[情報] LOVELYZ 迷你六輯 小卡特別信感謝信翻譯
最近有一點點閒暇就來翻一下這次專輯中的小卡特別信與感謝信吧
一、一般版
小卡
1.Soul
你好LOVELINUS？！
今年也和LOVELYZ在一起-！明年也～
後年也！一-輩子！
2.智愛
5月是智愛的月份阿..？
在5月見面太好了
2019年5月也度過幸福的一天一天吧
3.智秀
再見～現在轉身離去(Beautiful Days歌詞)
這次是再見(Bye)嗎TT
4.美珠
今天也看著美珠吧
幸福的一天～
5.Kei
就算是慢慢的走 也一起走吧 我們
6.JIN
LOVELINUS
永遠喜歡你們唷
7.洙正
是小嘟的相片卡唷
錢包裡面裝著洙正唷
8.叡仁
叡仁的LOVELINUS:)
8(手繪手勢) 9 10 DA！！ㄏㄏ
特別信
1.Soul
給未來的'我'
你好 LOVELYZ的Soul啊？洙姃阿？ㄏㄏ
你現在是照著自己想要的樣子生活著對吧ㄏㄏ
看吧 都不是謊言阿 真的都能夠實現對吧？
像到目前為止過過的最高人生一樣 以後你慢慢會實現成最棒的
想要做的事情都可以實現 所有的都可以啊！Fighting！
加油 愛你啊 洙姃
From 現在的'Soul'
2.智愛
給未來的智愛
智智～你好？
看到這個會想到什麼呢...
現在既尷尬又雞皮疙瘩 被猜到了正在笑對吧？？
是吧！做的真好！現在也是！！
不要氣餒 我們智愛想要做什麼都去做吧
太無聊所以沒樂趣嗎？
那麼 智愛阿 今天要做的事就不要累積到明天吧..
反正你明天也不會做..
心情舒服的過每一天吧
現在不就是你的LYZ時代了嗎！！
就這樣浪費時間不是太可惜了嘛！！
去玩吧！
3.智秀
To.未來帥氣的智秀！
智秀阿你好？過得好 對吧？！ㄏㄏ
未來的你不要努力地去迎合別人
展現真正的你吧？
稍微再變的更堅強
相信可以好好地送走過去的傷痛的！
現在的我正在努力中阿！
真的是非常好的人
慢慢的變成大人
因為未來的你存在著啊！
我相信我等著
愛妳喔！！！>_<
4.美珠
TO.未來的美珠
美珠阿 妳好？
妳在那時候應該已經60歲了對吧？
那時候大概LOVELYZ在準備第80次的演唱會對吧？ㄏㄏ
大家都健康嗎？我哪裡都沒有病痛
會去的對吧？
LOVELIUNS一如既往的
還會喜歡LOVELYZ們吧>_<
未來的美珠阿！？
看看現在的美珠 變得更漂亮
我真的是逆生長阿
那麼再見
5.Kei
TO.未來的Kei-
Kei阿～你好？
妳在未來也過得不錯吧～
音樂劇演員Kei和LOVELYZ Kei
在大眾的喜愛中成長茁壯了喔
現在妳充分地做得很好
希望以後能讓更多人知道漂亮的Kei！
6.JIN
To.未來的明恩
明恩阿～你好:)
我是過去的明恩阿
好奇想知道你現在在做什麼ㄏㄏ和讚兒(明恩家養的小狗狗)一起玩嗎？
過去的明恩 未來的明恩 希望能夠更堅強就好了
你完全可以更強的！！
不要有病痛 幸福的吧～～
愛你唷
From. 過去的明恩
7.洙正
給未來的柳洙正
你好 33歲的洙正阿！
我是23歲的柳洙正阿ㄏㄏ 因為30代了
會想念20代的我吧！ㄎㄎ 如果不是的話
30代的洙正 是不是過得太好了..？！
我現在要努力的愛我！
還有 希望你現在很愛你自己ㄎㄎㄎ
讀了這篇文章會想起20代的洙正！！那麼 掰掰
8.叡仁
To.叡仁
你好？叡仁阿！！ㄏㄏ
未來應該也充滿朝氣努力的生活著對吧
辛苦了ㄏㄏㄏ
即使在疲倦中也希望能夠與美麗幸福一起度過
不要忘記到現在對我來說珍貴的人
希望能夠成為能被人們所珍惜、能夠了解周圍人們的人
加油！現在也！在未來也！！！
再見！！
二、限量版
小卡
1.Soul
LOVELINUS！
想你們了唷
我們一輩子走吧
掰～掰
2.智愛
從一月開始 在12個月中 在5月見面 真好
五月是生氣蓬勃的阿～我們長大了～
今天是LOVELY日 我們的世界
(後面兩句話是改編自韓國的兒童節歌)
3.智秀
想要趕快見面
想智秀的時候就看看這個就會有力量的！(跟你)打賭
4.美珠
LOVELYZ美珠的特別禮物
5.Kei
珍貴的LOVELINUS
摸摸(頭)
6.JIN
這次專輯也
拜託了
7.洙正
家庭之月的5月！天氣也很好
也和家人們度過幸福的時光
也一起聽LOVELYZ的新歌
8.叡仁
叡仁的照片卡中獎了
LOVELINUS是好吃到讓人喜歡的(不確定)！YAM！！！
感謝信
1.Soul
給LOVELINUS
你好？我是Soul阿
舒服的親切的用半語說吧ㄏㄏ比我年長的抱歉唷..
