[分享] 女神卡卡的降臨-心得無雷

看板LadyGaga作者shenevol (小棕毛)時間15年前 (2010/11/28 21:15)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

以下為個人心得, 請海函, 僅供參考 ========================================================================= 開心地在網路上訂水晶版, 比平裝版是貴了不少所以自是有些期待拿到實物有些失望.... 好吧盒裝還可以, 我也不捨撕開那塊螢光玫瑰色的貼紙打開可以看出本應是想把所有封面底上有水晶亮點的部分都黏上真水鑽可是有幾顆完全沒黏到(我確定不是我弄掉),這讓我對此精緻度打了些折因為珍惜書皮,畢竟多花的錢就是為了那個阿, 所以在閱讀時我都直接看白皮書版, 除了封面用燙銀字寫上書名,其他都沒從推薦開始讀起, 和前面網友所持意見相反 (不好意思拉,見仁見智囉) 我最喜歡的反而是第一篇序因為二,三,四篇序實在...... 把網路上可看到,書後會提及的已知訊息做資料整理,再加上自己的一些小感想仔細一讀確實有些什麼,但對未經仔細梳理的文字, 很明顯可以更好的,不是嗎? 本書分為11章(未含序曲),內容對於卡卡迷/小怪物如我, 確實是像八卦報紙一般, 提供了許多不同面向的有關無論是女神卡卡或是Stefenie的訊息簡而言之我想這並不是本有意更加推崇卡卡的書前幾章主在敘述Stefenie成名到蛻變成全球知名的女神卡卡的過程由許多Stefenie周遭人們的說法來看, 其實她本來很平庸現有的驚世駭俗的形象, 怪誕鮮明的個人特色, 似乎都是卡卡經營包裝的結果她和父親並不如既定印象的不合, 她的高中生活其實快樂平凡這段重點應該是, 在凡人Stefenie變成女神卡卡的過程中傳播媒介所發揮的驚人的影響力書中幾頁有彩色圖片的印刷幫這本過於鮮豔螢光的書加了不少分 (不得不說, 以亮色為背景的頁面雖使人印象深刻,但也閱讀困難) 書中資訊雖多, 但缺乏適度的整理, 外加"原汁原味"的翻譯 (可能原文就是這樣的書寫風格, 然而身為譯者, 是否該考慮中譯時能加以整理?) 總讓我有種不知道自己在看什麼的感覺......... @@ 讓我空有女神的資料, 卻無法了解在奇怪文字到底想表達什麼? 至今我尚未看完, 看了許多有關卡卡的事實後, 這本書似乎是在提醒我, 正因有像愛卡卡者如我去購買此書, 才推動女神卡卡的誕生 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.220.211