[分享] 阿勒薑佐 中文字幕版

看板LadyGaga作者 (阿梅)時間15年前 (2010/07/06 22:41), 編輯推噓9(904)
留言13則, 11人參與, 最新討論串1/1
做完才發現有人發了 超心酸阿!!!!! 還是丟上來 http://www.youtube.com/watch?v=4eYUOmIorNU
過一陣子畫質會好點(YouTube說的 -- ███◣ ◥◥◥◥ 如果你也曾坐看綠草如茵 ●﹑● Soy Juan. /██\ √ √ ^^^ ^^ ^^ ███ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 117.19.116.92

07/06 23:09, , 1F
破了就不是嬰兒那邊超爆笑阿XDDDDDDDD
07/06 23:09, 1F

07/06 23:29, , 2F
超好笑XDDDDDDD
07/06 23:29, 2F

07/06 23:40, , 3F
不同版本會有不同風味
07/06 23:40, 3F

07/07 00:04, , 4F
超超超好笑!!
07/07 00:04, 4F

07/07 01:25, , 5F
在影片上打字幕好像都會影響到影片畫質!
07/07 01:25, 5F

07/07 03:57, , 6F
不是應該念"阿哩夯朵囉"嗎??
07/07 03:57, 6F

07/07 04:01, , 7F
他在婊紐約人 硬是用英文發音
07/07 04:01, 7F

07/07 04:02, , 8F
他碎碎念中間可以看到他一直對墨西哥有意見 還有加拿大
07/07 04:02, 8F

07/07 04:05, , 9F
如果你有紐約人朋友 你就等於買了一部抱怨機器一樣
07/07 04:05, 9F

07/07 09:03, , 10F
裡面有"Single Ladies"的歌詞耶XD
07/07 09:03, 10F

07/07 18:11, , 11F
XD 還是推
07/07 18:11, 11F

07/09 01:05, , 12F
個人認為這個版本翻譯的比較好...推!
07/09 01:05, 12F

07/09 10:12, , 13F
我也覺得這個翻得不錯 可惜字幕生動度輸了 XD
07/09 10:12, 13F
文章代碼(AID): #1CCq2PPm (LadyGaga)
文章代碼(AID): #1CCq2PPm (LadyGaga)