總是在身邊 在近處 在遠處 喜歡我們 支持我們
謝謝唷 真的得到了很大的鼓勵ㄏㄏ
如果我們也 我也 向你 向你們 能給予很大的鼓勵的話 那就好了
是真心的阿 一輩子在一起吧ㄏㄏ 愛你們 朋友們
2.智愛
LOVELY們你好～我是智智阿
現在就這樣給LOVELY們！不對 ！！給你寫信不用理由！
知道都是因為你吧？像這樣 用新專輯 new album見到你 我真是太開心了！！
演唱會和亞洲巡迴後 就這樣見面了..下一次更期待了>3<！！
5月是智愛的月份阿！！智愛的月份不會感到孤單對吧
我們這次的專輯也毫無後悔的享受漂亮的回憶
堆積好的回憶吧！！
我不太會說這句話的呢...雖然會害羞...我...愛...你...LOVELY們
3.智秀
To.LOVELINUS
LOVELINUS！是智秀唷
今天給LOVELINUS寫一封真摯的信唷！
總是謝謝LOVELINUS 很苦惱的想著要如何報答
很謝謝大家說的 很漂亮～很漂亮～
所以大家都是我的恩人唷！
大家的那個大大的心意讓LOVELYZ成長到這種程度知道吧？
我們的一生只有一次
因為彼此聯繫著所以更加幸福唷！
只有一次的人生，所愛的是什麼 因為LOVELYZ，
和LOVELYZ度過的青春期間 非常非常謝謝唷
別忘了！我的心意有那麼大喔！讀了這個 謝謝唷！
愛你唷 LOVELINUS
4.美珠
To.給我們愛的LOVELINUS
LOVELINUS現在在做什麼呢～！阿～在想著LOVELYZ吧？？ㄏㄏ
我一整天都在想著LOVELINUS唷 知道吧？？
ㄏㄏ 我以後只會想著LOVELYZ和LOVELINUS唷>_<
總是用最大的聲音 用美麗的心 為我們應援 真是太謝謝了唷
我深愛的LOVELINUS～以後也會創造很多美好回憶的
I LOVE YOU LOVELINUS -美珠-
5.Kei
讓人喜歡的'春天'
因為可以和LOVELINUS在一起
謝謝能來到我的身邊
真心的全心愛你們唷
6.JIN
To.給我愛的LOVELINUS
LOVELINUS～我是明恩唷 Hi～こんにちは(日文你好)～ㄎㄎ
大家有過的好嗎？總是很想你們唷
這次我們也能一起度過春天了 真是太棒了ㄎㄎ
總是在背後！給予應援太謝謝了
為了LOVELINUS 我也會記住的！我愛你 不管什麼時候！！！
From.明恩～
7.洙正
LOVELINUS, 我是洙正唷！
沒有病痛的好好的度過了嗎？謝謝給予等待這張專輯唷！
因為今年經常見到LOVELINUS 好像太感謝了唷ㄏㄏ
還有做了活動 太幸福了唷
但是 當我們變忙的時候 LOVELINUS也跟著變忙了
那個讓我傷心了T.T
總是希望著能夠健康的 好好的吃 也能夠有充分的時間睡覺！
隨著時間的過去 對LOVELINUS充滿了感謝唷
總是給我美好回憶和溫暖的心
還有給予應援到聲嘶力竭
還聽了背了那麼多的歌曲
還在那麼累的時候來見LOVELYZ
當我感覺自己不足的時候 還跟我說很棒..
