[翻譯] 100518 JG曹先生給Fans的留言~(+補充)

看板LeeJoonGi (李準基)作者s1yun (Syun)時間15年前 (2010/05/18 23:00)推噓24(24推 0噓 11→)

留言35則, 8人參與討論串1/1

轉貼:李準基台灣站http://joongihero.bbspace.org 翻譯:無極娃原址:http://joongihero.bbspace.org/viewthread.php?tid=3945 JG曹先生給Fans的留言~ 韓國時間15:03 大家好，我是JG Company的曹勝範(音譯)。這幾天因為被扭曲的報導，心裡感到難過的FANS們，我為了要讓你們知道整件事情的真實狀況，所以寫下了這些話。第一，那些報導，都不是事實。這些報導很清楚是有人故意扭曲寫出來的，不管是誰寫出的報導，我們都將會追究責任。因為這不負責任的報導感到驚慌，也因為我們無法馬上做出明確回應而感到生氣的大家，這樣的心情我們都能理解。我們是李準基先生的經紀公司。是站在FANS身邊，不要讓FANS感到擔心而存在的。我們向製作公司還有協力廠商再次確認這次偶發事件的結果，製作公司跟JGCompany發出了共同聲明來反駁這次的事件。準基先生決定要演出<Grand Prix>，結果卻無法完成他當初的願望，而進入了軍隊。雖然不是故意造成這樣的結果，但是很清楚的這是我們這一方的責任，我們也從來沒想過要逃避這個責任。延遲入伍的申請遞交之後，馬上就與製作者討論是否要繼續拍攝的事宜。大家都期待能有比較正面的結果，但結果是準基必須進入軍隊。就算是在那個時候，我們也不斷的與製作者連絡，想出解決的辦法。光依照推測就寫出那樣的報導，讓人覺得非常的難過。當然在一開始的時候，一部分的製作者和關係者向記者們表示了遺憾的心情，但是記者們扭曲之後寫出這樣的報導，在這一部分製作公司對我們提出了道歉。但是，現在男主角已經確定了，電影也再次開拍了，卻出現這樣的報導，這對製作公司，還有配給公司、投資公司等，所有跟<Grand Prix>有關的的人是都是極大的傷害。如果把這說成是宣傳的話，這將成為最糟糕的宣傳。我實在不想去相信，這些人是這樣的愚蠢。我們與製作團隊將一起發表反駁的聲明，也通過這個聲明讓大家知道，製作團隊不管遇到什麼困難都真心的想將這個作品拍到最好。就如FANS們所知道的一樣，準基先生也非常的清楚製作的狀況，也很了解工作人員的心情。另一件事也正如你們知道的一樣，我們公司沒有其他的演員，如果沒有經過準基先生的同意，我們是沒有權力決定任何作品的。事實上，我們從來沒有提到報導裡那樣的話題。這樣的報導，就好像說我們國內的演藝新聞，都是那樣虛構出來給大家看的，讓人覺得非常的難過。重要的媒體，也出現同樣的失誤，讓我覺得非常的遺憾。很誠摯的想要對大家說，請你們絕對不要被這樣扭曲的報導所動搖，抱著相信準基的心等待他回來。製作公司和JGCompany要求刪除這個報導的同時，並要求媒體正式的提出道歉，並向大眾說明真實的狀況。往後要是再有相同的情況發生，我們將會訴求強力的法律解決。 1月31日，準基先生與前經紀公司的合約結束之後，我們準備了大約一個月的時間，成立了只為經營演員李準基先生一人的專門經紀公司。現在已經過了兩個月，第三個月也將過去了。我們的成員一共有6個人，還有兩個法律專門公司以及很好的合作夥伴。在這裡，有和準基在一起很久的家人(指一起工作的人)，也有新加入的成員。人員雖然不多，但是我們全部都同一條心，同一志向，只想著準基先生。我們的心跟FANS們都是一樣的。演員李準基是一個在我們國家以及世界各地都擁有無比強大FANS的強悍Star。我們面對所有狀況的處理標準，都是以配合準基先生的想法而執行。現在所有的狀況，我們也以珍惜著演員李準基這個名字般的慎重處理，也以不會讓FANS們傷心的經濟公司為目標而努力。我們不認為準基先生將消失兩年。常常都想著，我們是跟他在一起。同時我們也正在準備了，也有許多計畫，讓FANS們也可以感受到和準基先生是一直在一起的。沒多久會讓大家知道具體的計畫。還有現在有任何的指責與不滿，都可以在下面留言，我們都會欣然接受。無極娃碎碎唸：好~~~~長的一篇留言啊~這是JG的曹先生所寫的，曹先生是誰?? 如果在台灣經歷過926風波的人應該都知道曹先生，當初就是他幫著準基一起扛下所有一切，讓926順利進行的大好人。後來知道他跟準基一起去了JG，真的很替準基開心也放心。因為這次<Grand Prix>不實報導事件，讓曹先生非常的生氣，也讓FANS們對JG有很多的指責，所以我想，曹先生特別來留言給大家，讓大家清楚事情的真相，讓大家不要擔心。偷偷說…曹先生感覺好生氣喔!!!感覺頭上在冒煙~ 不過，很替準基開心，因為他的身邊有著像親哥哥般疼愛他的人，相信準基的未來一定是一片光明。還有,很期待曹先生所謂的讓FANS們也感覺跟準基在一起的計畫, 到底是什麼呢? 希望別讓我們等太久啊~ (OS…準基話多…沒想到曹先生…話更多…??) ----------------------------------------------- 補充: 準基926FM時~ 無條件幫助準基度過難關的台灣工作人員-伊諾娛樂 Steven~ 他在他的Blog有po一張笑的很靦腆的曹先生~~ 網址如下: http://v06190305.pixnet.net/blog/post/25885185 (不過我怎麼覺得跟我417見到的曹先生不太像~417看來比較年輕耶? 難到是跟準基在一起後跟準一起逆生長????XDDDDDD) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.179.1

推

elisabj6

05/18 23:00, , 1^F

05/18 23:00, 1^F

推

peigi

05/18 23:01, , 2^F

05/18 23:01, 2^F

→

s1yun

05/18 23:02, , 3^F

05/18 23:02, 3^F