[日記] SUGIZO's Will 2011.03.17

看板LUNA_SEA作者caribbean (夏天的小栗子)時間13年前 (2011/03/17 11:48)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

心から今日も余震が治まらないね。。。みんな大丈夫？今は少しでも多くのガソリンや物資が被災地へ届くように俺達も最大限の協力をするべきだね。。。被災地の人々、避難を余儀なくされている人々に一刻も早く安心と暖かさが訪れるよう、心から祈ります。屋内退避を余儀なくされている人々が一刻もはやく快適な生活が送れるよう、心から祈ります。原発の状態が一刻も早く危機から脱し、安全な方向へ向かうよう心から祈ります。決死の覚悟でこの問題に取り組んでいる関係者の人達の行動を心からリスペクトします。寒くなります。今後天気が味方してくれるように本当に願うばかりです。みんな、くれぐれも気をつけて。あきらめないで。心からエールを送ります。 SGZ 2011.03.17 (thu) 01:31 http://www.sugizo.com/will/?p=226 -------------------------------------------- 由衷今天餘震也沒有平息呢... 大家還好嗎？現在，為了盡可能將最多汽油和物資送送達災區，我們也應該盡全力團結合作呢... 災區的人們、被迫避難的人們，我由衷希望能夠盡早獲得溫暖和內心的平靜。被迫在室內避難的人們，我由衷希望能盡早獲得舒適的生活。我由衷希望核能發電廠的危機能盡早解除，朝向安全的方向。對於奮不顧身、致力於解決此危機的相關人員們的行動，我由衷尊敬他們。天氣變冷了。真的只希望今後的天氣站在我們這一方。大家，請千萬要保重。請不要放棄。我由衷吶喊給你們(＊)。 (＊譯註：精神喊話、聲援的意思) SGZ --------------------------------------- 從災害發生到現在，SUGI幾乎每天都發文，真的很關心大家呢~ 所以我每次看到就忍不住順手翻譯了，希望日本能盡早恢復平安舒適的日子。如有誤也請各位協助修改~ 謝謝:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.245.114.101