵呵，準基就這麼被認真的日飯奶奶打敗了~~=^_^= 後來一看到那位日飯，準基就用很怕的眼神．．．可愛死了~~~ - 在介紹一組照片的時候和準基面對面了，覺得有些緊張，他問有沒有問題的時候我就舉手了，但是沒想好說些什麼，其實只是想和他說一句話，我說“我是從中國來的。”他笑著點頭，我用中文對他說“你好~”他笑著對我說“你好~！”^_^ 當時很緊張，因為是第一次和準基說話，心跳很快，他好像看出來我有些緊張，於是對我說“你韓語說的很好~~ ”我說“不是，只是會一點點。”然後。。。一興奮大腦就當機了，居然忘了該問什麼了，很窘的隨便問了一個“今天是講解的最後一天，有什麼感想呢？”他說“阿~~這個問題好像得放到最後來總結吧~~~”然後被另外一個飯的問題打斷，我的問題就結束了。雖然很短的對話，但是也很高興，就是自己當時太緊張了，有點兒遺憾~~~因該提個好一些的問題~~ - 一個飯問準基為什麼一直帶著帽子？準基說因為是軍人阿。飯又問，那李東旭為什麼不帶帽子呢？準說因為李東旭是上兵，然後還抬起胳膊給大家看他胳膊上紅色的一道杠，說 “我的是一條，李東旭的3條，用中文說‘1、2、3’。。。” - 一個韓飯問了作品以外的問題，做清掃為什麼總是扔東西？準基的回答沒有完全聽懂，但感覺他當時覺得扔東西是很理所應當的，清理當然得扔阿~~用過的東西都存著怎麼整理？不過BOOM和李東旭都怕這個．．． - 托那個日飯奶奶的福氣，後面時間有些緊張~~^_^呵呵~~ 到了最後一組照片解說的時候，準基只能用相聲演員練習繞口令的速度來解說，小嘴“叭叭叭”的，連韓飯都快跟不上了，“·！#￥%*#@$%……”然後說“照片看這邊！那邊！還有那邊！！”．．．然後，鈴聲突然響起來了，“叮鈴鈴”的聲音，當時我以為12點到了，這個是美術館提醒講解完畢的鈴聲了，結果是一個飯的手機鈴響了，聲音附近的人開始低頭查看自己的手機，原來是個日飯的，那個日飯半天才反映過來，準基就說“什麼啊~~~連自己的手機鈴都不認識啊？”= =||| 可是那個鈴聲繼續在響~~~因為時間緊張，我們小栗子終於忍不住了，示意那個日飯把手機給他，他接過來按了接聽鍵，然後對那邊說“一會兒再打過來。”然後“ 喀”的一聲就掛掉交給那個日飯了~~~特酷~！大家都沒想到他會這麼做，都忍不住“嗷” 了一聲，哈哈，電話那頭的人怎麼能想到自己的一通電話接聽的居然是準基本人呢~~~是哪個幸運兒呢？哈哈~~~ - 最後結束的時候又托那位日飯奶奶的福，看到了準的“狗牌“~~~“叮噹”作響的~~~很高興的，結束了講解。 ok~！就到這裡吧~！ <四>http://tieba.baidu.com/f?kz=865953030 <五>http://tieba.baidu.com/f?kz=864245061 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.229.163

推

DialUp

08/18 22:48, , 1^F

08/18 22:48, 1^F

推

s1yun

08/18 23:53, , 2^F

08/18 23:53, 2^F

推

DialUp

08/19 07:54, , 3^F

08/19 07:54, 3^F