[新聞] 李準基演藝會學習上海話

看板LeeJoonGi (李準基)作者peigi (汪汪)時間16年前 (2009/05/30 11:00)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

李準基演藝會學習上海話轉載:20090530 news.xinmin.cn(文) 昨晚，“李準基上海演藝會”在上海大舞台上演。不過，儘管李準基的演出十分賣力，相比同時在上海體育場進行的中德足球賽，他演藝會的上座率仍然只能用慘淡來形容。除了唱歌之外，李準基演藝會花了更多時間與粉絲交流，一句標準的“幫吾談朋友好伐”令現場粉絲受寵若驚。上座率不佳，絲毫沒有影響李準基的演出心情，除了勁歌熱舞持續放送外，李準基還現場學起上海話，一句“幫吾談朋友好伐”就像一顆重磅炸彈，頓時引發全場震蕩，粉絲的尖叫聲幾乎掀翻屋頂。現場最搞笑的一幕是，臨時充當李準基上海話老師的主持人楊越忽悠想學說“我很帥，我是帥哥”的李準基說“吾是洋槃”。看着一邊擺着帥哥pose，一邊開心地說“ok！吾是洋槃”的李準基，粉絲幾乎笑破肚皮。（粉絲明明就噓他－主持人）註解: 1.轉百度:上座率是80%。 2.轉知識:譬如“洋槃”一詞，據汪先生考證，乃以前中國戲館的戲單上都標明“洋人加倍”四個大字，擺明了敲洋人的竹杠，這就叫做“洋槃” （槃字乃借用股票交易所的開槃與收槃）。後來連初到滬上的外地人、奸商們也如此對待，一聲“洋槃”，“一切代價都要照洋人一樣計算了”。再到後來，“‘洋槃’就成了一切‘外行’的代名詞，對於任何事物的門外漢，都能稱作‘洋槃’”。巧得很，蜀語中現在還有“洋槃”一說，只是並非挖苦外行，說某人“洋槃”，意思是說他很風光，不過卻有微諷的涵義。(難怪有人要anti那個主持人,戲弄我們準小孩) 3.“幫吾談朋友好伐”據說是找女朋友或是談戀愛的意思 -- ▄▄▄▄▄▄ ▌ ▌ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄ ▌ 端午節大吃大喝沒關係 ▌ ▄▄▄▄▄ ★ ▄ ˙ ＜ ▌▄ ▌ ▌ ▄一▄一▌ Ptt.LeeJunKi║ ▄▄ ︶ ▄▄ ▌ 我很能背重的 <(￣︶￣)> ▌ ▄▄ ︶e ▄▄ ║ ▄▄▄▄▄▄█ ▌ ▌▍▄▄▄▄▄▉ By smaed║ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.240.194