[轉帖] 韓國軍方公佈的訪問中譯~
Q:五個星期的綜合訓練結束了，有什麼感想呢？
A：度過了非常充實的五個星期之後，好像在自己的極限考試中贏得了勝利，所以感到非
常的滿足。和同期的弟兄們之間，擁有了團結緊密的同袍之愛，所以結束了五個星期的訓
練所生活之後，我有了非常大的自信感、幸福感還有成就感。
Q：讓你記憶最深刻的訓練是什麼？
A：如果要選出最辛苦的訓練的話，各種的戰鬥訓練好像是最辛苦的。因為在戰鬥的每一
瞬間，都能感受到極限般的痛苦。為了要克服那樣的痛苦，必須要有一次又一次認定自己
本身的自信。以後這好像會變成重要的回憶，會留在記憶裡很久很久。
Q：透過軍隊生活，那一方面是你想要學習的呢？
A：現在結束了五個星期的訓練所課程，同時我也發掘了非常不一樣的自己。我也非常期
待在兩年後，可以和擁有非常寬廣器量，並且成熟的李準基見面。不只是只有責任感，而
是以一個國家的國民…男人…以這樣的使命感為基礎，可以讓我在非常多的方面，得到很
大的幫助，也好像是我可以學習的。
Q：請給即將進入軍隊的大韓民國男性們一句話？
A：事實上，我是帶著比別的人更加不安的心情進入軍隊的。但是實際到了這裡親身體驗
之後，我覺得這段時間，應該是一段可以擁有豐富收穫的時光。要當兵的弟兄們~！衷心
的希望大家趕快進入軍隊，成為真正的男人。
Q：請給你想念的FANS們一句話?
A：首先，要向給了我直得驕傲的20世代的Fans們，獻上真心的感謝。請不要擔心，在軍
中的生活裡，只要可以得到的，我會盡力去爭取，實實在在的去履行這個國防任務，我會
變成帥氣的男人回到大家面前，到那一天為止，希望大家都能為我等待。兩年後，大家如
果想要給我最帥氣的支持，健康就會是最重要的財富。大家會永遠健康對吧~*^^*
Q：對於剩下的軍中生活有什麼抱負呢？
A：身為一個軍人，最重要的使命感就是要實實在在的履行國防任務。
而我希望可以變成一個，能讓這個使命感變的更加充實帥氣的李準基。還有，我也會努力
讓這段時間成為最有價值的一段時光。然後用心的度過，讓這兩年成為像寶石一般的珍貴
。謝謝。
訪問內容出處/ http://armynuri.tistory.com/240
翻譯:無極娃 轉貼請註明李準基台灣站http://joongihero.bbspace.org
無極娃碎碎唸：呵呵呵~看了訪問,準基當兵之後，除了很愛的”責任感”三個字之後，又
多了”使命感”三個字...真不愧是值得我們驕傲的男人啊!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.244.238
LeeJoonGi 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章