[Gaga] Gypsy歌詞

看板LadyGaga作者flyhigher (一生懸命)時間11年前 (2013/11/03 21:15)推噓16(17推 1噓 6→)

留言24則, 18人參與討論串1/1

這首歌真是越聽越好聽，有Hair 2.0的感覺，但仔細看歌詞更深刻，也許這應該是嘎嘎宣傳與巡演全球的感想吧！很喜歡最後將各國地名串聯在一起的rap，不知道讓人聽了很大氣很感動？ Sometimes a story has no end 有時候故事沒有結局 Sometimes I think that we could just be friends 有時我覺得我們只能做朋友 "Cuz I'm wandering man," he said to me 「因為我不想定下來」他對我說， "And what about our future plans? 「而我們的未來又將如何？ Does a sin we have even make sense? 我們何曾犯過合理的錯？ When I got the whole world in front of me 儘管我得到整個世界。」 So I said, 所以我說... I don't wanna be alone forever, but I can be tonight 我不想孤身終老，但今晚我得獨自一人 I don't wanna be alone forever, but I love gypsy life 我不想孤身終老，但我愛吉普賽式生活 I don't wanna be alone forever, maybe we could see the world together 我不想孤單下去，也許我們能一起認識這世界 I don't wanna be alone forever, but I can be 我不想孤單下去，但今晚我得獨自一人 Tonight!! 就在今夜！ Tonight!! 就在今夜！ So, I just packed my baggage and 所以，我只是拎起行李 Said goodbye to family and friends 向親友道別 And took a road to nowhere, on my own 獨自流浪 Like Dorothy on the yellow brick 猶如走在黃磚路上的桃樂西 Hope my ruby shoes get us there quick 希望紅寶石鞋能讓我們加快到達彼岸（註1） I don't wanna be alone forever, but I can be tonight 我不想孤身終老，但今晚我得獨自一人 I don't wanna be alone forever, but I love gypsy life 我不想孤身終老，但我愛吉普賽式生活 I don't wanna be alone forever, maybe we could see the world together 我不想孤單下去，也許我們能一起認識這世界 I don't wanna be alone forever, but I can be 我不想孤單下去，但今晚我得獨自一人 Tonight!! 就在今夜！ Tonight!! 就在今夜！ Cause 因為... I don't wanna be alone forever, but I can be tonight 我不想孤身終老，但今晚我得獨自一人 I don't wanna be alone forever, but I love a gypsy life 我不想孤身終老，但我愛吉普賽式生活 I don't wanna be alone forever, maybe we could see the world together 我不想孤單下去，也許我們能一起看看這世界 I don't wanna be alone forever, but I can be tonight 我不想孤單下去，但今晚我得獨自一人 Tonight... 今晚... Cause I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm a Gypsy, Gypsy, Gypsy, I'm 因為我是個吉普賽人 I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm A Gypsy, Gypsy, Gypsy, I'm 我是個吉普賽人， I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm A Gypsy, Gypsy, Gypsy, I'm 我是個吉普賽人， I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm A Gypsy, Gypsy, Gypsy, I'm 我是個吉普賽人 And then he asked me, he said 'Baby, why do we love each other?' 接著他問我：「寶貝，為何我們相愛？」 I said 'Honey, it's simple - it's the way that you love and treat your mother.' 我說：「親愛的，道理很簡單，這好比你如此敬愛你母親。」 Thought that I will be alone forever, but I won't be tonight 我想我會一輩子孤單，但不會是今晚 I'm a man without a home, but I think with you I can spend my life 我只是個流浪漢，但我想我能與你共度餘生 And you'll be my little gypsy princess 你會是我的小吉普賽公主 Pack your bags and we can chase the sunset 打包行囊，我們一起去追夕陽 Bust the rear view and power up the jets because it's you and me! 全速前進，因為現在只有我倆相依為命！ Baby, for life 寶貝，讓我們勇闖天涯！ (Would you go with me?) （你會跟我一起走嗎？） For life 勇闖天涯！ (See the world with me) （跟我一起看看這世界） Cause I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm a Gypsy, Gypsy, Gypsy, I'm 因為我是個吉普賽人 I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm a Gypsy, Gypsy, Gypsy, I'm 我是個吉普賽人 Russia, U.K, Paris 無論是俄羅斯，英國或巴黎， I'm Italian, Asian, Combined 我是個義大利亞裔混血兒 Africa, India, I'm a gypsy, I'm a gypsy, I'm a gypsy 非洲，印度，我是個吉普賽人， I'm Latin-American 我是個拉丁美洲人， I don't speak German, but I try 我不說德文，但我會試看看（←上一張的梗XD） Someday in Jakarta, I'm American, I'm gypsy 有朝一日來去雅加達，我既是個美國人，也是個吉普賽人 Bangkok, Australian, Malaysia, Sweden, Finland, Norway 曼谷，澳洲，馬來西亞，瑞典，芬蘭，挪威 Be my home just for the day 以天下為家，歲月正更迭 Danke schön, I'm a gypsy, gypsy, gypsy 真心感謝（德語），我是個吉普賽人 Hey... 嘿... 註1：紅寶石鞋（Ruby Slippers）是電影主角陶樂絲（由茱蒂·嘉蘭飾演）在1939年電影｢綠野仙蹤｣中所穿的鞋子。在電影中，能給她力量依她想要的次數回家。她穿著這雙紅鞋子逃過女巫的攻擊，並拯救了Munchkin族人，這雙紅鞋也保護了陶樂絲逃過女巫的魔法，在原著小說當中，這雙鞋本來是銀色的，但在電影裡，導演大膽的將其改為紅色。並飾以亮晶晶的鑽面，今日這一雙前有蝴蝶結裝飾的高跟鞋可說是紅寶石色高跟鞋的代名詞。（參考http://dbpedia.org/page/Ruby_slippers） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 106.1.4.148

推

len83502

11/03 21:26, , 1^F

11/03 21:26, 1^F

推

test05test

11/03 21:28, , 2^F

11/03 21:28, 2^F

→

test05test

11/03 21:28, , 3^F

11/03 21:28, 3^F