詩集《人間失格》非官方翻譯 P.1
【我的風格是直譯和意譯並重...參考用啦...反正幾天後八成會出現官方版 :p】
【而且我日文也不是說很上手...|||】
即使是你 應該也理所當然地有著 像是不配被喚以人類之名，這種部分的存在。
你對自己言謊
但是 你那軟弱的部分
是能讓自己和這世界巧妙地相繫著的對吧！
你那般動盪不安的心
在此就讓這本詩集與之相伴…
河村隆一
--
要轉貼也要註明是哪裡的誰發表的喔...沒有功勞也有苦勞嘛
上輩子就認識我的人應該知道東西被盜用後會發作到什麼程度...
會和終極王者白激鬥到重病纏身倒在床上喔...:p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.55.182
※ 編輯: YATEN 來自: 203.204.55.182 (07/30 18:45)
LUNA_SEA 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
