[隆一] Music Japan+ Interview

看板LUNA_SEA作者butterfly (我愛聖小卡！！！>////< )時間15年前 (2010/03/18 00:34)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

....代貼.... ※我看不懂日文，所以是用英文翻譯翻成中文的！有錯請原諒！如要轉載請註名謝謝！　　　by niniji Music Japan+ Interview 空を見上げながら、”Sora”を http://ppt.cc/WnSr Chapter 1:關於 "Sora"? －請用一句話來說明新專輯"Sora"是怎樣的作品呢? 這張專輯'sora'...　人總是孤獨的.所以我們才需要語言,友情,愛...　我們無法孤單的活.　我們也需要看著我們所在意的人的笑容作為活下去的理由. 這是這張專輯想傳達的理念. －請問這次專輯命名為"Sora"的理由是？在"Sora"之前發行的單曲的歌詞中,＂天空＂是一直出現的主題. 那是因為每當我有問題想問自己的時候, 我就抬頭看著天空. 看著天空時我可以更清楚的看得到自己,我所夢過想過做過的一切. 所以這張專輯就叫sora. －天空對河村さん而言，是不能切割的重要存在呢。那麼，河村さん最近一次仰視天空的瞬間是什麼時候呢？就是現在。－現在嗎？面對現在訪問的房間的窗戶，可以看見寬廣的天空。－今天是晴朗的天氣呢。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　那麼，如果不是像這樣工作空檔的時間，而是日常生活仰視天空時，會想什麼事呢？很漂亮之類的。還有寬廣、抓不著邊際。因為天空是經常變化，即使有些許變化也不可能第二次看見相同的天空。轉移變化天空的漸層中，與人的心情轉變的部分重疊了。天空轉變的的顏色也總是與自己很相同。－專輯的製作過程中是什麼時候決定取名為sora的？　　　　　先有專輯名稱才寫的歌？還是先有了歌以後才決定專輯名稱的？後者.這回是專輯製作的後半才決定命名為sora的. 最初想到了一些其他的名稱例如'Smile'. 但是天空一直是歌曲裡常常出現的字, 好像沒有天空就做不出這一張專輯.所以命名為'Sora' －這次收錄的曲子當中有＂看著天空寫這首曲吧！＂的曲子嗎？其實，我通常不是一邊看著天空一邊寫歌的。但是歌詞裡的主角看著天空的畫面是經常出現的。 Chapter 2: 關於樂曲的一問一答關於"Brilliant Stars" －在製作"Brilliant Stars"這首歌時，河村さん是受到什麼影響最多呢？在寫Brilliant Stars的時候我想像著星空。那個星空的代表的是，當我還是樂團新手時，會去live house看一些搖滾樂團的LIVE。在回家的路上心情還是非常的興奮。那時候我也會抬頭看著天上的星星，仰望星空的時候我常期望著"有一天我要成為artist" 還有"我要成為一位廣受歡迎的歌手" 想著那時候自己的初衷．．．也就是想著自己最初的夢想所寫下的歌。所以，也希望聽了這首歌的大家都能實現自己的夢想。－順便一問，以artist的身分站在舞台，在回家的路上所看的星空，　是抱著怎樣的心情在仰望這從新手到artist之轉變的星空呢？　　一場LIVE到底成不成功通常都要等到LIVE結束後才知道。所以當你對自己的表現滿意的時候，微笑看著夜空的感覺真的很好。但是，想著"到底哪裡出差錯了呢＂一邊看著天空懊悔著一場失敗的表演時，總希望這種事不要再發生一次了（笑）關於"抱きしめて" －這是首也能用在CM的曲子，請告訴我們關於製作這首曲子的故事。 "抱きしめて"其實是6年多前開始醞釀的曲子喔。－醞釀了6年，選在2010年第一張發行的專輯中，原因是為什麼呢？我常醞釀著一些曲，慢慢把它們寫出來。這些曲我希望我自己的歌迷以外的大家也能聽到... 這首歌用在GemCEREY還有レコチョク（某音樂下載網站）的廣告上。泉忠司さん也寫了跟歌曲同名的小說。珠寶、手機、小說，這些音樂以外的要素與歌曲融合在一起。這樣許多第一次聽到河村隆一的人才有機會聽到我的歌。　這是一首很重要的歌，所以就用這樣的機會來發行它。這兩首單曲(Brilliant Stars & 抱きしめて) 的包裝主題分別是白與黑。 "Brilliant Stars"是關於實現夢想的歌，有著正面積極的message。 "抱きしめて"卻是關於無常的歌，變成有點對比的感覺。關於"草笛" －這首曲子由押尾コータローさん作曲、編曲的概念是有怎樣的想法呢？跟押尾くん以前就曾經在event合作過。除此之外，還有一起上過電台廣播到最近的情熱大陸（節目）。押尾くん的吉他作曲結構非常的獨特，他具有卓越才能。我一直都很想跟他合作，所以在上次活動時見面的時候我拜託押尾君幫我寫一曲，押尾君就答應了。實際上，他是從去年夏天以前就開始作歌，在交換過一些意見後，完成了收錄在專輯的這首曲子。關於"言葉にできない" －這首由Corinさん所作的曲子，概念也是跟押尾さん一樣嗎？當我移籍Avex的時候，我請他們的A&R (artist & repertoire)的團隊，以avex的角度以「河村隆一的優勢‧武器‧魅力、河村隆一的必殺技」來思考，而作的歌。