[分享] MBC準基給日飯的新年祝福(新增譯文)

看板LeeJoonGi (李準基)作者peigi (MBC11/18準基HERO)時間16年前 (2010/01/08 21:46)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

準基給日飯的新年祝福還有大張的阿揪希海報+拍立得哪裡有這麼棒的飯局阿!! http://www.youtube.com/watch?v=B812XJvkNDk

李準基台灣英雄站Sandra翻譯http://joongihero.bbspace.org/index.php 這影片是我們盡責的觀光大使李阿準先生在跟日飯宣傳韓國and新年問候叫日飯多多去韓國玩,說韓國有很多好玩的地方唷~我們在首爾見面吧!!哈哈哈!! 然後他說~他新的一年有很多願望,也會更認真!!! 以上..報告完畢!! 0:04啊!這男人是? 0:08是誰呢? 0:11喔? 0:14好奇心增加 0:17可以看到一點點樣子的神秘男人 0:47驚喜禮物的男主角韓流star李準基 0:51我的日本fans們第一次和你們見面很開心 0:53新年快樂 0:55我是李準基真的隔了好久才又跟大家見面跟你們打招呼 0:59這次來和大家打招呼的理由是為了紀念和祝賀2010年是韓國訪問年所以錄了這個影像來跟大家打招呼 1:07在2010年一直到最後我也會很開心我也會很認真的完成我心中的願望和希望 1:19在2010年也請常常到韓國來希望你們可以到處看看多吃點好吃的東西 1:24多多感受韓國人溫暖的人情味 1:30還有許多只有首爾才有的特別事物希望你們可以多多享受多多體驗 1:35希望下次我們可以在更好的機緣下見面再跟你們打招呼 1:38謝謝大家 1:40以後也請大家繼續給予韓國關愛喔 1:44Bye Bye 1:47激動 1:51日本姐姐Fans的願望韓流star李準基 1:53李準基是不是有替這六位準備了禮物 1:58是的我們都帶來了 2:10準備了影片和特別禮物的李準基! 2:03我們除了影片還收到了這個 2:06留下了親筆簽名的超大型海報 2:10他的字好漂亮(稱讚準基寫的日文) 2:14一人一張喔 2:16送給fans一人一張非常珍惜fans的想法這就是李準基的魅力 2:22莎啷嗨優 2:27這世界上最棒的拍立得 2:33再次感謝李準基在這麼忙的行程裡為這些到韓國觀光的日本Fans準備這麼棒的禮物 2:37我們一起謝謝他吧日文的謝謝怎麼說呢 2:42大家一起準備 2:44李準基桑開始 2:47李準基先生謝謝你我是無極娃~ 我來囉~因為視頻很不清楚我就上文字翻譯囉~ 請大家自己對秒數吧~~ 出現在視頻裡第一個特寫的漂亮日飯姐姐, 上次我們去送補品的時候有遇見她耶~ 她對我們好和善,我們還互相幫對方拍合照, 離開的時候日飯姐姐還送了我們她們自己做的準基巧克力, 看來這姐姐把日韓間的飛機當國內飛機坐, 她們得到這樣棒的禮物真替她們開心~^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.241.74 ※ 編輯: peigi 來自: 124.8.241.74 (01/08 23:23)