[翻譯] JaME - INORAN Pleased to meet you ag …

看板LUNA_SEA作者sizuga (Walk Along☆")時間16年前 (2009/05/17 15:04)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

INORAN fulfilled a promise to old friends as he made his way back to Taiwan. INORAN實現了他對老朋友的承諾，再次回到台灣！作者:anna 譯者:sizuga 來源:JaME http://0rz.tw/DXLrZ 因為看著看著很喜歡作者的描述，就順手翻了。翻到最後那一段很感動，原來從旁人的眼中，我們對INORAN的愛有這麼深雖然自己嚷著很愛他，但是被說著『你真的好愛他喔！』感覺還是很害羞>///< 這篇寫超棒的，我要拿來當口說練習教材（喂！）花了一整個下午在查字典想辭藻才完成的，請不要隨便轉走，謝謝。至少推文跟我講一下咩>"< 約定好了喔～（打勾勾）那麼，就開始吧！ (*￣▽￣)/★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆ 當他們湧進這個小型的LIVE HOUSE的時候，這個擁擠的空間充滿了興奮的吱喳聲。很多歌迷已經穿上了這次巡迴的時尚T-SHIRTS，很清楚的每個人都渴望再次見到 INORAN。當開場的SE播放的時候，激起了這些歌迷的情緒，開始反覆的喊著『INO -RAN！INO-RAN！』，不停增強直到整個場子充滿了聲音。不過，INORAN的支援樂手首先出現在舞台上。他們接收到觀眾的熱情，正如他們所演奏的”The beginning and the end”但是，這大聲的呼喊是一直持續到INORAN上舞台為止。這個看起來很漂亮別緻的吉他手，穿著的黑色上衣和牛仔褲將他金黃色的頭髮襯托得特別亮眼。 INORAN掛上他的木吉他，手指迅速的將音符劃進空氣裡”Cheval’s palace is here” .像迷霧般的傾瀉穿過這個小舞台，這美麗的歌曲創造出一個神秘的氛圍，聽眾們非常的激動。在唱著”I’ll”的時候，INORAN拿起了麥克風，然後讓每個人跳躍。然而，有一些問題整晚連續著煩惱著INORAN，當吉他和鼓聲淹沒了他的歌聲的時候。這並不太會影響演出，雖然INORAN明顯的氣惱著。然而，他持續將注意力放在歌迷上，用可愛的樣子向他們揮手。在短暫的MC之後，樂團積極的投入Felicidad。這首歌的緩慢的速度和未修飾的情感讓觀眾陶醉其中。在BASS SOLO的時候，INORAN躲在BASS手，NARA桑，的後面，讓他在這個時刻成為聚光焦點。沒有停止的，I swear在INORAN把麥克風換成吉他之後開始。響起了，在溫暖的紅色燈光下演奏著這首優美的情歌，INORAN似乎專心於想做到最好，頻繁的以玩鬧嬉戲的眼光投射向觀眾。一段舒服的的鋼琴SE優雅的結束這首曲子，接著轉變成和緩的Between eyes #1，DJ BASS在藍色的燈光下，直接下了異國情調的音樂。終於，這演奏的軌道轉成嗄吱聲的SE，象徵著Sennenka的開始，歌迷們入迷般的隨著這美好的音樂揮動著他們的手。Sennenka很容易的拉動著所有人進入一個流逝著的旅程，穿向另外一個真實的世界，INORAN讓每個人沈溺在他的魔力之下，一直到他吟唱到最後一句。在群眾的尖叫聲消失前，Hydrangea開始了，升半音的西班牙風味吉他，由中村佳嗣開始的演奏，將場地轉為黑暗的night club世界。感官被觀眾的搖擺撞擊著，精緻的、快速的琴聲，被強調著的纏綿呢喃與激昂的節奏，挑逗著每個人。 