[分享] 這小子與我 之二
這小子與我 之二
之二 宇宙中這小子的存在
那天，這小子照例坐在電腦前，突然轉過身來興致勃勃地對我招手。
「來來來！」
這小子，叫小狗似的。
哼！要是讓你招之即來，呼之即去，那我還有尊嚴嗎？
想是這樣想，腳步倒是已經邁到他身邊站定。
「你看。」
嗯，我正在看。
一張衛星鳥瞰照片，依照博學多聞、常識豐富的我判斷，肯定是中國沒錯。
不過，這小子到底要我看什麼？
這小子不等我回應，指尖幾乎點上螢幕：
「這裡是上海，這裡是杭州，還有，這邊是台灣。」
如數家珍的認真表情，像對待每一場與准飯的相聚，眼底看得見複雜的深情。
地圖上小小的、根本看不見的城市，在這小子眼裡，看起來是些什麼？
不知從哪裡找來這些照片，這小子的腦袋，真不知都放了些什麼心思在裡面。
我笑笑，也遞出我的指尖：
「那這裡呢？」
這小子果然露出深思的表情，要知道中國地大物博可不是隨便說說。
我也好整以暇地笑看他苦加思索：
「噯……等等，我知道的……」
算了，何必為難這小子？
「是濟南。」
「下次去那裡？」
我說這小子，這種事情你幹嘛要徵詢我的意見？
這小子也不求我會給答案，只是收回食指說道：
「人真的是很渺小的存在。」
語氣不算感慨，倒像是開場白。
我看著坐在身邊，明顯過於纖瘦的這小子，渺小？
是啊！
但就是這樣渺小的一個人，總是在心裡期待自己成為李巨人。
也是這樣渺小的一個人，不只期待，更將這個期待不斷地付諸實行。
「很渺小，但也很頑強。」
這是我的真心話。
「你看，這麼渺小的存在，卻有這麼多人喜愛。」
這小子在說他自己吧？
螢幕隨著這小子指尖的點擊，滑現一張張照片，微小的城市，清晰的海岸線。
我微微一笑轉身離開，而專注望著螢幕的這小子一點也沒有發覺。
他的思潮正在傾湧，方向是那一個又一個愛著他的人。
小子，我當然明白。
你的眼如顯微鏡，看得見那照片之內一顆又一顆真摯的人心。
感恩如你，看著這些照片所想的，都是些幸福奇蹟吧？
過了好半晌，這小子的聲音又再次響起：
「會不會有一天，在宇宙遙遠的任何角落都有生命體知道我的存在？」
這小子是喃喃自語，但無奈我聽力絕佳。
野心太大了吧？這小子！
地球都還沒征服呢！就想著征服全宇宙了！
我還沒腹誹完畢，這小子卻已轉過頭來喊：
「喂！會不會嘛！」
什麼？感情這小子還知道我聽見了！
但這個問題，偏偏我不想對他敷衍。
「會的會的！李巨人！」
這樣的日子，
會到來的！
-----------------------------------------------------------------------------
翻譯：李准基吧 七米┼字JUN團
宇宙中我這樣的存在…
李准基 2009.07.10 00:21
真的是很渺小的存在…
為什麼要那麼要求苛刻的活著..
這樣渺小的人居然能夠受到來自地球各國人們的喜愛
是多麼奇跡般的事情.
是多麼值得感謝的事情.
是多麼令人幸福的事情..
即使路過的人裝作認識我都會讓我很幸福..
我真是個多福的人..
在那宇宙遙遠的任何角落都有生命體知道我的存在
那樣的日子..
會到來嗎？
------------------------------------------------------------------------------
晚安^^ Good Night~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.226.8
→
09/09 22:40, , 1F
09/09 22:40, 1F
→
09/09 22:41, , 2F
09/09 22:41, 2F
推
09/09 22:43, , 3F
09/09 22:43, 3F
→
09/09 22:46, , 4F
09/09 22:46, 4F
→
09/09 22:54, , 5F
09/09 22:54, 5F
→
09/09 23:02, , 6F
09/09 23:02, 6F
推
09/09 23:15, , 7F
09/09 23:15, 7F
→
09/09 23:16, , 8F
09/09 23:16, 8F
推
09/09 23:31, , 9F
09/09 23:31, 9F
→
09/09 23:43, , 10F
09/09 23:43, 10F
LeeJoonGi 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章