[分享] 當陳道赫遇上這小子與我
當陳道赫遇上這小子與我
結束一天的拍攝又已是深夜，大進開著車，我與這小子並肩坐在一起，
已經卸了妝的這小子難掩疲倦的神色和發黑的眼袋，安靜地坐躺在我身邊，
脖子上圈著U型枕，腰後墊著粉絲送的抱枕，長腿往前伸展著閉目休息，
我雙手握著這小子的右手幫他做穴道按摩消除疲勞，
突如其來的一個緊急煞車讓這小子猛然驚醒，差點失去平衡撞上前面的椅背，
側坐著的我更是整個人滑出椅子，半跪在地面上雙膝發疼。
「怎麼了？」
這小子詢問的眼神對上臉色發白轉過頭來的大進，驚魂未定的大進聲音很輕：
「撞到人了。」
「什麼？」
聽見發生意外的這小子第一瞬間就要拉開門，讓眼明手快的我阻止了，
大進也很快地反應過來，拋下一句話之後匆匆開門下車：
「你別下車，我來處理。」
這小子用擔憂又不安的眼神往前望了望，被撞倒的人被車子遮住了，根本什麼也看不見，
只好按開窗戶，讓大進和對方的對話傳進車內。
「先生，你還好嗎？能不能站起來？」
「站……現在站得起來有什麼用？人家都走遠了！痛死我了，你這人怎麼開車的？」
「真的是很抱歉，你突然從旁邊衝出來……」
「我在追人啊！對了，你有沒有看見剛剛那對情侶是往哪個方向走的？」
「情侶？沒有，我只見到你……先生，你沒事嗎？需不需要救護車？」
「救護車有什麼用？你害我唯一的一條獨家新聞沒有了！獨家新聞啊～！
我守了快一個禮拜，今天好不容易才遇到他們，後天就是截稿日了，你叫我怎麼辦哪？
對了，相機，我的相機呢？」
「在這裡……」
大進吞吐的回應之後，是男人倒抽一口冷氣的聲音：
「摔成這樣？不能修了吧？這是我們最好的相機啊……社長會把我殺了……」
「你的損失我會負責賠償，由我打電話報警處理可以嗎？」
聽見大進提到要報警，我微微一皺眉，男人卻還在大吼大叫，聽似一直沒有站起身：
「報什麼警啊？你能賠我相機，能賠我照片嗎？還是能賠我一條獨家新聞？
相機如果好好的，就算只是拍到背影也好啊，現在什麼都沒有了……」
面對男人愈講愈失落的語氣，大進好像也有些不知所措，好一會兒都沒有接話，
我們也都聽出被我們撞傷的人是個記者，麻煩程度似乎多加了好幾倍……
「你留在車上，我去了解一下情況。」
這小子沒說話，只是默默地對我點點頭，眼中明顯傳遞著『拜託你了』的涵意。
「你放心。」
輕輕地留下這句話才下車，走到依然坐在地上的男人身邊，幸好是車流量極少的巷弄內，
到目前為止還沒有其他人車經過，不過一直沒有移動可能還是會造成他人的困擾。
「先生，你有沒有哪裡覺得特別痛？能站起來嗎？」
男人抬起本來頹喪著的頭望了我一眼，一頭褐色的亂髮、一張清秀的臉龐，
不知道為什麼讓我覺得和這小子最近的模樣有百分之八十的相像。
看了我一眼的男人手扶著地，先支起左腳，卻在試圖移動右腳時發出一聲悶哼，
我連忙阻止他打算站起身的動作：
「別勉強移動，右腳會痛嗎？」
「嗯，膝蓋和腳踝，大概是扭傷了，你們，真的會賠我相機嗎？」
不是很在乎受了傷的自己，反而在乎相機，這男人，不知應該怎麼定義？
「無論是誰的錯，我們撞到你是事實，在合理範圍內的賠償，我們絕對不會逃避。」
我維持蹲在男人身邊的姿勢，轉頭面向大進：
「給我一張你的名片。」
我找出身上的筆，在名片上寫下兩組數字，然後才遞給男人：
「不好意思，我沒有名片，不過，你只要打上面的電話就一定可以聯絡到我，
下面的是我的身份證號碼，你需要看我的身份證確認一下嗎？」
男人望著我，似乎想確認我的可信度有幾分，然後點點頭：
「麻煩你了。」
掏出我的身份證讓男人比對確認，看見男人終於放下心來的表情，我也開始提問：
「要幫你叫救護車嗎？」
