[滋味] 【Sit-bîn 失眠】歌詞分享

看板LTK作者seeso ([掱] 曾文細 )時間5年前 (2019/05/29 22:07)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 2人參與討論串1/1

（台語漢字）枵飽吵，睏袂去，食抗生素bái（歹）記性。亂鐘á聲，厝頂漏水，飛來飛去，虼蚻胡蠅。突卵，逐工失眠，規暗，狗塊吠，沓沓á是無要緊。心臟跳，呯呯叫，寒山寺，烏啼月落。硩佇胸口（胸坎），日夜顛倒，跤麻手痺，危險信號。做工，戇神戇神，siān-siān，貧惰喘氣，沓沓á是無要緊。勿拖時間，夜總會已經下班。上蓋討厭遮厚話，愛冤家哭呻。酸雨直接扑入我ê目睭內。慢且替死亡安排蹛ê所在。驚世新婦灶跤磨菜刀，我掣咧等。全部精醒神經線絞相ân。（袂睏袂食...） == 註解： 1. 「枵」華星文常常寫的「靠腰」，就是這個「iau」華語「餓」佇台語發音是「gō」 2. 「bái記性」個人認為「pháinn 歹」卡合 3. 歌詞寫胸口應該是予華語污染，一般Tâi-gí會講「胸坎」 4. 「戇」Mayday有一條歌講「心頭一字敢，甘願做戇人」， ah「憨」字有「khám、ham、gām」着是無「戇」的發音。 5. siān-siān，漢字會寫做「倦倦」，我驚會予人讀毋着，規氣直接寫羅馬字。 == 台語白話字（羅馬字）的聲調符號佇bbs會走精去，有趣味會當來BLOG收看 https://chanbunse.blogspot.com/2019/05/sit-bin-tsong-hong.html -- Chanbûnsè MUSIC ART 創作型男歌手曾文細可以斷句為：創作!型男?歌手~ 或是隨處可見的：創作型男歌手 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.65.155 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LTK/M.1559138866.A.870.html ※ 編輯: seeso (220.143.69.241), 05/30/2019 19:16:52