[忠誠] JG COMPANY 在 HJS 發的文章

看板LeeJoonGi (李準基)作者 (我能為你做什麼)時間15年前 (2010/05/17 22:43), 編輯推噓10(1003)
留言13則, 5人參與, 最新討論串1/1
JG COMPANY 在 HJS 發的文章 10.05.17 22:15 翻譯: HELEN 香港家族 你好, 這是JG COMPANY 上星期尾收到李準基先生的信, 並讓我們對各位傳達一些話. 首先, 李準基先生都收到了各位的來信. 在軍中仍能得到大家不變支持, 衷心地感謝各位. 同時, 得到各位的關心和激勵會更加熱情去面對訓練. 現在真的很愉快地、專心致志的軍隊生活, 並且很高興地去適應不同的人生經歷, 請大家不要擔心. 還有有一個請求, 訓練所是不可以收包裹及快遞 十分感謝各位送到軍中的小包裹和食物等 無論如何, 訓練所不只止李準基先生一人受訓的地方 這兒是數以百計的訓練兵、作為大韓民國軍人接受基礎訓練的時間和地方. 請求大家不要再送包裹及快遞, 讓李準基先生能夠集中精神訓練. 由第一天入伍開始, 不斷地送上很多的關心和愛的力量 但是已經造成訓練所一定程度的困擾, 請各位理解. 相反, 用良好的心情去代替包裹等, 在結束軍隊生活後, 退伍後有更加健康的身姿. 等待著我同時, 請支持我. 由現在開始, 所有寄去訓練所的包裹及快遞, 整理後就會全部送回. 李準基先生很認真地去完成其國防義務, 並誠懇地希望各位能夠理解及接受他的請求. 另外, 關於GRAND PRIX 的消息. 現在出現的言論和報導內容、與事實完全不同 現在本公司和電影公司都在積極商議中. 請不要相信為了失實的報導. 請繼續關心和支持電影GRAND PRIX -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.232.212

05/17 22:53, , 1F
感謝翻譯!!感謝大家對準基的愛護,請注意唷~訓練所只能收信
05/17 22:53, 1F

05/17 22:55, , 2F
粉絲們真的好熱情~希望不會給他帶來更多困擾~~準基加油啦
05/17 22:55, 2F

05/17 22:57, , 3F
下部隊好像就可以寄包裹了!!這五周還不行
05/17 22:57, 3F

05/17 23:26, , 4F
感謝翻譯!相信大家都能理解並且能忍耐....
05/17 23:26, 4F

05/17 23:27, , 5F
現在才突然發現 分類多了[忠誠]...哈哈XDDDDDDDDD
05/17 23:27, 5F

05/17 23:32, , 6F
謝謝翻譯~~我會乖乖寄信的~~>W<
05/17 23:32, 6F

05/17 23:34, , 7F
我已經準備好"家私"了!兩年份的信封~fighting!!!!!
05/17 23:34, 7F

05/18 00:02, , 8F
哇!~~~~~ E大好乖...可以在信封上編號...XDD倒數幾日寫的
05/18 00:02, 8F

05/18 00:03, , 9F
[忠誠]的故事,是從那一張帥氣的軍裝開始...XDDDDD
05/18 00:03, 9F

05/18 00:50, , 10F
哈哈 沒錢的小女子只能用薄薄的信表達對準基的關心>"<
05/18 00:50, 10F

05/18 00:50, , 11F
我有發現...接著大家就很有默契的打上忠誠了>W<
05/18 00:50, 11F

05/18 08:55, , 12F
薄薄的紙張,厚厚的心意..剛好符合準基現在軍中的標準啊!!
05/18 08:55, 12F

05/18 21:14, , 13F
感謝p大分享!!兩年的信封~~哇 光想就感動了!!!滿滿的心意啊
05/18 21:14, 13F
文章代碼(AID): #1ByLOP8c (LeeJoonGi)
文章代碼(AID): #1ByLOP8c (LeeJoonGi)