男人搖搖頭：
「只是扭傷而已，叫救護車還要多一筆費用，你們能載我到醫院去嗎？」
回頭望了保姆車一眼，男人似乎看出我的遲疑，很快地接口：
「不方便就算了，我可以打電話叫計程車。」
我很快地開口阻止了男人掏出手機的動作：
「我來打，由我陪你到醫院去吧，需要請交通警察過來備個案嗎？」
「那太麻煩了，你們也這麼有誠意，就算了，直接到醫院去就好了。」
「好。」
打電話叫了計程車，等待車子過來的空檔，我回到這小子打開的窗邊：
「我陪他到醫院去一趟，先讓大進送你回去，你在家裡等我的消息就好。」
「傷得不嚴重吧？」
「嗯，目前看起來只有腳傷，其他的要到醫院才知道。」
「只要是合理的要求就答應了吧，雖然不完全是大進的錯，也不要為難對方。」
「我知道。」
這小子直到送走了我和男人，才讓大進開車送他回家。
我則是在準備要幫男人辦掛號手續的時候，發現了令人驚訝的事情：
「你的名字叫做陳道赫？」
「嗯，對啊，和最近那齣HERO的主角同名，常常有人說我長得有點像李準基喔！」
「是有點像……」
像年輕五歲的這小子，卻有著超越年齡的世故和滄桑……這未免也太巧了？
臉蛋長得像，同樣是記者，名字也一樣，又在這麼大的世界上碰巧被我們的車撞上？
這樣的概率大概有多少？幾百萬？還是幾千萬分之一？
簡直就像是小說裡面的劇情。
「那齣戲我有看，我可沒有戲裡的陳道赫那麼好運，不認識漂亮的女警官，
也沒有黑道老大開報社讓我能夠有碗飯吃，只有壞的地方倒是挺像的……」
陳道赫自嘲地笑了笑，後來沒有再跟我說什麼，我是直到送他回家，才明白他的意思。
包紮好傷處敷好藥，送他回到住處，扶著他一開門，就看見兩個小孩衝到門邊來：
「舅舅，你回來了，今天怎麼這麼晚？你受傷了嗎？」
說話的是一個乾乾瘦瘦的小女孩，臉蛋、體型和飾演索兒的女孩沒有一點相似的地方，
只有那雙明亮的黑瞳，閃爍著相同的早熟和聰慧，比她矮一點的弟弟安靜地站在身邊，
陳道赫則在門口轉過身面對我，單手拄著柺杖向我點點頭：
「今天謝謝你了。」
「是我們比較不好意思，有任何問題請再聯絡我，明天一起去買相機嗎？」
聽我主動提起，陳道赫似乎很感激，輕輕地點了點頭。
和他約定了下午的時間在賣場見面，我才離開陳道赫的家，
步到樓下，仰頭望著那一方小小公寓的窗，我在想，這事不知怎麼跟這小子講。
「陳道赫？他的名字叫做陳道赫？跟我真的長得很像嗎？」
我回到家的時候，這小子正巧從浴室裡出來，一邊用毛巾揉著濕答答的短髮，
一邊聽我講述這一夜所遇到的不可思議的事情。
「嗯，是有點像，眼睛，和臉型吧。」
「家裡也有兩個外甥，一男一女？」
「嗯，而且聽起來是個追八卦新聞的記者，就不知道是哪家雜誌的。」
聽我這樣說，這小子忍不住合理懷疑：
「那個……陳道赫這個角色該不會真的有參照真實人物吧？」
我則覺得這小子想太多：
「就算這樣也會用化名，怎麼可能連名字都一樣？」
大略將頭髮上的水珠擦乾，這小子才在梳妝台前坐下來：
「也對，啊，太讓我好奇了，好想見見他啊～」
雖然已經打開了吹風機，但我的聲音還是很堅定地傳進這小子耳裡：
「不行。」
不顧我還在幫他吹頭髮，這小子扭過頭來對我嘟嘴：
「小氣，我們讓他丟了獨家新聞耶！」
這小子，人家說什麼他就信什麼，怎麼總是這麼單純？
「是他自己沒有看車就衝出來，我們本來就沒有義務負擔這麼多。」
用空著的左手壓著這小子的腦袋讓他轉回面對梳妝台，這小子只好從鏡子裡看我：
「你明天要陪他去買相機？」
「嗯，約在下午，早上我就不跟你到片場了，買完才過去。」
這小子一邊把兩隻腳蜷上椅子，一邊望著我說：
「帶他來吧。」
「什麼？」
