[分享] 準基與"你好,韓國語"的小故事(催淚)

看板LeeJoonGi (李準基)作者 (使用者付費)時間15年前 (2010/05/06 17:07), 編輯推噓20(20018)
留言38則, 9人參與, 最新討論串1/1
翻譯:無極娃 轉自:李準基台灣站http://joongihero.bbspace.org/index.php 原文:韓飯 (所以文章中"我們國家"是指韓國) ====== 以下是翻譯 ===== 稍早之前…對於”你好,韓國語”的出版,感到好奇… 所以打了電話去出版社… 聽到了關於我們非常帥氣的李演員,的一個故事… 一開始打電話去的時候,並不是想要跟出版社的代表通話… 等稍微互相介紹並報上姓名之後..那個人一面說著自己是出版社的代表.. 一面說出了我們李演員參與”你好,韓國語”過程的小故事.. 一開始出版社的代表…完全沒計畫,不管三七二十一的找上李演員… 就這樣直接的拜託李演員參加這本書內CD的錄製.. 我們李演員聽了就說:「這個,對我們國家來說,很棒對吧^^"」 然後一句話都沒有問,就很高興的答應了… 接著出版社的代表就說…可是..我們沒有錢可以給付給你… 聽了之後…我們李演員說:「這樣的話,以後再給我吧^^"」 就這樣,李演員參予了這本書CD的錄製 還有..就在要進入軍隊的前幾天..大家的精神應該都很不好… 就在拍攝寫真書之後…李演員特別拍攝了宣傳這本書的影像給我們(出版社)… 聽了代表先生的敘述…眼淚又再次在眼裡打轉… 在這個什麼人都重視自己利益的時代… 還有像這樣…愛著我們國家…愛著粉絲們..的演員嗎? 突然要進入軍隊…自己都非常的恐慌… 因為對粉絲們的愛…一直到進入軍隊前都還在減肥…為了拍寫真給我們… 因為參予了語言書CD的錄製,還細心的拍攝宣傳影片… 真的..當我們李演員的粉絲..非常值得驕傲.. 還有..演員李準基…你…真的很帥…真的很可愛.. 知道的越多越覺得可愛的李準基…我非常非常的愛你~ -- 翻譯的話: 娃昨天好不容易心情比較穩定, 敢開始面對準基去當兵的照片和影片… 但是.. 今天看到韓飯的這篇留言… 娃又大哭了一場… 心疼又高興又驕傲…好複雜的情緒啊~ 所以翻出來,跟大家分享一下,讓大家知道… 我們愛的人,這麼棒, 而我們,因為愛著這個人… 非常的幸福… (PS1:韓飯說,希望大家多多宣傳這本書,出版社賺了錢之後, 會把該給準基的酬勞還給他,所以大家一起加油喔~^^) (PS2:歡迎大家到處轉貼,讓大家知道準基有多麼棒!) - -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.238.56

05/06 17:08, , 1F
看到這篇文章,心裡的沉重多於其他....某個角落又開始自燃
05/06 17:08, 1F

05/06 17:09, , 2F
唯一期待的是.....這本書的品質一定要好!!!!!
05/06 17:09, 2F

05/06 17:09, , 3F
D大訂一萬本!!!! (準基就是這樣令人感動.....)
05/06 17:09, 3F

05/06 17:18, , 4F
品質好的話 我就可以去補習班拉其他同學一起買= =+ ya
05/06 17:18, 4F

05/06 17:25, , 5F
突然想到 一本要六百多(拉回現實) D大 你不要理我XDD
05/06 17:25, 5F

05/06 17:34, , 6F
真的越瞭解準基,越覺得我們愛的人是那樣的棒!我愛你準基
05/06 17:34, 6F

05/06 17:50, , 7F
我會拉同學問問 雖然不算很便宜...但是要努力!!
05/06 17:50, 7F

05/06 20:07, , 8F
準基真的是我們的驕傲..希望2012我們都可以跟李老師對答如流
05/06 20:07, 8F

05/06 20:18, , 9F
跟準基對答如流XDDDDDDD(新解):跟準基說話口水會一直流
05/06 20:18, 9F

05/06 20:19, , 10F
這個應該也會啦哈哈
05/06 20:19, 10F

05/06 21:56, , 11F
推 對答如流(口水)>////////<
05/06 21:56, 11F

05/06 22:48, , 12F
是已經出版了嗎?我上個禮拜還去書店找,完全沒資料耶...
05/06 22:48, 12F

05/06 23:11, , 13F
還沒出版阿...
05/06 23:11, 13F

05/06 23:19, , 14F
5.10出刊,但是到台灣什麼時後還不知道!!
05/06 23:19, 14F

05/06 23:22, , 15F
準基真的很棒><!!!
05/06 23:22, 15F

05/07 01:41, , 16F
原來還沒出~那海外的更要等了...
05/07 01:41, 16F

05/07 14:36, , 17F
------------------報告-------------------------
05/07 14:36, 17F

05/07 14:37, , 18F
剛剛在某日飯部落格看到,你好李準基因緊急新增一些準基的
05/07 14:37, 18F

05/07 14:38, , 19F
現況報告,延至5.13號出版....請大家稍安勿躁....
05/07 14:38, 19F

05/07 14:38, , 20F
---------------------------------------------完畢---
05/07 14:38, 20F

05/07 14:51, , 21F
謝謝D大的即時報導!!!
05/07 14:51, 21F

05/07 20:35, , 22F
準基台灣站團購價錢出來了....850元
05/07 20:35, 22F

05/07 20:51, , 23F
只有簡體中文!!
05/07 20:51, 23F

05/07 20:52, , 24F
...........這...比預估的價錢還......(遠目)
05/07 20:52, 24F

05/07 23:02, , 25F
簡體中文………我想要繁體啊!!!
05/07 23:02, 25F

05/07 23:03, , 26F
+1 ^^"
05/07 23:03, 26F

05/07 23:05, , 27F
繁體 簡體 看起來感覺有差…但是有準基教韓語啊!!!陷入抉擇
05/07 23:05, 27F

05/07 23:11, , 28F
心情有差啦~~過我一定會想辦法買其他版本!!
05/07 23:11, 28F

05/07 23:19, , 29F
沒錯 心情有差 …… 其他版本 不知道會不會有繁體版本
05/07 23:19, 29F

05/07 23:20, , 30F
不會耶~~~台灣站已經有人去確認了!!
05/07 23:20, 30F

05/07 23:20, , 31F
如果有 真的願意等…
05/07 23:20, 31F

05/07 23:22, , 32F
咦 台灣站"目前尚未知台灣將來是否會有出版社代理進口出版
05/07 23:22, 32F

05/07 23:22, , 33F
已經確認了嗎…
05/07 23:22, 33F

05/07 23:26, , 34F
代理進口版會通常會有不同語言版本嗎????
05/07 23:26, 34F

05/07 23:30, , 35F
代理進口…意思是說就是進韓文版嗎?? 不知道會是怎麼樣的…
05/07 23:30, 35F

05/07 23:32, , 36F
台灣代理…這樣不會有繁體版嗎…繁體才看得懂…
05/07 23:32, 36F

05/07 23:35, , 37F
就是會配合代理進口的國籍語言…會這樣嗎…
05/07 23:35, 37F

05/08 22:23, , 38F
準基是最棒的!!!>W<...很驕傲!!
05/08 22:23, 38F
文章代碼(AID): #1BueR551 (LeeJoonGi)
文章代碼(AID): #1BueR551 (LeeJoonGi)