[轉貼] 0815後記(6則)

看板LeeJoonGi (李準基)作者peigi (選擇相信天真的你)時間15年前 (2010/08/16 23:21)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

新增 <七> 翻譯：修十字JUN團轉載請注明百度李準基吧原文：日飯prima博客 http://tieba.baidu.com/f?kz=863701430 12時後記上午的解說時，準基吃了藥，有點迷糊，自己都不知道在說什麽呢 “就是這樣的啊~下個~”這麽說著解說開始前已經事先徵求各位的諒解了，可准基還是說了道歉的話解說時準基轉過身咳嗽了好幾次，飯們說不要緊的，不用轉過身就這麽打噴嚏好了，即使被傳染了也沒關係。大家都笑了。然後是敏感話題在音樂劇中有國旗登場，準基家族裏有許多的中飯，準基建議能去掉中國國旗中間的星星嗎但這是歷史事實，是無法改變的。而且準基還說要好好傳達給來看的中飯哦因爲這個問題，準基也很苦惱的樣子因爲音樂劇中有關中國XX軍的內容，準基似乎很擔心，中飯們一定要體諒準基的軍人身份，認清準基是被強制參與到音樂劇中的，能夠理解就好了，準基能減輕對於飯們的擔心是再好不過了。喜好最新電子産品的準基：“iPhone4什麽時候出來啊，好想要”，“什麽時候有手機的呢”，“啊，爲什麽要說這樣的話題~”這麽說著^^ 準基的頭髮入伍的時候，爲了拍攝畫報，花了2個小時精心修剪的頭髮呢，一進訓練所就被剃刀全給剃了，，，在w的視頻中南順好不容易精心修剪出來的頭髮啊，，，入伍100天同僚士兵們：“終於100天了嗎，唔~”說著邊倒豎起大拇指起哄。因爲在外面有飯們會祝賀一方是嘲笑，而另一方是祝賀飯們送了“100天祝賀”的標語牌作爲禮物，挂在練習室，據說其他士兵看到後總要戲弄一番同時“什麽時候，，才到2年”準基歎著氣說著女人們說我們不生孩子不行呢，就這麽辦準基說乾脆讓我生個孩子吧，，準基邊說著提起了一起出演音樂劇的女演員，女人一生，一月都會中魔法（生理期）（從準基口中說出生理期的話題，，，姐姐們都很不好意思呢）魔法（生理期）表現了女演員的辛苦，準基似乎要中長達兩年的魔法呢飯們說宣傳院家族們都很想念準基呢，，，準基說自己也很想念他們，好想早點回去，，現在自己所在的地方最幸運的就是大家雖都比自己的階級高，但年紀比較小，都很溫柔相處很融洽，準基本人在那裏是二等兵明星呢（即使在階級社會準基也是氣氛製造者^^） <五> http://tieba.baidu.com/f?kz=862783862 （原文來自DC，摘譯自兩位韓飯參加簽名會的後記兩篇翻譯：阿羅南）簽名會當日，天氣晴朗，陽光燦爛--- 比起下雨的天氣，雖然好很多--- 可是，在沒有任何遮擋的地方，烈日下，長時間的等待，出了很多的汗，也感到挺累的--- 簽名會終於要開始了--- 我的運氣太好了--- 在幾位飯們的照顧下，居然排在第1個--- 站在桌子前，等著準基出現--- 內心忐忑不安--- 準基從右側出場，走到桌前--- 就在我的面前------ 我感到心臟在顫抖，努力控制著情緒，喃喃地說話了--- 準基問叫什麽名字，我回答，準基重復著說了一次，還寫在了紙上--- 我請求再寫下“忠誠”兩字，他笑著也寫下了--- 我遞過帶去的禮物——書“請看一看---”， “會好好讀的”--- 啊---露出了天使般的微笑--- 離開之前，我將汗津津的手使勁往衣服上蹭了蹭（想握握手）--- 所以伸了出去--- 準基用那柔和的手---握手了--- 