[分享] 【翻譯】傻瓜準基，這個傻瓜啊。。。

看板LeeJoonGi (李準基)作者c20639 (陳道赫第一! ! !)時間16年前 (2010/05/01 22:26)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 4人參與討論串1/1

一轉轉自DC 二轉自百度準吧原帖:http://tieba.baidu.com/f?kz=761010722 發帖人:準喵┼字JUN團日飯的郵件。。被翻成韓文。。韓文由七米翻成中文。。但無論是哪種語言。。無論是何種文字只有那一句話是不變的：你是傻瓜。。傻瓜准基。。傻瓜。。這是在哈準世姐姐專區發的帖子。為了給不是正式會員所以無法看到內容的大家貼過來看... 是這次參加了日本FM的日本朋友發來的郵件。 FM以後通過兩次郵件，以為沒有什麼就沒想太多看了一下... 心裏就跟被什麼堵住了一樣...稍微翻譯了一下就發上來了... ========================= 準基在日本好像就知道入伍延期申請被駁回了。該有多麼彷徨多麼遺憾啊。可依然，依然... 因為準基總是為了飯著想啊。因為此後可能好久無法見面，為了能讓飯們見到自己，儘管工作人員和賓館職員們紛紛說服他，但依然說著“我必須親自從Fans面前走過”堅持走了Fans們聚集的路線。在去活動現場之前，有數百名Fans們在賓館大堂列隊等待準基。準基的工作人員和賓館職員們一再建議準基不要從Fans們面前經過，而是直接從地下停車場前往現場的地下接待室。然而準基花了1個多小時的時間說服工作人員，終於讓大家同意了從賓館大堂慢慢的行走通過。當時我在現場有接待室的停車場等待，那時下了很大的雨，於是打著雨傘在那裏等著準基。大約有30個人在那裏冒雨等待著。準基想要為冒雨等待他的Fans們做些什麼，於是特地聯繫了負責停車場的職員，為了在雨中的Fans們而突然下車，冒著雨和Fans們使勁揮了幾次手，最後還送給了大家兩個飛吻。後來知道準基的考慮，我真的大哭了一場。在次日從賓館離開時也有300多名Fans們在等待著他。那時準基不顧會耽誤到時間而再次盡力說服工作人員，最終再次在Fans們做成的滿是鮮花的路慢慢的走了過去。而在機場也有500名以上的人等待著準基的車的到來。準基特地打開了車窗從Fans們面前經過。我當時是在機場等待著準基。也有一些Fans進入到了出國審查口送準基，準基回了好多次頭看Fans並揮手又揮手，最後在入關時再次回頭向大家深深的鞠了一躬然後才離開。怎麼會有這樣的演員啊？從頭到尾都只為Fans們著想。為了Fans們，即使和工作人員，和賓館職員爭論也無謂的準基.. 真的是找遍全世界也找不到像準基這樣的人啊。 28日，這裏下了好大的雨。真的就像準基心中的眼淚一樣 ============= 之前YoU親的帖子裏面說有個記者問過“為什麼這麼注意和大家的問候？” 準基是這樣回答的： “看到等待著我的Fans們就無法做到那麼直接經過，也無法當作理所應當的事情，除了向大家表達我感謝的心情就不知道還能做什麼好了。” 始終沒有忘記自己初心的我的演員李準基... 再複製一次前段時間某位親的帖子裏面說過的話。他是心裏面除了Fans什麼都裝不下的李準基啊。中隊長大人，前輩老兵們...多多拜託了... http://hiphotos.baidu.com/qiuqingqq/pic/item/d845ad0a84f71c2694ca6b00.jpg