[日記] SUGIZO's Will 2011.03.27

看板LUNA_SEA作者caribbean (夏天的小栗子)時間13年前 (2011/03/27 12:10)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

地震酔い？今日（もう昨日か）、震災後初めての撮影及び取材だった。あれ以降、あらゆる仕事がのきなみキャンセル。当然のことだ。２週間経って、東京はようやく少しずつ正常な状況に息を吹き返しているように思える。とは言っても、節電は必修だと思うし、水も安心できないし、ダイヤはまだ完全ではないし、道は本当に空いている。そして余震。。。俺はずっと感じてたんだけど、地震が起きていないのに、揺れている感覚があって、グラグラする、フラつく、ドキドキする、恐怖を覚える、ギョッとして周りの様子を見る、この現象が頻繁にあるんだ。。。もしかして、これが地震酔い？みんなはこの自覚症状、無い？そのことについて、こんなニュースを見つけた。 http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1548328&media_id=114&m=1&ref=news%3Aright%3Apickup この現象にやられてしまってる人、多いのかも。。。原発で被ばくした作業員の方々の安否が本当に心配だ。。。東電は限界まで頑張ってくれているとは理解しますが、より確実な情報を迅速に伝えてほしい。我々に対しても、もちろんそうだけど、特に決死の覚悟で責務に取り組んでいる作業員の人達には。どうか、最悪のシナリオは回避できますように。一刻もはやく現状から脱却できますように。今日も寒いです。避難されているすべての方々の平穏を、安息を、心から祈ります。 SGZ 2011.03.27 (sun) 04:56 http://www.sugizo.com/will/?p=308 ---------------------------------------------------- 地震暈眩症？今天(已經昨天了?)、是震災後第一次的攝影和取材從地震以後，很多工作都接連取消。這是當然的事。經過了2週、東京似乎漸漸地，一點一滴恢復到正常的狀況。雖然這麼說，我認為節電是必要的、對水質也還無法安心、交通網仍未完全修通、道路上仍然空空的。還有餘震... 我總覺得感覺到、雖然沒有發生地震、卻有搖動著的感覺、搖搖晃晃的、擺盪的時候、心怦怦跳、感到恐懼、受到驚嚇而看看周圍的樣子、這樣的現象發生地很頻繁... 難道、這就是地震暈眩症？大家有這樣的自覺症狀嗎？關於這事，我發現了這則新聞： http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1548328&media_id=114&m=1&ref=news%3Aright%3Apickup (需登入mixi帳號) 遭受這現象影響的人，大概很多吧... 真的很擔心在核能發電廠受到輻射照射的工作人員的安危... 東京電力盡能力所及為我們努力解決是能夠理解的、但是希望能把確實的情報更迅速地傳出來。針對我們，當然是這樣、但特別是針對那些奮不顧身致力做好職責的工作人員們。希望能避免最壞的情況發生。希望能盡早脫離現狀。今天也很寒冷。我由衷祈求所有在避難的人們能夠得到平穩、安息。 SGZ -------------------------------------------- 如有翻譯錯誤之處，請各位協助修正囉! 謝謝~ *補充:無mixi帳號者，可見： http://youpouch.com/2011/03/26/164733/ 內容：地震暈眩症，看診該看哪一科？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.13.186