[忠誠] 大隊長給DC跟哈準世的留言

看板LeeJoonGi (李準基)作者peigi (我能為你做什麼)時間15年前 (2010/05/14 23:18)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

(翻譯) 大隊長給DC跟哈準世的留言以下是譯自日飯部落格的內容 http://jksyndrome0417.blog68.fc2.com/blog-entry-480.html 原諒我韓文很菜，無法找到原文，只好就日譯內容跟大家分享～翻譯：emachuang英雄站 .............................................................................................................. そして、ジュンギへの手紙についての書き込みがゲルさんとジュンサにありました。同じ内容のようなので、ジュンサの書き込みを。ジュンギ氏部隊の大隊長様が今朝伝えてきた話.. "ジュンギは本当になかなか良い人です。何でも熱心に習おうとして、一般人よりもさらによく適応して軍生活とても上手にしています。ただしファンたち中小包送られる方が時々あるが、すべての小包はまた返送措置されるから、ファンたちはジュンギが自大配置受ける時までは '慰問手紙'だけ!! 送ってくれと伝えて下さい。" 上面是說，關於寫給準基的信，DC跟哈準世都有相關的留言，因為兩邊的內容差不多，所以轉貼哈準世的內容。以下是準基所屬部隊的大隊長今早要跟大家說的話：「準基真的是非常非常不錯。對任何事都很認真的去學習，比一般人適應得還要好，在部隊也過得相當好。不過有時候粉絲會寄來包裹，由於這些包裹都會被退回，所以在準基分發到部隊之前，請轉告各位粉絲，只能寄信！」 .............................................................................................................. 很好～繼金弟弟、助教兩枚之後，大隊長也浮上來了 XD 各位長官叔叔伯伯們！咱們阿準就萬事拜託啦！ XDD *********************** 哈....我寄信了今天這明信片是101的投影照片 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.234.226