詩集《人間失格》非官方翻譯 P.9～P.11
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
P.9
神志失常時 寫封信 做成紙飛機後射出
差那麼一點 就自由了 或變得孤獨
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
P.10
天 空無一物 太陽遙不可及
儘管如此也能無意義地飛行著的 這種傢伙好狡猾
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
P.11
無法再進一步笨下去的話
就無法變聰明
難道人要到死後才能聰明得起來嗎？
無法思考所有事 無法留心於任何人的事
做自己喜歡的事
儘管如此 若有誰能在身旁陪伴不間斷
那一定是會令人感到高興的啊！
不過 人的一生若是能向誰人學盡數學的話
就有如每日用算盤持續彈奏自己生命般之物
我沒辦法徹頭徹尾地變成笨蛋
或許 就連似人之物也親近不了我 得不到所有人的愛
或許 沒有值得深惡痛絕的事
我是個普通人
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.55.182
LUNA_SEA 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
10
31