[分享] 2009/04/19 CY 留言翻譯

看板LeeJoonGi (李準基)作者sonotriste (もう後悔しないように)時間17年前 (2009/04/19 18:35)推噓15(15推 0噓 8→)

留言23則, 10人參與討論串1/1

又一個屬於我們的EPISODE 大家好我是準基唷~ 唉唷…慶功宴完之後真是累死了呢T T 遠道而來的家人們，還有從不辭辛勞從海外來參加公演的海外家人們，非常非常感謝你們。心裡只想著要有最好的演出，但表演太晚結束了吧? 對不起…對不起…有平安的回到家嗎… 也感謝一直等到最後迎接我的家人們。海外的家人們不熟悉首爾，但我想大家應該會彼此照顧並熱烈的歡迎對方的。即使是語言不同、生活的地方也不同，但在昨天全都變成一家人的情景真的非常美麗。不知怎麼地，有股想要讓所有的東西都合為一體的想法^^ 科科啊，首先要感謝在生日那天替我熱情慶祝的家人們。好久沒有早餐吃得這麼飽了^^ 工作人員們也一直說都是託準基生日的福才能這樣享福^^ 家人們是那麼的熱情…不知道該怎麼辦呢..^^; 大家的禮物我也都好好地收下了。像這樣有這麼多人在我出生這一天祝福我，並且讓這天變得這麼有意義…我感到很幸福而且非常感動，內心非常激動T T 但禮物我還沒有時間全部拆開T T 因為要準備表演的關係所以沒時間…等等我會一個個慢慢打開的。在這麼短的時間內為了搭建超酷舞台而努力的EPISODE工作人員們，你們真的是辛苦了。雖然EPI 1的時候也是這樣，但你們真的是在最短時間裡做出最好成果的工作人員。託你們的福，舞台上的我也更加耀眼了呢…真的非常非常感謝你們，你們辛苦了。希望下次也可以拜託你們囉呵呵各位家人們覺得怎樣呢？昨天玩的開心嗎？這整個公演的內容，我們認真的做了很多東西，也刪除了很多東西科科我在這方面還只是個初學者，製作人們真是辛苦了本來就是這樣一邊做一邊學習嘛呵呵啊..如果覺得昨天不好玩的話，那非常抱歉~~(應該不會無聊吧??) 今天能夠感受到自己身邊經常有這麼多家人們的陪伴，真是非常幸福而且開心的一天。怎麼能夠這樣從一而終都不改變呢..真是讓我嚇到都起雞皮疙瘩了。創造出舞台上、映像管中、螢幕裡的帥氣演員李準基的，最大的動力還是各位。是大家給了我力量，讓我能夠試著去挑戰許多事物..真是非常感謝你們對了.. 海外的家人們，昨天TALK的時候說實話有點無聊吧? 這真的是問題所在呢… 呵呵沒有辦法用各國語言好好呈現這點是關鍵… 我也會繼續思考的…一一; 前一天明明就很認真的背了的… 但光用背的還是不夠。呵呵忘掉的也不少呢。希望我們認真準備的表演能夠讓大家都開心，也希望這能夠成為大家新的生活動力。託大家的福我非常幸福。謝謝大家永遠都愛你們翻譯 BY SonoTriste @ PTT LeeJunKi 未經同意請勿任意轉載 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.249.230

推

sminmin

04/19 18:56, , 1^F

04/19 18:56, 1^F

推

nimio

04/19 19:00, , 2^F

04/19 19:00, 2^F

推

DialUp

04/19 19:32, , 3^F

04/19 19:32, 3^F