[分享] 這小子與我 之三
這小子與我 之三
之三 就這樣露宿的這小子
午夜，十二點鐘，一向早睡早起習慣極好的我已經有些疲倦地瞇起了眼。
抬手看了看腕表，還有一個小時才能登機。
我輕輕地在心裡嘆口氣。
看來得要等到上了飛機才能好好睡一覺了。
這小子總是愈夜愈精神百倍的習性卻是在人來人往的紐約機場也展露無疑。
我已經累得快要睡著了，這小子居然還有精力笑著鬧著：
「太好了！還有時間逛一逛！」
逛逛？能讓你想逛的還有什麼？
忍住心中無聲的怒吼，這小子酒鬼般的行徑我一向不怎麼看得順眼。
想是這樣想，但我也很少真的去剝奪這小子的休閒和興趣。
只是經常會忍不住在興奮的這小子身後翻翻白眼，懶懶地拋出一句：
「喂！你的女人們送的酒還不夠？」
沒想到這小子居然還有臉回頭向我辯解：
「是免稅的耶！」
嗯，不過我似乎、彷彿、依稀記得，你的女人們送的，是『免費』的吧？
免費的喝不夠，連到了這個金髮碧眼的異鄉都忍不住要買嗎？
「喝吧，喝吧，喝死你算了。」
「才不會死！我是海量！」
啊？什麼？我因為累過頭了，不小心把抱怨說出口了嗎？
你還回答我什麼呀？耳力太好的這小子！這種話就不用回了！
海量？
哼～這兩個字果真是害死人～不知道酒是穿腸毒藥嗎？
算了，要一向太過男人的這小子了解這一點，我來個緣木求魚還快一點！
我們一行人輕裝便服、無聲無息地穿過VIP服務台，
沒有遇到一點阻礙地往這小子想逛的免稅商店區走過去。
你瞧瞧，連服務台的人都累得沒力氣管你了，你怎麼還能這樣愈走愈快呀？
這下子，我連翻白眼的力氣都耗盡了。
不過，美國的幸運女神似乎不怎麼眷顧這小子。
才走近商店區，遠遠地就看見本就為數不多的店家全都是關著的。
「啊！都關了！」
是啊，我們怎麼沒想到呢？就算機場不休息，商店也是要休息的。
不過這小子，你不用這麼失望的表情吧？我會很想笑的！
這下子可好了，離登機時間還有一個小時呢！要拿什麼事情來打發時間？
怎麼辦？
似乎是我的眼神明確地傳達了這三個字，這小子很快地觀察起地形來了。
不，等等，你觀察地形幹什麼？
我還沒想清楚呢，這小子已經邁開他長長的腿往他所確定的方向走去。
喂！招呼也不打一聲，你走這麼快是要去哪裡？
仗著腿長，你是要欺負誰呀？
我腳程快不打緊，後面的攝影師卻是跟得很辛苦呢！
聳聳肩，我很是認真負責地向攝影師遞過一個：『辛苦你了。』的眼神。
然後兩人認命地繼續跟著這小子往前走。
沒多久，我們跟著這小子一閃而過的背影轉過一個彎，走進一個擺放著椅子的角落。
凌晨時分的機場本來人群就不多，這個角落更是空無一人。
而這小子則是大剌剌地彎腰伸手開始拉動椅子，旁若無人得非常徹底。
小子，你想幹嘛？
我與攝影師面面相覷，雖然不明白，但也沒有試圖想要搞清楚。
反正，這小子天馬行空的想法和總是出人意表的行動，就算是我也難以預測。
而演過『一枝梅』的這小子身手果然俐落，沒幾個眨眼就將椅子定了位。
而小子望著排列好的椅子，表情一整個滿意至極。
還在猜測他下一步的動作呢，那張璀璨無比的笑臉突然就對著我轉了過來：
「呵呵呵～」
這小子，你這樣對著我傻笑什麼呀？
「吶，睡吧！」
一邊說一邊拉著我的手將我順勢推坐在椅子上，我倒望著他有些哭笑不得。
嘖嘖！
看這小子得意到幾乎要忘形的表情，不知情的人還以為這兒是五星級總統套房呢！
不過看在他如此貼心的份上，我就欣然接受了。
伸直了腿，滑動身體，嗯，不愧是曾經辛苦過來的這小子，距離取得剛剛好。
沒有什麼不能吃，沒有什麼不能做，沒有哪裡不能睡，沒有哪裡不能工作。
還會有誰不了解這小子的彈性與韌性呢？
他驚人的生活力，與無論身在何處都一直擁有的笑容與積極。
小子，你一定知道的吧？
你真的是一個很了不起的男人。
原本疲倦的身體躺在椅子上，卻不知為何有些了無睡意。
反而是方才還精力充沛的這小子在我身邊躺了下來，安靜地假寐。
就這樣露宿，似乎趣味也是滿分。
-----------------------------------------------------------------------------
翻譯：李准基吧 七米┼字JUN團
轉載請注明出處...
呵呵呵
李准基 2009.07.08 07:45
紐約機場午夜12點鐘.
很想到好久沒有去的免稅店購物. VIP服務台都沒有管直接就進了門
很早進門的本人最後是..
本就不多的免稅店都已經關門，離登機卻還有1小時的時間..
在看不到乘客的角落裏把椅子全都拽過來
就這樣造了一個私人的床鋪睡覺.
旁邊是我們的攝影師唐作家.~
再一次迷戀於我的生活力並沉睡
就這樣露宿
------------------------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.226.8
推
09/09 22:44, , 1F
09/09 22:44, 1F
→
09/09 22:47, , 2F
09/09 22:47, 2F
推
09/09 22:55, , 3F
09/09 22:55, 3F
→
09/09 23:01, , 4F
09/09 23:01, 4F
LeeJoonGi 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章