[轉貼] 0630導覽後記(3則)

看板LeeJoonGi (李準基)作者peigi (選擇相信天真的你)時間15年前 (2010/07/01 23:13)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

一二則轉自台灣站emachuang翻譯一樣找到了日譯的後記～懶得設計版面了，就醬 ^^|| ( 準基能走到今日，足可見他的抗壓性非常高，我們就默默守著他吧.... 只願他現在的付出，日後能夠得到相應的回報... ) [IMG]http://i738.photobucket.com/albums/xx25/peigi0417/0630-1.jpg[/IMG] [IMG]http://i738.photobucket.com/albums/xx25/peigi0417/0630-2.jpg[/IMG] 第三則轉自百度周三參觀攝影展見聞 http://tieba.baidu.com/f?kz=814984829 希望看了這段文字後,大家心情能輕鬆一些呵^^ 到達大林美術館時, 最先映入眼簾的是長長的排著的隊伍,沒有特別解說員的館日不會出現這種排隊入館的現象;在李準基和李東旭的講解日,這些事先預約好的參觀者們會排好隊 ,等待入場. 看著這些排著隊伍的人群,會真切地感受到,雖然入伍而遠離了fans們的視線,但仍然沒有減少的人氣. 雖然不太大的美術館裏,一下湧進數十人,略顯擁擠;稍不留神,還有出點小事故的危險;但可能是由於其中fans們的人數較多,對兩位的每句講解都呼應得很好,場面很溫馨. 另外,還可以看到來自日本和中國的海外fans們,這對他們來說,也是瞭解和思考那段歷史的機會吧. 李準基和李東旭的預定分配的講解時間是30分鐘,但他們講解的不單是解說詞,還加上了個人軍中生活的內容,並隨時與參觀者溝通,這樣時間不知不覺比計劃的超出了很多,進行了將近1小時. 特別是,在10位元攝影家的作品中,李準基對’娜大’的作品很感興趣,對相關作品的解說也花了較長的時間. 似乎是兩位解說的效果,觀衆們會在聽完解說後,會再重新完整地看一遍所有的照片(當時可能只顧看人了^^^,譯者注). 兩位以軍人身份對照片所做的解說,反而比專業的解說員還要好. (轉帖請注明百度李準基吧翻譯:阿羅南) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.228.178