所以，集合了約100首他們認為最適合河村隆一的曲子，燒了約5.6片ＣＤ給我。從那100首歌裡我挑了我最喜歡的一首，那首剛好就是Corin桑寫的曲子。－包括押尾さん和Corinさん，唱除了自己以外的人作的曲子，　對河村さん而言有怎樣的意義呢？　　　　　　　　　　　唱別人幫我寫的曲，可以多方面的發掘自己所沒有發現的魅力。以及可以從除了自己以外，從別人來發掘自己的優點。這是從97年solo活動開始之後，一直都持續著的事情。－關於歌詞方面有加入自己的想法嗎？言葉にできない的歌詞是我填的，雖然我第一次聽到這首的時候，Corin桑已經有寫好的歌詞了，但我想要用自己的話來寫歌詞，所以就讓我改了。副歌的最後是ずっと、ずっと（永遠永遠），那段剛好跟Corin桑寫的原詞一模一樣，所以和Corin桑討論過後我們決定留下那段。關於"愛は" －對河村さん而言，愛是怎樣的存在呢？愛是不能用言語來形容的。當你想用很有型的字眼去形容愛時，聽起來會變得虛假...。當一邊在電腦鍵盤上打出"愛就是..."一個定義的那瞬間時，就變得不真誠了。當愛是一個人的時候，你可以說出 "愛是這個人"。但當人問起"是什麼樣的一個人"時，就是用稿紙寫幾張也寫不完的。所以我想透過樂曲跟歌詞...也就是"音樂"來牽繫大家與我的心。人有各式各樣的孤獨，而追求的愛，也是各式各樣的。現在對我來說 "一個不能用言語來形容的東西"="愛"吧．．．我是這樣子想的。－河村さん也是被歌迷與公司等，各式各樣的人所愛著。　是否有感受到「這就是愛吧」的瞬間呢？　　　　　　我常用"超越想像的瞬間"來形容當人做出出乎意料的動作與表情。在那樣的時候，我很感動並感受到愛。例如，在LIVE唱著歌的時候，唱到其實不算悲傷的歌，卻看到前排有人在哭。或是在唱非常悲戚的歌時，看到後排有人在微笑。當我知道別人用很屬於自己的方式來感受音樂的時候，我自己也會起雞皮疙瘩，也會感到很興奮。那個人的感情就轉移到我這裡了。那種時候我就會想"啊～那人用了自己的風格把自己融入這首歌了"。在那時候，我感受很多的愛。－順便一提，在海外的地方能夠參加LIVE的機會比較少，　那麼有對於海外的歌迷身上感受到愛的瞬間嗎？　　　去年，我去了香港、台灣等亞洲地方舉行LIVE，也有人是特地從歐洲跑來看我的演唱會。日文對於他們來說都是外文，但他們能夠說出流利的日文並且用日文寫信給我。我想這是因為他們真的很想跟我溝通。例如，我在香港和台灣召開記者會，發表演唱會的消息時，他們的反應都相當的迅速呢。對於當地的記者問的問題，我都用日文回答，然後翻譯人員再翻成廣東話或中文。但是在翻譯人員發言之前，他們對我的答案就直接有了反應。看到他們懂得日文，我就感到了非常多的愛。－能夠懂日文真的是"愛"呢。那麼有關於製作歌曲"愛は"的插曲嗎？我想歌是有生命的，所以在錄音的時候我通常只試3次多則4次，如果我還不滿意的話，大多數我就會停止。"愛は"的和弦裡用到了tension，所以唱起來非常困難。這次，很難得我錄了大約10遍才達到自己滿意的效果，這是近年來少見的事吧(笑) －到目前為止還有其他像這樣的曲子嗎？近年來沒有。Indies時期我很固執，對自己的歌聲不滿意時會不斷地重錄。但現在比起不斷的努力，我比較傾向於發揮到自己的極限，那時在某種程度上了解了 "自己的極限"在哪。正因如此，這首曲表現出＂自己真正優點＂是很難的。直到覺得唱到這次不錯了，到OK為止花了10次(錄製)的情況也是有的。 Chapter 3:對於海外的歌迷－那麼，請對海外的歌迷說句話吧這次的作品是融入許多不同國家的風景、被愛著的專輯。在寫"やどり木の下で"時，腦海裡浮現的是我親身去到英國或歐洲其他國家時的情景。因此，如果大家能喜歡"Sora"這張專輯的話,我會很高興的。而且，我常常想去海外呢。我會去(你們的國家)玩的，希望你們也會來玩。－有「想在這裡開LIVE」的國家和城市嗎？我去義大利的時候，看到了Pompeii城的圓形劇場，想要在那裡辦演唱會。我聽說Paul McCartney在羅馬競技場開了演唱會，所以我也很希望在那裡演出。巴黎也有許多很棒的音樂廳，能站在那樣的台上一定很棒。我最近的人生目標是在日本像唱歌劇一樣 no mic, no speaker地唱著搖滾或流行歌曲。如果能在海外的城堡或教堂那樣共鳴很棒的地方表演的話，應該很有趣吧。－那麼，歌迷可以期待著今後的海外公演嗎？是的。（完） ---------------- 代貼排版之餘，還幫忙點標點符號跟修正一些翻譯盡量貼近日文原文，所以動作很慢（汗）希望大家看完這篇聽Sora會更有fu喔！！ --------------- -- 　　﹨ ∕ ◢◤＊◣.◢＊◥◣ ╴╴ ╴ ╴ ╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴ ╴ █＊〝 ▌ 〞＊█ ˙● μ Τ Τ ˙ ◣ ˙ ◣ ▂▂ ◥ ▼ ◤ ◥◣ξ ▌ ξ◢◤ ˙●◥ ▄◆ ▆▆▆ ◥◣ ▄▄ 。 ◢▇▇█▌ ▇▇◣ ﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊ ◥◣＊◤ ◣＊◢◤ ˙。˙。˙。˙。˙。˙。˙。˙。˙。˙。˙。˙。 asdrt -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.145.160