這小子抱著腿，低頭看著擺在梳妝台上的劇本，目光落在劇本上的陳道赫三個字上：
「不用帶他來見我，帶他進片場就好，就當幫他一個忙吧。」
我差點為之氣結：
「你……都還不知道他是什麼樣的人……」
明明不是這樣草率的人，卻突然做出這樣草率的決定：
「你會幫我看著他吧？」
然後還把責任託付到我身上？
「我……我是什麼？糾察隊嗎？」
瞪著鏡子裡的這小子，他的眼神彷彿在說：『只是舉手之勞，拜託嘛～』
『嘖！』都被這樣望著了，還有誰能拒絕他的請求？
「好了，知道了，就會給我找麻煩！」
一早將這小子打點好送出門，就給陳道赫撥了電話，對他說可以帶他進片場的事情。
陳道赫在電話的另一邊興奮得似乎連電話都握不牢：
「咦？什麼？真的嗎？這是真的嗎？」
本來只能靠偷拍和八卦生存的雜誌記者，從沒遇過這種機會吧？真讓人不放心：
「相片跟報導都要讓我過目，經過我的同意才可以刊出。」
但陳道赫興奮未有半分消減：
「是獨家？真的可以給我獨家？」
我現在一聽見『獨家』兩個字就頭疼，好在最近劇組新聞多，也不會在乎多這一件：
「我會徵求劇組的同意，大概不能安排讓你訪問演員和導演這些主要工作人員……」
透過聲音，我好像可以看見陳道赫猛烈搖頭晃腦的模樣：
「沒關係，只要可以進去，就算是訪問普通的工作人員也可以。」
在心裡嘆口氣：
「你可以在下午見面之前做好準備嗎？」
陳道赫則是在電話對面連聲保證：
「可以，可以，絕對可以，我一定會準備好問題的，謝謝，謝謝你！」
先帶陳道赫去買了和昨天摔壞的那台同廠牌、新型號的相機，才帶著他到了片場，
進門之前，我先給這小子撥了電話，響了許久，似乎是看見我的號碼，南順才接了：
「我是南順，準基現在不方便接電話，有什麼事？」
「他在拍攝吧？等等跟他說聲我到了。」
「好，對了，準基說要拜託你跟那人要他的MSN帳號。」
「要那個做什麼？」
「聊天吧？你帶來的人到底是誰？我很少看見準基對陌生人這麼感興趣。」
看了看握著新相機興奮拍攝的陳道赫，怎麼和這小子演的陳記者那麼像呢？
「陳道赫。」
自言自語般地說出這個名字，本來就不是為了要讓南順聽懂：
「什麼？」
「沒事，我先掛了，待會兒見。」
帶著陳道赫進了片場，這小子飾演的陳記者不知在哪個角落努力著拍攝著畫面，
這邊真實的陳道赫倒是一拿出名片，就引來大家的好奇和矚目，也很熱心地滔滔不絕，
看大家熱情的模樣，這篇獨家報導大概需要陳道赫很大一番功夫的篩選。
我在旁邊默默望著和大夥一下子就熱絡熟悉起來的陳道赫，那大笑的模樣真的很像。
劇組還在趕拍中，當然也沒有太多時間可供陳道赫採訪，但他似乎已經很滿足了，
送他到片場門口的路上，雖然拄著柺杖、行動不便，還是對我連連鞠躬道謝。
我則是差點忘記這小子交代的事情，直到門口才想到：
「你有沒有MSN的帳號？」
「有，可是我家裡沒有電腦……」
「手機呢？」
「啊，可以，手機可以上網。」
「嗯，把你的帳號給我。」
陳道赫找出紙筆來寫了一個帳號給我，忍不住納悶：
「要做什麼？有什麼事要聯絡我的話，用電話就好了。」
我也不想說得太明白：
「有人想要跟你聊聊。」
眨眨眼，連那抹笑都和陳記者那麼相似：
「喔，誰啊？這麼神秘。」
我沈默了一會兒，還是覺得應該把話講清楚：
「大概今晚會加你好友，以後，不管以後你和他變成什麼關係，別讓他知道。」
陳道赫一愣，眼神似乎微變，表情卻是不解：
「什麼？」
我卻非常認真，嚴肅地盯著陳道赫，一個字一個字慢慢說：
「別讓他知道這是一個陰謀。」
別讓他知道你一開始就知道那是這小子的保姆車，一開始就是為了進片場才被撞，
別讓他知道根本沒有所謂被破壞的獨家，相機也不是當晚摔壞的。
