[分享] Just Dance 中譯

看板LadyGaga作者bearhwa (文字暴露狂)時間15年前 (2009/11/27 23:39)推噓17(17推 0噓 4→)

留言21則, 19人參與討論串1/1

不負責翻譯 -- http://www.youtube.com/watch?v=M65zI9LH-as&feature=fvsr

A RedOne Convict GaGa, oh-oh, eh I've had a little bit too much,much (oh oh oh) 我有一點喝過頭了，超茫（喔喔喔） All of the people start to rush (start to rush babe) 所有人情緒也開始沸騰（開始沸騰） A dizzy twister dance. Can't find my drink or man. 舞步歪七扭八，找不到我的酒跟男人 Where are my keys? I lost my phone, phone 鑰匙丟哪去了？手機也失蹤，手機勒 What's going on on the floor? 到底是怎麼一回事？ I love this record baby but I can't see straight anymore 這音樂真夠嗆，但是我已經頭暈目眩 Keep it cool, what's the name of this club? 繼續瘋吧，這夜店叫什麼來著？ I can't remember but it's alright,alright 我想不起來了，沒差啦，管他的 Just dance, gonna be okay, da doo doo-mmm 來跳舞吧，超爽的喔，噠嘟嘟 Just dance, spin that record babe, da da doo-mmm 一起跳啦，音樂不停催下去，噠噠嘟 Just dance, gonna be okay, da da da 來跳舞吧，超爽的喔，噠噠噠 dance, dance, dance just, j-j-just dance 跳吧，跳吧，跳跳虎，跳、跳、跳給他爽 Wish I could shut my playboy mouth (oh oh oh) 真想管好我的調情賤嘴巴（喔喔喔） How'd I turn my shirt inside out? Inside out, right 我的衣服何時穿反的？搞啥飛機 Control your poison babe, roses have thorns they say 別亂散發費洛蒙，當心採花不成反被刺 And we're all getting hosed tonight (oh oh oh-oh) 管他媽媽，今晚準備爽翻天（喔喔喔喔） What's going on on the floor? 到底是怎麼一回事？ I love this record baby but I can't see straight anymore 這音樂真夠嗆，但是我已經頭暈目眩 Keep it cool, what's the name of this club? 繼續瘋吧，這夜店叫什麼來著？ I can't remember but it's alright, alright 我想不起來了，沒差啦，管他的 Just dance, gonna be okay, da doo-doo-mmm 來跳舞吧，超爽的喔，噠嘟嘟 Just dance, spin that record babe, da da doo-mmm 一起跳啦，音樂不停催下去，噠噠嘟 Just dance, gonna be okay, d-d-d-dance 來跳舞吧，超爽的喔，跳、跳、跳、跳吧 Dance, dance, just, j-j-just 跳吧，跳吧，殭屍蹦蹦殭屍跳 When I come through on the dance floor checkin' out that catalog 當我走過舞池瀏覽場內的南北雜貨 Can't believe my eyes, so many women without a flaw 我的老天爺啊，到處都是惹眼正妹 And I ain't gonna' give it up, steady trying to pick it up like a call 這種好康我是不會錯過的，保持沉著若無其事是我的把妹之道 I'm gonna hit it, I'm gonna beat it up latch onto it until tomorrow yeah. 百發百中，萬試萬靈，我要熱舞狂歡到天明 Shawty I can see that you got so much energy 美眉我知道你的精力無窮 The way you're twirlin' up them hips round and round 你的電動馬達小翹臀功夫一流 And now there's no reason at all why you can't leave here with me 你沒有拒絕和我一起走的理由 In the meantime stand and let me watch you break it down 在這翻雲覆雨的大好時機快讓我見識你的本領 And dance, gonna be okay, da doo doo-mmm 來跳舞吧，超爽的喔，噠嘟嘟 Just dance, spin that record babe, da da doo-mmm 一起跳啦，音樂不停催下去，噠噠嘟 Just dance, gonna be okay, da doo-mmm 來跳舞吧，超爽的喔，噠嘟 Just dance, spin that record babe, da da doo-mmm 一起跳啦，音樂不停催下去，噠噠嘟 Just dance, gonna be okay, da da da 來跳舞吧，超爽的喔，噠噠噠 dance, dance, dance, just, j-j-just dance 跳吧，跳吧，跳跳虎，跳、跳、跳給他爽 Amazing. Music. Whoo! Let's Go! Half psychotic, sick hypnotic 七葷八素，滿天星斗 Got my blueprint, it's symphonic 這點子超正，下次來玩交響樂 Half psychotic, sick hypnotic 幻聽幻視，滿地鑽石 Got my blueprint electronic 這點子超正，還是電音王道 Half psychotic, sick hypnotic 七葷八素，滿天星斗 Got my blueprint, it's symphonic 這點子超正，下次來玩交響樂 Half psychotic, sick hypnotic 幻聽幻視，滿地鑽石 Got my blueprint electronic 這點子超正，還是電音王道 Go! Use your muscle, cover it out, work it, hustle 上吧！善用你的肌肉，秀出來吧，對了，快啊 (I got it, just stay close enough to get it) （我懂了，貼得夠緊就好上手） Don't slow! Drive it, clean it, lights out, bleed it 手腳要快，開車閃人，洗好澡，把燈關上，充血上場 Spend the last dough 揮霍得一毛不剩吧 (I got it) （沒問題） In your pocko 快從口袋裡掏出來 (I got it) （沒問題） Just dance, gonna be okay, da doo doo-mmm 來跳舞吧，超爽的喔，噠嘟嘟 Just dance, spin that record babe, da da doo-mmm 一起跳啦，音樂不停催下去，噠噠嘟 Just dance, gonna be okay, da -doo-mmm 來跳舞吧，超爽的喔，噠嘟 Just dance, spin that record babe, da da doo-mmm 一起跳啦，音樂不停催下去，噠噠嘟 Just dance, gonna be okay, da-da-da-dance 來跳舞吧，超爽的喔，噠噠噠跳吧 Dance, dance, just, j-j-just dance 跳吧，跳吧，跳、跳、跳給他爽 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.16.115

推

kathpope

11/27 23:46, , 1^F

11/27 23:46, 1^F

推

sartrego

11/28 00:05, , 2^F

11/28 00:05, 2^F

推

nike923123

11/28 00:22, , 3^F

11/28 00:22, 3^F