[INO ] JaME- Interview with INORAN 中譯 (1)

看板LUNA_SEA作者sizuga (Walk Along☆")時間13年前 (2011/11/15 23:38)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

INTERVIEW - 11.12.2011 19:01 Author: Kay Translate: Aurora INORAN shares his thoughts on LUNA SEA's charity concert, his new single Hide and Seek and his international plans. INORAN和我們一起分享了他對LUNA SEA慈善義演、新單曲HIDE AND SEEK的想法，以及他往後的海外計畫。 c INORAN A few days after LUNA SEA's charity concert we met up with INORAN to talk about his charity activities, recent solo releases and his ambitions for overseas countries. Dressed in a stylish outfit topped off by a black fedora hat, the artist kindly answered our questions. 在LUNA SEA慈善義演過後沒多久，我們遇見了INORAN並且和他討論了慈善義演、最近的個人作品，以及他對發展海外的抱負。穿著有設計感的外套，帶著黑色的軟呢帽，這位音樂人很和善的回答著我們的問題。 First of all, what are your thoughts about the charity show you held with LUNA SEA? 首先，請告訴我們你對LUNA SEA舉辦慈善義演的想法？ INORAN: It was a fantastic concert and especially because it was for charity. The atmosphere was heartwarming and there was a feeling of unity. INORAN：這是一場很美好的演出，特別是因為這是義演。氛圍很溫暖人心，感覺大家都團結在一起了。 Earlier this year, you set up a project making bracelets to help the victims of the earthquake. How did you come up with this idea? 年初的時候，你有一個手環的企劃，為了幫助地震的災民，這個點子是怎麼來的？ INORAN: Right after the earthquake, I felt I had to do something for the victims. At first I thought I wanted to do something as a musician, but at that time there was much chaos so it was difficult to distribute, produce downloads or even just to create music. I started to think of other ways, and I remembered Lady Gaga and other artists who had distributed goods. As Japanese companies were experiencing problems at the time, I asked my friend inTaiwan to make the bracelet after which it was distributed acrossJapan. INORAN：在地震過後，我覺得我必須為災民做些什麼。最初，我想做一個音樂人會做的，但當時太混亂了，一時間很難去分配、製作、下載或單單創作音樂。我開始思考其他方式，然後我記起Lady Gaga和其他音樂人曾經發行商品。當時日本工廠有困難，所以我拜託在台灣的朋友幫忙製作手環，然後再寄回日本販售。 http://www.jame-world.com/us/articles-80663-interview-with-inoran.html ----- 接手INORAN PART（笑） -- ╭──╮╭*.─╮╭─*.╮╭╮╭╮╭*.─╮╭─*.╮ │╭─╯╰╮╭╯╰─╮││││││╭─╯│ ○ │ ╰──╮╭╯╰╮╭──╯*.╰╯││╰╯││╭╮│ ╰*.─╯╰──╯╰──╯╰──╯╰──╯╰╯╰╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.239.63