[轉貼] 0711導覽後記2則
7月11日後記
原文：DC
翻譯：小拽
轉載請注明百度李準基吧翻譯組
1 小栗子：忠誠！大家好，我是擔當此次on the line的解說員李准基。
說完之後寂寞了一小會兒，“這時候應該鼓掌來著的...”我們這才拍手
“這種敷衍的鼓掌還是算了吧~”說完“生氣”了呢
2 說注意事項的時候“觀衆中如有[可不可以簽個名]（一邊還模仿把手伸了出來）的情況
，會被強制退場~請自覺的安靜回家”
3在解說第一個作品的特徵時，有一位元猜對了答案，驚訝的說“沒錯！怎麽這麽聰明呀
？是不是特地學習過來的啊，ms答案被泄露了呢。”
4移動時又問了另一個問題，不斷的提示但還是沒有人答出來
“在那邊的時候看到你們相當聰明的一面。。在這裏怎麽 昂？”
5這邊沒有人提問，他往左邊看，有一位說“我有一個問題”
“哦哦？是嗎”
6結束下一作品的接受後，“有沒有要提問的？”還是沒有人
“哦。。沒有啊~真是非常完美的解說吧！”
7有一個小鳥的展示品，問我們鳥代表什麽意義
“像鳥一樣 這首歌知道嗎？”粉絲們“請唱一下吧 one two one！”
“我我我~不是有這句嗎~我也想像鳥一樣的飛翔~~”
“在紛亂的現實中。。。恩”停頓了一會兒，對著提問的人說“對不起”
“各位有人爲了攻擊解說員，準備了各式各樣的問題嘛。所以呢，我在解說的同時也繼續
保持著防禦的狀態。至此爲止，還沒有答不出的問題。對於我的提問也都答出來了。我是
有問必答。回家後，希望聽到歌曲《像鳥一樣》時可以回想起這部作品”
8 問題答對時“沒錯~啊，有很多人都說從首爾大學畢業的吧”
9“最近有很多人不認識這位元矮個子的人”對著面前的小朋友
“你認識這個人嗎？”小朋友石化了。。
“哦，不要顫抖，不要緊張，我就是問問，懂麽？”
還是沒答出來“好吧，算了，對此抱有期待的我才是傻瓜吧”
10 答對問題“嗚哇~不是鬧著玩的。這樣子一直答對的話，我可就無事可做了啊”
有人問這是不是自拍裝置，“啊，現在應該來拍一張”然後輕輕跳了一下“哢嚓！”
11有一位是和男友一起來的，說是第一次，說她P腿了
他問男友，提起軍人的話會想到什麽，男友答“很可憐的。。”
聽到這句，小栗子用手捶胸
金在元前輩問過“閉上眼睛看到什麽？”
“一片漆黑”
“恩，這就是你未來的日子，還剩下600多天吧？那天不會來的~”
10 他讓我們，不要覺得理所當然，而是對履行國防義務抱有感激，慰勞的心態
某些飯發出“切”的聲音
“不要切哦，我很辛苦的~”
突然我身後有人說“給你捏捏肩吧”
“什麽？”
“給你捏捏肩吧”
“啊，我還以爲現在在放電視劇呢”
之後身後又有人說“忠誠”
小栗子“女兵什麽時候入伍呀?”
11還是訓練兵時軍隊處於非常狀態（當時朝鮮宣戰），開玩笑說想做逃兵來著。
開玩笑的，不要寫在報導裏哦
12有手機鈴聲想起 “關掉！”
13小栗子說休假在9月份
14最後，問他作家的年齡是多少
“對於這個我沒什麽關心的，因爲最近迷戀上了女子組合，嘿嘿”
“誰啊？誰啊？”
“只要有的，我都喜歡的~”
“但是，不管我說什麽。。因爲也有男性粉絲在，不太好。我要諫言才對~”
15結尾時“軍人和普通人”邊說邊指了自己和我們“完全的羡慕你們哦！”
來自dc
翻譯：泡菜（順便感謝泡菜朋友的幫助）
轉載請注明：準行天下 www.actionforjoongi.com
[IMG]http://i738.photobucket.com/albums/xx25/peigi0417/0711-a.jpg[/IMG]
[IMG]http://i738.photobucket.com/albums/xx25/peigi0417/0711b.jpg[/IMG]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.240.247
LeeJoonGi 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章