[轉錄] IS*PLUS 日刊體育--李準基專訪

看板LeeJoonGi (李準基)作者Apnea (我愛痞痞Kay)時間17年前 (2009/01/02 12:36)推噓4(4推 0噓 22→)

留言26則, 7人參與討論串1/1

[轉錄] IS*PLUS 日刊體育--李準基專訪 IS準基長篇專訪～吃苦的孩子早當家～ 2006年，在娛樂圈掀起"比女人還漂亮的男人"熱潮的李準基曾經被評論為人氣泡沫，如今27歲的李準基與他的2008年新劇〈一枝梅〉一同展翅高飛。將2009年視為契機，接受IS新年採訪的李準基笑稱，他期望將2009年作為他20代演員時期的總整理，並計畫在今年下半年入伍，不留遺憾的度過2009年，同時祝願日刊新聞的讀者們度過充實的一年。飛躍孔吉的屏障 2008年對於李準基來說是意義深刻的一年，不僅因為《一枝梅》大獲成功，與徐太智意料之外的見面也是理由之一。當年那個瘋狂崇拜徐太智，痴迷跳舞的小學生李準基，在 2008年8月成為徐太智回歸特輯的嘉賓，和偶像單獨會面成為他人生中的"大事件"。「太智哥說他知道李準基，僅這句話本身就很稀奇了。在偶像面前我就是一個純粹的崇拜者，為了不讓大家失望，我必須更努力的去實現演員夢。」《一枝梅》不僅在女性層、男性層與中年人群裡都刻下了李準基作品的烙印，具有社會責任感。「結束《一枝梅》的拍攝後，到塞班島旅行，遇到了韓國的家庭。幾個五、六歲的小男孩說『準基哥哥，給我們簽名吧』，我以為是簽自己的名字，沒想到他們說『請再給我們簽一枝梅的名字』。通過這件事，讓我感受到了 " 李準基 = 一枝梅 "，也回想起了喜歡 Power ranger的少年時代。」四川地震的時候，李準基和Fan Club的成員齊心協力，為災民進行募捐運動，年末又為外國勞動者家庭的子女寄付1億韓元。「亞洲飯們早在我之前就以我的名義開始了募捐活動，心中牢記著要以合作活動和交流來回報大家的厚愛。」他的CY裡寫滿了9國語言的"我愛你"。包括外國影迷，每天有3000人以上訪問他的CY。這和20歲時懷揣30萬韓元，孤伶伶一人上京，輾轉居住在閣樓小屋裡的李準基有著天壤之別。「來這裡的路上經過了前新村，從車窗裡看到了20歲時住過的啤酒屋。當時，打工做服務生能賺到2500韓元，晚上縮成一團在啤酒倉庫裡睡覺。」「之後雖然搬到了閣樓小屋裡，不過夏天滿屋子蟑螂跑，冬天水管凍的硬梆梆，經常連臉都不能洗。現在回憶那個時候的我，真是為戲瘋狂了！」「有一段時期，承受過惡性循環和人氣泡沫的壓力，真想讓所謂的泡沫趕快沈寂，讓大家去關注我的演技。但是，無論如何都無法擺脫人氣束縛的話，那就試試只有人氣時才能挑戰的工作。總之，成為我最大力量的，始終是FANS。」「《王的男人》之後，付我數億韓元，讓我演男扮女裝和校園故事的提案接踵而來。是 FANS的存在，讓我不焦不躁，耐心的等待好劇本。」據說最近受到了同齡的TOP STAR RAIN的良性刺激「看了某娛樂節目裡RAIN的苦勞談和成功記。已經是頂級明星的RAIN以新人的姿態，在好萊塢拚搏、鞭策自己的樣子給我留下了深刻的印象。如果心中有了瘋狂的渴望，一定要把這種心情表達出來。」世上無難事，只怕有心人李準基的座右銘是" 世上無難事，只怕有心人"。適逢新年，再度確認座右銘的李準基說：「入伍前，為紀念最後的20代時光，正在策劃一個和FANS進一步互動的活動，計畫舉辦一個唱歌跳舞，發揮自身特長的各種表演，演唱會形式的FAN MEETING。」暫訂出演計畫暫訂出演預計上半年播出的SBS電視劇《看不見的戰爭》「據說作品拍攝中受傷，是大成功的預兆。拍《一枝梅》的時候右手背負傷，已經把身上的大傷小傷看做勳章了。20代的時候拍動作戲，退伍後的30代就挑戰深沈老練的角色，到那時候，就能揮灑自如的表演愛情戲了吧。」喜歡嬌小可愛女生的李準基坦白說：「應該多經歷一下學習型戀愛，單從這點上說，我的青春荒廢了。」一夜成名讓李準基失去了與女朋友公開交往的熱情，經常光顧的小店也不能再去，即使是預約的地方，都不從大廳走出來。「演藝圈的朋友只有南賢俊一人，其他演員不明白我為什麼在FANS面前又唱又跳，和FAN 一起玩，也不理解演員為什麼要做秀，但是，南賢俊能理解我的企畫和創意。」結束一枝梅的拍攝後，結識了許多酒友「和金昌萬、金雷夏前輩們開懷暢飲，半夜想喝酒的時候一通電話就可以把酒友們叫出來，《一枝梅》這部作品讓大家凝聚到一起。年末年初很多人打電話邀我喝砲彈酒，可惜受日程約束，不能一一赴約。雖然認為自己酒量無限大，但是年紀大了不饒人，身體重要。」新年目標是什麼？電視劇《看不見的戰爭》受到好評，然後每天早晨運動李準基每天和經紀人打30分鐘的羽毛球，運動量比想像中大，還能刺激勝負心，比起健康來更有樂趣，最近常看時事和經濟新聞，理清思路的時間也有所增加。李準基起床後的功課就是瀏覽網路新聞，為了和亞洲FANS互動，他很關注國外動態。「為了準備電視台的頒獎典禮，新年住在首爾，正月會回到釜山，和家人一起吃雜煮過新年。先前和經紀人同住在江南的公寓裡，從去年開始，為了照顧到首爾學美容的妹妹，現在和妹妹住在一起。」「父親在京幾道安山工作，母親在故鄉昌原住，盼望著正月，和一年到頭都難得一聚的親人們歡聚一堂。現在，每當有人問起我爸你兒子是不是李準基的時候，我爸會隱瞞說『不是，我兒子在加拿大讀書』好像被誤解成自己兒子遇害了。不過媽媽只要一回故鄉，就會拿出一籮堆的高高的紙說『全部都簽上名字，一張也別剩呦！』每次被強迫都有點為難（笑）」 --THE END-- ---- 原翻譯稿 http://hiphotos.baidu.com/zhunjibaozi/pic/item/c0bf1d7b09c756ea0bd1877c.jpg

http://hiphotos.baidu.com/zhunjibaozi/pic/item/2f35a90944acdb3a6a60fb7c.jpg

http://hiphotos.baidu.com/zhunjibaozi/pic/item/6d54dd8034f721c99023d97c.jpg

---- 轉錄自百度李準基吧 http://tieba.baidu.com/f?kz=520929862 翻譯日飯小蜜蜂lilac 中飯肉包十字JUN團專訪原文：http://tinyurl.com/8pdyp8 （感謝D大提供）欲轉錄者請註明出自"百度李準基吧" 親們會萬福喔^______^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.83.45

→

DialUp

01/02 12:39, , 1^F

01/02 12:39, 1^F

→

Apnea

01/02 12:40, , 2^F

01/02 12:40, 2^F

→

DialUp

01/02 12:41, , 3^F

01/02 12:41, 3^F