[閒聊] Lady Gaga translated in Chinese......

看板LadyGaga作者stoxin (日光傾城)時間15年前 (2009/12/30 05:44)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

台灣翻成女神卡卡已經算很妙的大陸竟然直接翻成「雷帝」＠rz 真是太厲害了讓我直覺想到海賊王之類的不管怎樣恭喜雷帝順利當選大陸09年最受媒體關注海外藝人 --- http://big5.ce.cn/kjwh/ylmb/ylysj/200912/27/t20091227_20696684.shtml 百名娛記大盤點侯耀華滿文軍獲最差印象藝人 2009年12月27日 08:48 來源：京華時報易東方昨天，由頭條傳媒聯合百名娛樂記者(編輯)擔綱評審的國內首個年度娛樂媒體人評獎“大魚獎”結果出爐，劉德華、王菲、黃維德等人分獲最受媒體關注藝人、年度最具魅力藝人稱號，侯耀華獲得最差印象藝人稱號。與以往的其他評獎不同，本次評獎是站在娛樂媒體人的角度，從新聞價值、讀者(觀眾)反饋、藝人(作品)表現等方面對藝人及其作品進行綜合考評，百名娛記(編)實名評選結果專業且客觀。本次評獎的重頭當屬最受媒體關注藝人頒發給了結婚的劉德華和即將復出的王菲。而年內去世的“流行”天王邁克·傑克遜和“雷帝”(LadyGaga)當選最受媒體關注海外藝人。此外，剛獲得金馬影帝的黃渤與韓雪一起獲得最具媒體期待藝人，發展潛力繼續被看好。年度媒體特別獎給謝霆鋒和張柏芝夫婦。本次評獎還首次設立了最差印象藝人獎項，以引起大眾對藝人的人品、藝德等各方面問題的關心和重視。吸毒事件讓“農村裏成長出的驕傲”的滿文軍形象跌入谷底，而遺產門和代言門則將侯耀華的形象徹底毀掉。二人同被選為2009年度“媒體最差印象藝人”。（責任編輯：王婉瑩） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.181.151