不能寫下所有的感謝的事情有那麼多唷ㄏㄏ
超越出道、舞台的事情
因為要謝謝大家 所以帶給大家幸福變成了我新的夢想唷
就算很多不足還是要給LOVELINUS感謝
也會努力愛自己的
LOVELINUS們 要幸福的 約定唷
很愛很愛你們 LOVELINUS
8.叡仁
To.LOVELINUS
你好！LOVELINUS～叡仁～Hi！！！ㄏㄏㄏㄏ
LOVELYZ 就這樣 又回歸了唷！ㄏㄏ
腳很累對吧？嘻嘻
我也非常非常想念LOVELINUS在回歸的時候應援的樣子 開心的樣子唷
無論何時都在LOVELYZ身邊給予可靠的守護 給予喜愛
非常非常的謝謝唷！！
因為有LOVELINUS所以才有叡仁唷！
我們無論何時一輩子在一起吧！知道吧？ㄏㄏ
謝謝真的很珍貴唷～LOVELINUS
掰掰>_<叡仁Bye～～ㄏㄏㄏ
*什麼什麼hi 跟 什麼什麼Bye是韓國網路用語 起源好像是Youteber
有些實況主會在一開始的時候說 U 哈(hi)是指Youtube hi的意思
---------------------------------------------------------------------------
感謝yuikurie、TOXICAPPLE、sastl07、truthful、afu840215、B0229146、ライ提供
--
★ ████ █ ████ LOVELINUS ◢██◣ ████ █ ★
＼ ◢◤ █ █ ♥ █ █ █ █ ★ ／
★ ◢█ █ ▄▄▄▄▄ LOVELYZ ◥██◤ ████ █ ／ ★
＼ ★ ◢◤◥◣ █ ▄▄▄▄ ▆▆ ▄▄▄▄▄ █ █ ★ ／
★ ＼ ◤ ◥ █ █▄▄█ ◤ █ ████ █／
＼NOW，WE First 1st 170516 ALWAYZ █http://i.imgur.com/uCa0AEQ.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.163.216.61 (越南)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LOVELYZ/M.1559585738.A.24F.html
※ 編輯: david811 (113.163.216.61 越南), 06/04/2019 02:35:17
推
06/04 02:45,
5年前
, 1F
06/04 02:45, 1F
推
06/04 08:05,
5年前
, 2F
06/04 08:05, 2F
→
06/04 08:05,
5年前
, 3F
06/04 08:05, 3F
感謝典姊 已更新
推
06/04 09:26,
5年前
, 4F
06/04 09:26, 4F
推
06/04 09:39,
5年前
, 5F
06/04 09:39, 5F
推
06/04 11:48,
5年前
, 6F
06/04 11:48, 6F
推
06/04 13:02,
5年前
, 7F
06/04 13:02, 7F
改好了orz
→
06/04 13:05,
5年前
, 8F
06/04 13:05, 8F
推
06/04 13:52,
5年前
, 9F
06/04 13:52, 9F
推
06/04 18:47,
5年前
, 10F
06/04 18:47, 10F
推
06/04 19:00,
5年前
, 11F
06/04 19:00, 11F
推
06/04 21:36,
5年前
, 12F
06/04 21:36, 12F
→
06/04 21:45,
5年前
, 13F
06/04 21:45, 13F
→
06/04 21:46,
5年前
, 14F
06/04 21:46, 14F
→
06/04 21:46,
5年前
, 15F
06/04 21:46, 15F
→
06/04 21:50,
5年前
, 16F
06/04 21:50, 16F
推
06/05 20:08,
5年前
, 17F
06/05 20:08, 17F
推
06/06 13:43,
5年前
, 18F
06/06 13:43, 18F
→
06/06 13:43,
5年前
, 19F
06/06 13:43, 19F
推
06/11 20:54,
5年前
, 20F
06/11 20:54, 20F
明恩限量版小卡已補
-----------------------------------
目前差一般版的叡仁小卡
限定版小卡差智秀美珠
感謝卡差美珠明恩洙正
待補的這幾天會貼上來
推
06/17 20:47,
5年前
, 21F
06/17 20:47, 21F
→
06/17 20:47,
5年前
, 22F
06/17 20:47, 22F
更新美珠一般信
※ 編輯: david811 (113.163.216.61 越南), 06/18/2019 18:05:39
更新叡仁一般小卡
明恩感謝卡晚點補
※ 編輯: david811 (113.163.216.61 越南), 08/19/2019 17:06:58
11/21 更新 剩下3位成員特別信周末補完
※ 編輯: david811 (113.163.216.61 越南), 11/21/2019 23:50:22
推
11/26 00:25,
5年前
, 23F
11/26 00:25, 23F
我看到也是笑個不停XD
11/27 更新完成
P.S. 洙正字真的太多太小 所以如果有錯歡迎指證QAQ
※ 編輯: david811 (113.163.216.61 越南), 11/28/2019 11:50:25
※ 編輯: david811 (113.163.216.61 越南), 12/04/2019 16:54:25
LOVELYZ 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