真的---太感謝了--- ------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------- （六）在等待的時候，想著要簽些什麽內容呢--- 寫在紙條上吧，這樣想著--- 實際上，簽名會開始後，進到裏面去，看情形，好像不能做到：遞上紙條，說請照著這個寫---- （時間挺短的，似乎不可以拖時間）感到時間緊迫，事先將帶去的信放到了桌上，再接著排隊--- 輪到了---用顫抖的聲音禮貌地問安後，將一片“CD”的反面朝上遞過去---，準基將碟片翻過來，看了看“呵---簽過了？” 我一時語塞------“這是以前的，那時，不是自己親自得到的---這一次，自己親自來了---” 拿到簽名後，心情激動，自言自語“結束了”--- 實際上，因爲不好意思，一直不敢直視，在遞上“CD”的時候，看了有0.1秒，之後，一直都看著別處--- 準基簽完後，遞過來“CD”時說：是要在這個上面彙集簽名呵--- 我沒有反應過來，回答“不是的---” 現在想來，應該說“是的，下次再見！下一次要在自己的“領地”得到簽名---”,應該這樣“狡辯”的--- 李士兵君還說了些什麽，記不清楚了--- 又一次顫抖著聲音說“謝謝！---謝謝” 然後離開了--- （轉帖請注明百度李準基吧） <一>感謝emachuang翻譯...恭喜prima san~~ [IMG]http://i738.photobucket.com/albums/xx25/peigi0417/0815a.jpg[/IMG] <二> http://tieba.baidu.com/f?kz=861843500 1、講解的時候，準基自己的嗓子狀態不是特別好，卻還依然堅持。某個韓飯說性感啊。他不好意思，低下頭，捂著臉，臉紅了。。。到講解重新開始的時候，時間就這麽過去了。 2、講解的時候，孩子哭了，我們被其分散了注意力，突然准基說：“喔，孩子啊~~~”我們都笑了。 3、一張接一張的軍人的照片前面，他問飯們對軍人的印象如何，飯們紛紛回答。其中，一名飯說：“看上去很聰明啊”（那個女孩子這話分明是對準基說的。。。）那樣，準基再次不好意思了，同時開朗起來。他的笑容羞澀而迷人，還悄悄地自言自語：“啊，真是。。。”（笑。。。。。。。。） 4、某人問軍人一個月的軍餉是多少，7萬2千韓幣。 5、講解的時候，準基擡起胳膊，伸展頸部，說自己感冒了，大家可都不要感冒啊。 6、他低頭的時候，看到他右邊脖子上有個白色的東西。看上去好像是醫藥用邦迪？ 7、說到郵票的時候，他說弄錯物件了，全都笑了。（人名叫錯了。）他還繼續向（被弄錯人名的）那個人道歉。 8、這次在紀念郵票前，粉絲對帶子模樣（的郵票）也好奇不已。他不能理解他的話。事實上我以爲就這樣要轉到下一幅照片，他再次向其他韓飯們確認後恍然大悟。他好像有點手足無措，我們笑了，不回答也沒關係，但是他提議打電話給美術館問問看的話怎麽樣？ 9、最後階段，某個日本飯用日文向他提問。準基很鄭重地聽著。那個女孩子的問題說完後，他聳了聳肩膀，我們忍俊不禁都笑出聲來。他用日文回答那個女孩的問題，那個女孩雖然沒得到答案心有不甘，但也一副滿足的表情。尾聲——匆匆忙忙地寫了（這篇後記），不知道有沒有遺漏的。總結：美麗的！可愛的！倍受青睞的！