Re: [分享] 轉載DC JunKi文章，請謹慎閱讀，再思後 …

看板LeeJoonGi (李準基)作者peigi (選擇相信天真的你)時間15年前 (2010/06/30 21:16)推噓7(7推 0噓 22→)

留言29則, 6人參與討論串1/1

原文恕刪~ 轉自台灣站的翻譯~ 雖說連署時間已過... 感覺大家都很想知道...請大家理性的來看待這件事吧~ 時雨給海外飯信的翻譯轉貼百度 http://hi.baidu.com/准清的小窝 /blog/item/aa283b035a24aa0e728da50a.html 愛準基的人們請認真讀這篇文章，這是真實的。這篇文章是為了讓大家更多的瞭解這次的軍隊音樂劇。準基被選中參加一個由部隊（KMND）策劃的部隊音樂劇（譯者：具體內容大家請不要討論）這個音樂劇由韓國音樂劇協會製作，據說會有部隊文藝兵和專業的音樂劇演員參演。然而，很難找到演員參演這部劇，因為很多服役的演員（尤其是在宣傳支援隊（以下簡稱 DMA）的那些）還有不在的，都拒絕出演該劇。然而，正在服役的朱智勳決定出演該劇。接下來我解釋一下為什麼他要演。去年，他被法律控告吸毒，判刑期一年。在那段時間裡，他參軍以求減刑自律。（譯者：這段可能不確切，親們知道大致意思即可，請不要評論）不久，新聞說李準基先生在該劇中也參演一個角色。在韓國，一個韓國演員或者歌手參軍後，有權利決定自己是做文藝兵還是普通的士兵。隸屬於文藝兵的演員應當按照排定的日程進行活動，但也有權利拒絕，如果他實在不想做。關於這個音樂劇，一個部隊的官員的原話是這樣說的：「我們尊重文藝兵和他的經紀公司的意願，不會違背他的意願強制參演。」問題就在於此。甚至在準基入伍之前就有李準基先生出演這個音樂劇的新聞。中途退出電影「Grand Prix」的拍攝，准基突然入伍。基礎訓練一結束，在沒有會面的情況下他被擢拔為文藝士兵。（一般情況下，士兵是要經過一次會面後被升為文藝兵的。）（譯者：可能是部隊的談話性質的吧，可能主要看看各自的意願）這樣的安排過後，他有一周的適應期。如今正為DMA忙於一大堆事務。在這種情況下，我們不禁要質疑了：準基提拔為文藝兵是否是出於他自己的意願？他被選中作為音樂劇的演員是不是也是和他的意願違背？李準基先生從未出演過音樂劇，他也沒有足夠的時間和其他演員一起練習，因為其他演員都是從今年春天開始就開始練習準備了。在他還在參加DMA的一系列活動的時候，讓他來準備音樂劇是不可能的。 DMA主要以李準基先生的名義來宣傳該劇，而不是主演朱智勳先生。李準基先生的角色其實很小。如果其他演員可以拒演，為什麼準基不可以？？李準基先生的部分日飯和中飯不瞭解情況，還正在打算來看音樂劇。韓飯瞭解了情況，正在盡力讓所有人認識到這一情況。韓飯說：「這是一個讓朱智勳從吸毒到一個正直的好士兵的形象轉變的絕佳機會。」「利用李準基先生作為『治療者』是不正當的。「我們不得不很強烈的向準基的經紀公司JG強烈的呼籲這件事，會盡一切努力阻止這件事。「最後但最重要的，我想補充一點。收集轉飯的簽名不會對準基造成任何負面的影響！不會有事發生在他身上的。所以，請不要猶豫為他參加這次的網上簽名。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.231.246

→

peigi

06/30 21:17, , 1^F

06/30 21:17, 1^F

→

peigi

06/30 21:20, , 2^F

06/30 21:20, 2^F

※ 編輯: peigi 來自: 124.8.231.246 (06/30 21:42)

推

fongsu

06/30 21:46, , 3^F