[月海] Fool's mate 1月號訪談翻譯《SUGIZO篇》

看板LUNA_SEA作者KATSUHA (KATSUHA)時間14年前 (2010/12/05 01:36)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

SUGIZO表示：「現在的LUNA SEA，或許是20年以來最強的也說不定。」所以，你還在猶豫什麼呢？－－－ Fool's mate 1月號 News Alive 「LUNA SEA」＃2 SUGIZO 　　到目前為止，其實我們已經開過了好幾次的會議。彼此提出了許多的意見，經過縝密的思考，才決定了25日的LIVE。「終幕」以來這10年，除了07年的「One Night Dejavu」之外，明明完全沒有任何正式活動的我們，不只FAN CLUB不曾解散地存續著，還在不知不覺中被全世界稱作為傳說。能有這樣的狀況，真的是滿心地感謝……。所以在東京巨蛋的最終日，懷抱著對大家的感謝，提出了這個很有我們特色的企劃，想要當作給大家的禮物。　　所以我們以LUNACY的名義舉辦「黑服限定GIG」，這個想要做別人沒做過的事，最喜歡當"史上第一"的樂團，即將在東京巨蛋舉辦歷史上第一個免費LIVE，對我們來說不需任何商業利益，想要透過對於音樂的愛情以及熱情，直接跟大家交流….。把地下樂團時代於LIVE HOUSE舉辦的「黑服限定GIG」，移動到東京巨蛋來，果然我們是打從骨子裡的龐克精神呢（笑）我們從來沒想要改變過我們的根本精神。更不曾忘記我們還是ROCK KIDS 時的感覺。所以我希望大家在25日，都可以穿著黑服前來。要儘量打扮得頹廢又過激喔。如果不這樣穿的話，可不會讓你們進場的喔。我想讓整個東京巨蛋都染上漆黑。　　LUNACY是我們樂團最初的名字，也是當時我們所擁有的刺棘跟頹廢精神，我們想把最強烈吸收的、最能夠代表LUNA SEA源頭的東西，透過25日的LIVE再次地確認。25日的LIVE 大概會以過去的曲子為中心，而或許有許多曲子在這天之後，就會永遠地被封印了。而相反的，想在23跟24日的LIVE所演奏的曲子，展現出現在的LUNA SEA所有音樂上的可能性。　　或許這個3 DYAS，濃縮了過去到現在，這20年來的LUNA SEA。也就是說這3天，是我們結成20周年來第一次的…最初也是最後的，集LUNA SEA所有大成的LIVE。就結果來說，也是個可以反芻LUNA SEA這個存在的LIVE，同時也是個無法再來一次的LIVE。在這裡，把 LUNA SEA的所有一切做出總結，然後分享給一直支持著我們的人，還有在這十年間新加入我們的人，我覺得這是非常重要的。在這之中，尤其是第三天的LIVE，除了對FANS致上最高的敬意以及感謝之外，同時也希望大家跟我們一起胡鬧亂嗨，心情上是既神聖又充滿想跟大家一起狂歡的期待。　　「終幕」之後，我們都持續著音樂活動，沒有任何一個人停下腳步。樂團的技巧已經達到了相當的水準，這點我在07年的東京巨蛋確實地感受到，但是我現在更加感興趣的，是40代的我們，完全活用現在的技巧，來面對我們20代所做的曲子。當然這次的LIVE上也是如此，而我們在3月也將發行第一張專輯SELF COVER的再錄版本。這是因為確信著當初我們所做的音樂，已經超越了時代。「PRECIOUS…」、「Moon」、「TIME IS DEAD」還有「FATE」，客觀地來看這幾首曲子，不管是發想還是形象，或是音樂表現的途徑，在當時來說都是相當革新的。不是因為感情或是主觀，是單純覺得20幾歲的傢伙們能做出這樣的東西，實在是很了不起的一件事情。但很可惜的是，當初我們的技巧還有錄音的技術都還很稚拙，雖然也因為這樣，這張專輯很可愛，但是現在的我們想發揮出全部的實力跟表現力，讓這張專輯重新活過來。這也是身為一個音樂家，對於自己表現的欲求，同時也一定會讓這音樂成為超越常軌的存在。　　以LUNA SEA的身分，至今為止創造了許多的傳說。但是這都已經是過去的事情了，現在大家所期待的，是從之後的LUNA SEA誕生出的生命力、堅強以及感動，是希望用全身去感受現在的LUNA SEA所爆發出來的力量。就算到了40歲，不管是體力還是爆發力都沒有衰退。而且還變得比以前更加擁有深度。現在的LUNA SEA，或許是20年以來最強的也說不定 …。而且這一次，我們5個人同心協力，以「REBOOT」作為目標，我們之間的團結力，更是07年的時候比不上的堅定不移。我覺得巨蛋公演，會是場很棒的演出喔。而且會是在日本的搖滾史上，留下相當強力、非常重要紀錄的歷史性的LIVE。 --- 不過RYU跟SUGI對於黑服的定義也差太多，這叫SLAVE們該如何是好？www -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.180.125 ※ 編輯: KATSUHA 來自: 122.127.180.125 (12/05 01:36)