「他對你很有興趣，也許你們以後會變成朋友，也許會蠻合得來……」
我慢慢地停下話尾，陳道赫則用困惑的表情看著我，眼神很不安：
「你在說什麼？我聽不懂。」
我忍住想要拍拍他的肩的衝動微微一笑，陳道赫只有二十出頭，比我和這小子都年輕：
「沒關係，只要他沒有受到傷害，也不知道這件事情，我不會追究。」
被我這樣語帶溫柔地戳破，陳道赫低下了頭，眼眶有點紅：
「你怎麼……」
「怎麼會知道？你的名字是真的，人生也是真的，可是表情是假的。」
沒有人可以那麼像另外一個人，更何況……
「那不是你的笑容，是那小子的，你是記者，不是演員。」
要在我的面前飾演陳記者，就必須要有凌駕這小子的演技，而陳道赫並沒有。
好像有一點淚光，從陳道赫低垂的眼中落下：
「對不起，我……」
「沒關係，這沒什麼關係。這個報導你要好好寫，我等著看你的郵件。」
假裝沒有看見他的淚，我只是微笑著說完然後轉身。
「謝謝你。」
真誠的三個字響動在我的身後。
『你應該謝的人不是我。』
我這樣想著，而陳道赫在我身後喊過來，元氣十足地：
「請你替我謝謝李準基，他真的是個很了不起的演員。」
「我會的。」
沒有回過頭，也沒有理會陳道赫是否聽見我的回答，我只是一路走到片場裡，
找到了站在人群中讓南順整理造型的這小子，走到他身前淡淡地開口：
「他說你是個了不起的演員。」
看著這小子眼睛一亮，閃閃發光：
「誰？陳道赫嗎？」
點點頭，這小子，你可知道，你現在的表情有多麼美？
「對。」
聽見回答而開心地笑著的這小子，有陳道赫的活潑爽朗，也有李準基的可愛純淨。
『小子，你是個了不起的演員。』
------------------------------------------------------------------------------
很想把剛剛看完那篇翻譯，一瞬間留下的心得留在這裡...
我是那樣地喜歡戲劇，大學時代有無數個夜晚都是在排演場裡度過，
一整夜，就這樣在旁邊看著導演和演員排戲，做著場記兼舞台監督的工作，
最喜歡的，是觀察著每一個表情、每一句咬字、每一段走位，然後彼此互相討論意見，
也喜歡了解設計舞台、設計布景、設計燈光、設計音樂的所有工作內容。
於是我看著那篇新聞，然後深受感動。
一刻也坐不住、一秒也無法停止思考，這是怎麼樣的一種責任感？
準，我永遠不再為你的滔滔不絕而驚嘆，因為我明白，你是如何才能容納這麼多內涵，
你不無趣，你只是太認真、太美好、太懂得充分體現出人之所以生而為人的價值...
你只是...太過讓我不得不愛。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.226.8
推
11/30 22:40, , 1F
11/30 22:40, 1F
→
11/30 22:46, , 2F
11/30 22:46, 2F
推
11/30 22:49, , 3F
11/30 22:49, 3F
推
11/30 22:52, , 4F
11/30 22:52, 4F
→
11/30 22:59, , 5F
11/30 22:59, 5F
推
11/30 23:15, , 6F
11/30 23:15, 6F
→
11/30 23:21, , 7F
11/30 23:21, 7F
→
11/30 23:22, , 8F
11/30 23:22, 8F
推
11/30 23:25, , 9F
11/30 23:25, 9F
LeeJoonGi 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章