[日記] 060211-leejunki.com(翻譯版本一)
準基官網留言
第一篇翻譯版本-Ivv翻譯
[李準基2-11 22:47]
大家好，我是李準基。
剛剛知道了“王的男人”在今天晚上7：30觀看人數達到了1000萬。
在眾多外國大片的聯合包圍中
這樣的小成本電影也能夠獲得如此驕人的成績---突破1000萬人次---
多虧了真心體會電影價值的觀眾的力量。
謝謝，真的多謝了。
我也要感謝其他的演員如XXX,XXX,XXX(就是幾個主演的名字我不翻譯了哈），
因為他們的幫助，使我能夠塑造出如此觸動人們內心深處的角色。
同時我還要感謝所有幕後的工作人員，他們的共同努力使得這部優秀的作品得以上映。
我要向導演Lee Jun Ik致以最真摯的感謝，是他給予了我孔吉這個角色。
實際上，每個人都對這部影片寄予了很高的期望和支持。
您是促成影片成功的最大的貢獻者。
嗯，我們現在遇到了一些麻煩事（應該是說電影配額問題），
我真心希望我們會獲得最終的勝利。
無論如何，再次感謝大家了！
我期盼有更多像“王的男人”這樣的優秀影片出現在韓國電影產業當中，
不會因為外在因素而被忽略。
新年快樂！
PS:你們說我寫的留言太正式了？真的嗎？
厄。。我只是想把感謝帶給每一個人，
我可沒打算寫的這麼嚴肅啊。。。
不好意思，汗。。。。（這裏是汗的表情）
親愛的LEEJUNKI.COM的大家，天氣真的很冷，
別要風度不要溫度啊！多穿點衣服，戴上手套。
特別是那些為了好看只穿超短裙和單薄上衣的女孩子們。
想讓自己看上去更漂亮，可是這麼做對身體不好啦。要穿保暖的衣服。
在LEEJUNKI.COM我學到了許多東西，特別是來自你們高質量的感想。
我從大家富有建設性的批評和讚揚中吸取新的經驗。
我仍然需要你們繼續關心和愛護。
微笑著度過每一天吧！
我愛你們！?
From: 準基的家 http://www.lovejunki.cn
-----
我們也愛你>///<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.211.32
LeeJoonGi 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章