[轉帖] 090212一枝梅日本官網採訪

看板LeeJoonGi (李準基)作者mayuka (入戲的傻子)時間17年前 (2009/02/15 13:07)推噓2(2推 0噓 13→)

留言15則, 4人參與討論串1/1

原文出處：http://irujime.blog.so-net.ne.jp/2009-02-12 中譯出處：君兒十字JUN團（康撒哈米達） http://tieba.baidu.com/f?kz=540181853 一枝梅@來自準基的訊息！？（news）【編輯】大家好。我是執筆原稿的高橋。因為沒睡覺所以很緊張。話說回來，前幾天取材時，收到準基的視頻訊息。因為我是攝影師，所以不能保證畫面。。。而且，用數碼攝像機拍錄影是第一次，很微妙？誒，總之，請大家原諒最新錄影的生手度吧。還有，採訪的感想。。。一直在思考，（準）是個頭腦聰敏的人！除此之外，許許多多的感受預定寫在原稿中（說起來這也是工作啊。。。）這裏是這次的封面。（官網有圖片） http://img502.imageshack.us/img502/1512/hyoshi236am7.gif

那麼，請大家鑒賞視頻！（官網ms有視頻，但在偶那兒只顯示叉叉） http://www.youtube.com/watch?v=uAAb5vli8hc

　 D大在2597篇--文章代碼(AID): #19agaA72底下貼的推文連結借來用用訊息的日語翻譯： *************************************************************************** 初次見面，我是李準基。我是一枝梅中勇兒的演員，這次，也終於能請日本粉絲們一同鑒賞。真的很努力的出演。為了能把二十幾歲所能向大家展示的東西全部表現出來而努力著。除了我之外，許許多多的員工和演員大家都很努力。如果能作為一部好作品而成為記憶的話很開心。為了使大家能 enjoy這部作品而努力著。如果有機會的話，會在一枝梅相關活動上和大家在日本見面，但首先在錄影裏和大家打個招呼。請欣賞（這部作品）。《一枝梅》不僅僅描繪了單單的英雄，也描繪了作為在民間中生活著的一個普通人（的生活/人生）。因為既有娛樂性又有感動，這些地方也請大家注目。那麼，請大家一起欣賞《一枝梅》吧。回見。謝謝。祝大家有精彩的一年。 **************************************************************************** 除了突想到不是[初次見面]、<這句話怎麼翻都麼語感，原諒偶小白啊-_-!，意思應該就是高橋評論準基絕不是和日本fans初次見面> （以上）是來自李準基的精彩錄影。那麼，下次再見！ -- 萬事不理，雲淡風輕～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.182.170 ※ 編輯: mayuka 來自: 61.231.182.170 (02/15 13:19)