[新聞] Gaga手術後給Lil Monsters的message

看板LadyGaga作者yanntiersen (VALSE)時間12年前 (2013/02/21 16:12)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

繼進手術房前發的 "Going in for surgery now. Thank you so much for sending me love and support.I will be dreaming of you." Gaga術後又發了一篇感謝文在littlemonsters.com 以下是她的原文以及我的翻譯若不通順請見諒 Thank You Monsters, You really gave me a lot of strength today. Everything happened so fast, but when it came time to face it I reflected on the many stories and experiences you've shared with me about your lives. Meeting you backstage, reading your letters, watching you communicate with fans from around the globe to form a community that supports one another--You have佟 ompletely blown my mind. As they wheeled me into surgery today, I thought about all of your pain and perseverance, your unique family situations, school environments, health issues, homelessness, identity struggles -- sometimes you are so brave that it terrifies me. I wonder how it's even possible. So I thought to myself, I'm alive, I'm living my dream, and this is just a bump in the road. I'm grateful because this is temporary, and for some it is not. You have changed my life. I love you and am proud to be a part of your lives. If you can do it, I can do it too, and if we stick together we can get through anything. Love, Gaga 怪獸們，今天你們真的給我很多力量。一切都發生地好快，當我該面對現實時，我想起你們跟我分享過的人生故事和經歷。與你們在後台見面、讀你們的信、看著你們跟世界各地的歌迷聯合起來互相支持彼此--你們簡直我無法置信。今天，當他們推我進手術房的同時，我想著你們的痛苦和堅持、特殊的家庭狀況、學校環境、健康問題、無家可歸的處境、和身份認同的掙扎。有時候，你們勇敢的程度把我給嚇壞了。我真想知道你們是怎麼辦到的。所以，我告訴我自己，我還活著，我在實現夢想，而且現在的情況只是一點小挫敗。這個狀況是對我來說暫時的，但對一些人來說卻是永久的，所以我充滿感恩。你們改變了我的人生。我愛你們，也為自己在你們生命中可以占有一席之地，而感到驕傲。如果你們辦得到，那麼我也行。如果我們團結起來，我們可以渡過任何難關。愛你們的Gaga -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.190.4.144 ※ 編輯: yanntiersen 來自: 71.190.4.144 (02/22 00:14) ※ 編輯: yanntiersen 來自: 71.190.4.144 (02/22 00:16)