[分享] 今天國家廣播提及少爺的內容(補百度翻譯)

看板LeeJoonGi (李準基)作者peigi (選擇相信天真的你)時間15年前 (2010/06/14 22:27)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

補上比較有頭有尾的百度翻譯 http://tieba.baidu.com/f?kz=799080002 金載沅 : 接下來的內容是來自金**小姐。您好 ~ 突然間想不到大家都聽國軍廣播了喔。李東旭 : 噢呼~ 金載沅 : 我們的李準基二等兵 , 是我的男人。拜託了~ ( 此處是讀聽眾留言 ) 李東旭 : 啊 ~ 是李準基二等兵啊 ~ 是那樣啊。金載沅 : 是啊。李準基先生~ 李東旭 : 那麼 , 從來也沒有想過要聽國軍廣播的 , 現在卻聽了 , 是一件很特別的事情吧 ? 金載沅 : 是啊~ 金載沅 &李東旭 : (一起)呵呵呵呵金載沅 : 李準基二等兵過得很好呢 , 所以請不要擔心。李東旭 : 請不用擔心 ~ 是的 ~ 雖說是禮拜五那天轉過來的 , 現在漸漸的適應了 , 也過的很好。準基對前輩們很恭敬 , 前輩們也對準基很好, 對他很照顧。金載沅 : 在前輩們溫暖大家庭裡 ,過得很好呢 ~ 還在茁壯地成長著。李東旭 : 把李準基二等兵摟在懷裡一樣寵著呢 ….. 如果孵出小雞就麻煩了。 ( 摟在懷裡和孵出小雞....在韓語裡是同一個詞 , 這裡是藉此開玩笑 ) 金載沅 : 呵呵呵呵今天國家軍隊廣播放送提及少爺的內容來源: dc junki 翻譯:香港家族(= ="""" 太口語...偶都有點不太明白..orz) 金 = 金載沅李= 李東旭金: 以下內容金** 先生放送你好,各位正在收聽國家軍隊生活放送李: (鳴呼) 金: 我們李準基二等兵男人. 請多多關照. 李: 是丫 ~ 李準基二等兵唷~ 那樣唷. 金: 是那樣. 李準基先生. 李: 那麼, 國家軍隊生活放送, 真的有聽過怪異的事嗎? 金: 是金 & 李: (一齊) 哈哈哈金: 李準基二等兵過得很好, 請不要擔心. 李: 請不要擔心~是~ 星期五轉來後, 越來越適應了. 面對前輩舉止很好, 前輩們都很熱情招待金: :熱情前輩~ 在舒適地方~ 過得很好. 李: 李準基二等兵被抱在懷裏... 萬一孵了雞仔出來... 想起來有點擔心. 金: 咔咔咔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.234.91