大家有沒有看過那個養身採訪啊?

看板LeeJoonGi (李準基)作者 (koala)時間19年前 (2007/03/25 09:00), 編輯推噓4(402)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
保養喉嚨的一種〔百年仙人掌〕蘇打果汁 那個水果到底是什麼? 由於我在youtube看到的片段是配上英文字幕的 實在搞不清楚那到底是什麼。。。。本來猜火龍果 但看起來不像,那是他自製自備的保養喉嚨飲料 紫紅色的,怪怪隆滴咚 而第2種吃的是炒過的黑豆平時乾吃當零食,甚至還加在優格裡, 最後還去護膚中心保養他的皮膚 因為每天都不夠睡,拍我的女孩又一直要化妝 所以需要去保養 先用綠茶冰塊敷臉去水腫(果真是起床後臉會腫的那種人啊) 再用蟬寶寶的什麼調成敷面泥 我的英文不錯,那個人的所有片段都是英文我全都看完了 ,但是那種用韓文直譯成英文的專有物品 實在一點聯想力都沒有。。。。畢竟是外國的文化特產 大家一起來幫我解惑吧 -- 紙上得來終覺淺 須知此事要躬行 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.2.62

03/25 12:47, , 1F
我有看過喔 不過我也不懂 但我好像有中文字幕耶
03/25 12:47, 1F

03/25 13:23, , 2F
我剛剛再看一次 準基說是百年草 超市買就有了^^
03/25 13:23, 2F

03/25 15:06, , 3F
可我覺得百年草好像也只是[直譯],那個東西是果實啊
03/25 15:06, 3F

03/25 23:19, , 4F
那個面膜好像是宮廷的配方 中文翻譯的
03/25 23:19, 4F

03/26 20:25, , 5F
果實就是仙人掌的果實,面膜是一種叫做蠶蟲粉的中藥
03/26 20:25, 5F

03/26 20:26, , 6F
我看的版本是簡體中文
03/26 20:26, 6F
文章代碼(AID): #161Sd5UX (LeeJoonGi)
文章代碼(AID): #161Sd5UX (LeeJoonGi)