INORAN在第二次的MC時再次掛上他的木吉他，引領著樂團進入Walk along。在這音樂的中間，他的歌聲在高音的地方有點破掉，INORAN把他的雙手合在一起，用可愛的手勢乞求原諒。在Walk along之後，INORAN介紹他的樂團，由DJ BASS開始，小心的朗誦著中文，觀眾也鼓勵他給他支持。NARA桑和中村也得到了熱烈的掌聲，然後DJ BASS 逗趣的繼續介紹Programmer D-KIKU跟鼓手KEN SHIBUYA。然後，INORAN展示了兩個 Pleased to meet you的歌迷簽名作為感謝他們的禮物的布條。伴隨著歌迷的喜悅，樂團開始了9th。這高漲的節奏快速的讓大家跳來跳去，INORAN 也捉住了機會在舞台上走來走去。音響系統的問題再次讓他頭痛，但是他不能破壞這個愉快的感覺。這股能量帶進了Unstoppable。INORAN引領著大家隨著節奏拍手，歌迷們隨著活潑輕快的曲子快樂的揮動著手。當INORAN在角落和歌迷互動的時候， NARA桑和中村也在舞台的中間愉快的面對彈著。當吉他SOLO的時候，INORAN鼓動歌迷對中村大聲歡呼。在這首歌即將結束的時候，INORAN的耳麥似乎出了問題。歌迷們立即的支援他，唱著”dala la”比之前還要更大聲，INORAN透過手勢和吶喊著『もど、もど』來表達他的感激。在歌曲結束之後，樂團離開了舞台直到技術問題被解決，但他們只一會的時間就處理好愉快的回到觀眾面前。INORAN決定再唱一次” Unstoppbale”，這一次，聲音品質聽起來更好了。不管剛剛發生過什麼問題，都已經被放在腦後了，INORAN讓舞台放鬆，然後歌迷也熱情的回應著他的活力。到了Determine，INORAN背起了他的電吉他，這hard、heavy的節奏讓一些歌迷跟著搖晃著頭。在Rightaway的時候，觀眾隨著beach類型的搖滾打著拍子。這曲子以難以控制的姿勢掠過每個人身畔，歌迷們在INORAN和中村短暫的吉他對決時狂喜的尖叫著。之後，INORAN拿起了一把閃亮的黑色吉他，很多歌迷似乎對這把吉他有很深的印象。在發著綠色的光芒之下，他演奏起了”raize”，他的真誠、不造作的欣喜明顯的傳遞給在場的每個人。在這首曲子結束前，INORAN親吻了他的手指，按在中村的臉頰上，引起了笑聲和歡呼。 Let me down是最後一首歌，INORAN放下了他的吉他，從他的心底由衷的唱著。大部分的歌迷安靜的站著等他帶著大家進入，但內心是熱切的渴望著唱著”Let me down” 的INORAN和每個時光。很快的，這首歌結束了，INORAN意外的說了再見，並和他的樂團離開了舞台。反覆的安可聲迅速的湧起，一會過後，INORAN回到舞台。然而，他只有再次說了再見，之後還說了『我愛你』，他向觀眾拋了飛吻，這場LIVE真的結束了。雖然有一些問題出現在這場演唱會裡，但他們只能展現出INORAN的歌迷在應援著他的時候有多麼勇敢無畏的愛著他。輪到INORAN回應著他們的愛，他說著每個人就像他的老朋友般，他在這場演唱會上有非常熟悉、放鬆的感覺。就像這LIVE的名字一樣Pleased to meet youagain.，真實的感染著每個人，每個人應該都有機會和INORAN一起去經歷這樣一段美好的時光。 -- I walk along　鮮やかな光の中で ● ● /■\ /■\ ☆Walk Along☆ ∥ ∥ ╴▁▂▃▂▁ˍ╴▁ ˍ▁▂▃▄▅▆▇█▆▄ˍ walk along 立ち止まらずに歩いていきたい -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.86.100.95 ※ 編輯: sizuga 來自: 219.86.100.95 (05/17 15:26)