（小栗子 ^^） <三> http://tieba.baidu.com/f?kz=861787933 （摘譯自韓飯發表在DC上的後記翻譯：阿羅南）準基的嗓音有些嘶啞，看起來也有些疲倦--- 但還是以特有的精神面貌調動著氣氛，開始瞭解說--- 說上午那場因爲服了藥，藥力上來的關係，有時自己都不清楚說了些什麽“這個---就這樣---下一個”--- 雖然事先請求過大家諒解，但還是感到很抱歉--- 解說過程中，好幾次打著噴嚏；打噴嚏的時候，都是扭過頭去--- 飯們說沒有關係，不用那樣（扭過頭去），即使被傳染上感冒也可以的--- 這時，大家都笑了--- 在訓練所的時候，消息來源不通暢，聽到有可能發生戰爭的說法，就覺得真的有可能發生（戰爭），有的士兵因爲想念家人，而哭了--- 有時遇到雷電的天氣，雷聲很響的時候，大家也會想，難道要------？講解快要結束的時候，有人問脖子上貼的東西是怎麽回事--- 說是做（翻滾？）動作時傷到的--- 從整場的情況來看，身體的健康狀況真的不是很好--- 說還剩下一天（18日）的解說工作了--- 星期日的話，還是不能休息，要繼續排練，甚至更辛苦--- 說是不知道有多久沒用過手機了，什麽時候會出Anyphong4G？想帶著一部這樣的手機---又說：呵---幹嘛要講這樣的話題--- 這樣說著，帶過了此話題--- （轉帖請注明百度李準基吧） <四> 翻譯：bestlovejk 轉載請注明：準行天下 www.actionforjoongi.com —————————— ☆ 8月15日簽名會後記來自HJS 大家好！！！剛剛去了大林美術館回來~馬上就送上後記^_^ 昨天坐早班車到達大林美術館的時候好像是7點鍾！所以號碼比較小是84號！！！！一個人去的，完全被擠到了角落裏，8點拿到了號碼牌（非常非常的可愛！！！！分發號碼牌管理現場的FAN們，太感謝了，也有些抱歉TOT 真的好像是多虧了他們現場才能有秩序然後繼續開始一個人遊蕩…TOT地鐵的衛生間去了一次又一次~~呼~~ 遊蕩的生活結束了，我在大林美術館後門的那個庭院一樣的地方坐了下來……李東旭先生突然來了，嚇了一跳……呼倫…… 都是準基哥哥的FANS所以就那樣光看著……有FAN先打了招呼，然後和旁邊的FAN們說起話來，其他人也一起聊起來！！真的非常感謝那個FAN，謝謝啊！一個人真的很無助…… 坐著坐著就去了前門，看到哥哥從階梯下去後就再次回到後門那邊坐著，過了很久又是李東旭先生……在那裏跟東旭先生的FAN們在握手，我也悄悄地伸出手給東旭先生握了手真的是手酸也要一個一個都握手，就那樣東旭先生離開了時間過去，1點去排隊那個時候開始烈日當頭…………啊，真的非常熱渾身是汗TOT，大家都把雨傘打開了…… 那個時候真的很辛苦啊~~就那樣簽名會開始了隊伍開始漸漸變短，確認著時間同時擔心著或許會不會簽不到，坐立不安著~~ 進來美術館裏面等待簽名……自己說什麽活呢，說什麽好呢……這樣反復練習著~~~ 終於到我了看到哥哥的臉了~~~~~是這樣但是說著準備的話~~ （哥哥的手放到紙上同時目光看向我 “是李聖哦”我的名字…… （哥哥開始簽名） “哥哥不要受傷哦” “是~”什麽在發亮呢？是頑皮的口氣呢（哥哥簽名中） “我的女人喲，我的女人” （很快擡頭）“是~” “PS 我的女人“ （啊~做著這樣表情的，嗤地笑的，小小的哈哈哈？都是這些）（本來是禁止接觸的，前面的FAN們握手了，所以我也拿出勇氣伸出了手，（哥哥）看了一次我的臉，笑了，握手了！！！！！）出來後確認簽名我自己舉得很好哥哥……給畫了一個問號…… 也不是給李聖的什麽不是給李聖的啊…… 直接塑封了帶回家真的是等了7個小時啊，好累好累的，但是回到家看著簽名就嗤嗤的笑……太幸福了TOT~ 哥哥真的非常帥~~~~~ 讀這麽長的文字，非常感謝有問題請發紙條！！！！！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.233.74 ※ 編輯: peigi 來自: 124.8.229.163 (08/18 22:48)