[日記] 060216-leejunki.com(翻譯版本二)

看板LeeJoonGi (李準基)作者mayra (電影戲劇迷)時間19年前 (2006/02/24 19:48)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

準基官網留言準基的家翻譯組翻譯給親愛的家人們[李準基2-16] 大家好。我是準基~ 好久沒來這裏留言了。大家都過得好吧？我連什麼時候是情人節都不知道，突然聽說辦公室因為堆滿了巧克力連站腳的地方都沒了，所以問“是要拍巧克力廣告嗎？”… ... orz 紀念日（指情人節）也錯過了… 連今天是幾號都不知道的我當然也不知道情人節是什麼時候了… 我們的粉絲如此熱情，平時不喜歡甜的我也吃了一個，又一個。。不知不覺地吃的習慣了。。常常打開信看… 看著信微笑的不是一兩天。。怎麼都有那麼可愛的溫馨的內容啊。。　不管怎麼樣，來這留言就是為了謝謝大家接下來要投入到《Fly Dad Fly》的拍攝中去了當然除了我之外都已經開拍了。。只有我晚點開始拍攝的。我需要整理一下人物的性格…第一場戲馬上就要開拍了… 希望能把握住角色的輪廓，所以我要快點開始拍戲了。導演和工作人員們都很用心的想把電影拍好，眼睛因為熬夜都充血了為了呈現給大家不同的樣子所以我有點緊張… 因為有需要攀登岩壁的動作戲，所以訓練的強度也有點高… 即便如此不過已經演過戲子的我怕什麼呢.. 每天都在點點滴滴的積累中尋找快樂… 對自己轉型後的樣子感到喜悅做不到的事兒就做不到的, 這種懊惱也是成為快樂的.. 雖然想的很多有時也是一件好事…不過我覺得, 在毫無意義的規矩上約束自己, 就是浪費時間的. 突然想起的常常聽到的一句話”享受人生” 重要的事也好，難過的事也好，要實現的目標也好，如果不能享受的話，那就什麼也不是了其他人也會因為我而不快樂我希望不但只是我..你們也是這樣子.. 如果對自己要實現的目標失去了熱情的話是不行的光用心工作並不是熱情.. 要向著自己的目標瘋狂的追求才是熱情我不會因為有這種想法而感到害羞不是我有信心不害羞每次開始拍戲之前常常會想很多.. 今天想到了這些東西.. 又說教了哎呀.. 又變成李博士了反正最近看到你們的留言的時候, 也在外邊看到你們的天真爛漫的樣子的時候, 感到很快樂.我也要那樣.. 不管是我因為大家或是大家因為我都要加油希望能努力的過每一天，一天比一天快樂~ 我們是一體的啊～不過這並不意味著..如果我完蛋了你們也要完蛋.. 呵呵.. 我愛你們~ 我的粉絲．．朋友們．．姐姐們所以呢．．　也請你們相信我．．　愛我呀～ ps . leejunkicom小姐們的速度跟光速一樣的快啊！（這網站的fans留言和回復都非常快，所以我們都稱之為光速的.com小姐們）你們要諒解我呀~ 跟你們撒嬌啦～（玉之瑕：準基他把官網的名字打錯了，不過用韓文念出來是一樣的） From:準基的家http://www.lovejunki.cn -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.211.32