[情報] haru*hana VOL.47 採訪翻譯

看板LOVELYZ作者yuikurie (8sora)時間7年前 (2018/05/24 00:00)推噓9(9推 0噓 6→)

留言15則, 9人參與討論串1/1

https://i.imgur.com/uaakFLw.jpg

日本演唱會大成功停留的日子裡也飽嚐了美食 2月初在東京及大阪舉行了第二次的日本單獨演唱會－－演唱會如何呢? JIN「第一次在日本待了這麼長的時間，超級興奮。歌迷們給了我們很多的聲援，非常感動!」 Baby Soul「是比初次辦演唱會時還要大的場地因此感到很驚訝，明明隔了一段時間才來，大家卻填滿了整個會場，很開心」－－待在日本時的回憶是？ JIN「我和洙正一起去吃了炸牛排，來日本後第一次被歌迷以外的事物感動!(笑)」洙正「我還是第一次看到姐姐吃得那麼津津有味! 我去了一直都很想去的店買了T-Shirt、裙子、針織毛衣和兔子造型的拖鞋。」叡仁「洙正姐姐一到原宿的瞬間就咻一下的消失不見了。像是知道全部的路一樣，一個人走在街上(笑)，讓我嚇到了。」 KEI「我對於在演唱會後吃到的日本牛肉而感動! 聽說在日本要吃牛舌一直很想試看看，非常的好吃。」智愛「我和叡仁一起去了淺草的一間歷史悠久的飯糰店，之後又去了一家在銀座，歷史同樣也很悠久的餐廳吃了蛋包飯和炸豬排飯!」－－在K Chan！韓流TV播出的團綜的看點是? 智愛「綜藝節目是出道不久時拍攝的，可以看到青澀的樣貌。我現在覺得似乎沒有那樣的真人秀了。結束的時候幾乎是不捨到快哭的程度，也因為那節目的關係，團隊的牽絆也更深了，是很棒的經驗。」美珠「這也是第一次和導演及作家相處，是非常有趣的節目。如果能因看見我們的互動及默契而感到開心的話就好了」 https://i.imgur.com/ikAiYFy.jpg

Lovelyz的填空○○Introduction 從「不可思議國度的Lovelyz」延伸出的問題，以接力的形式介紹成員。也要回答關於即將到來的春天及新專輯的Q&A! ╭─────────────────────────╮ │Q1.我所介紹的成員○○是○○國的人! │ │Q2.如果我所介紹的成員○○是童話故事的角色的話她是?│ │Q3.我想在春天時和我所介紹的成員一起去的地方是? │ │Q4.我覺得和我所介紹的成員最契合的春天時尚是? │ ╰─────────────────────────╯ https://i.imgur.com/Urwo2tS.jpg

Baby Soul→智愛 Q1. 瑞士智愛很可愛，很像瑞士的洋娃娃。 Q2. 小紅帽恰恰眼睛又大又圓，之前也染過金髮，如果穿斗篷的話一定很適合。 Q3. 迪士尼樂園真的很想去迪士尼樂園，智愛不用說了，想和全部的成員一起去! Q4. 甜美可人的風格覺得很適合穿著像是春天感的針織衫搭配傘狀裙帶有女人味的春裝。智愛→智秀 Q1. 英國的人智秀總是在看英國的綜藝節目和戲劇 Q2. 艾莎因為是美人! 是外表看似高冷但其實非常貼心溫柔的人 Q3. 環球影城雖然智秀非常想去但可惜一次也沒去過......。一定會去的! Q4. 短褲加上短版T-Shirt 雖然也是我最近很喜歡的穿搭，但覺得智秀這樣穿的時候最可愛了智秀→BabySoul Q1. 美國洛杉磯 Soul姐姐很坦蕩不會被周圍的視線影響，擁有堂堂正正的帥氣樣貌 Q2. 獅子寶寶偶爾和妹妹們胡鬧的樣子很像獅子寶寶 Q3. 漢江想一邊玩一邊運動。我們可以點些炸雞，或者是帶自己做的便當。 Q4. 可愛的長洋裝以前有穿過造型師準備的長洋裝，非常適合而且很可愛 https://i.imgur.com/GEjdrLa.jpg

美珠→KEI Q1. 日本女生她很喜歡絨毛娃娃，而且行為和說話方式都很可愛，向日本女生一樣。 Q2. 睡美人不只是晚上，白天也常常睡著，就像睡美人一樣。我覺得很可愛才這麼說的! Q3. 可以賞花的地方她總是說自己像花一樣，所以想比看看她到底和花有多像 Q4. 藍色洋裝天藍色的洋裝! 穿私服的時候總是會穿著這樣的衣服。 KEI→JIN Q1. 道地的韓國人直接和本人詢問了，得到的回答是「我覺得我就是韓國人」(笑) Q2. 茉莉公主「阿拉丁」的女主角! 不只髮型相似，也很適合穿阿拉伯風格的服裝。 Q3. 遊樂園兩個人一起去的話一定很有趣。可以乘坐摩天輪聊些稍微嚴肅的話題 JIN→美珠 Q1. 中國的美女理由是，她的五官很大。眼睛大，鼻樑也高，像中國典型的美人。 Q2.人魚公主或著蠟筆小新如果要說是哪個角色的話，是人魚公主。個性則是和蠟筆小新很像(笑)，空閒時間總是在看喔。 Q3. 遊樂園一起去玩吧!呀齁~! Q4.性感又可愛推薦她穿上可愛的短版T-Shirt加熱褲的搭配! https://i.imgur.com/15lVIMx.jpg

洙正→叡仁 Q1. 印度的美女因為眼睛大鼻子挺臉也很小! Q2. 巧克莉·媚爾（加藤巧克莉）「魔女的考驗」裡的角色，活潑開朗，有點冒失的個性也很相似。 Q3. 日本的櫻花祭因為日本的櫻花真的很漂亮。 Q4. 公主風雖然是叡仁平常不太會穿著的風格，但因為是春天所以要來點特別的♥ 叡仁→洙正 Q1. 法國不但喜歡麵包，因為圓圓的臉頰而有的綽號「麵包糕」中也有麵包。 Q2.「エブリタウン」のチャドゥ　　かわいくてすっくり。トゥンイという名前もありますが、　　名前はチャドゥなんですよ　請原諒我下載了EVERYTOWN來玩還是搞不懂叡仁在說什麼所以就先暫時放上原文了 Q3. 在汝矣島賞花我們會拍出人生中最美好的合照，一邊散步一邊品嘗路邊的美食，晚上則在公園盡情地暢飲。 Q4. 風衣身材很好，感覺和風衣很搭! ------------------------------------------------------------------------------ ┌────┐ │ 共同 │A.Lovelyz的春天!我的春天是○○! │單獨問答│B. 因為最新專輯是「FALL IN Lovelyz」，至今的人生中最熱衷的事情是? └────┘ Baby Soul A. 小時候在韓國常常會去賞花，也想在日本看看。 B. 音樂。最近會聽K-POP的新歌。智愛 A. 在春天出生的自己?(笑) 以及讓人感受新的開始的悸動感。 B. 最近有點迷上了今年的代表色，紫色。智秀 A. 很嚮往日本的祭典，想在櫻花紛飛的時刻穿上浴衣吃糰子。 B. 我們的歌迷，Lovelinus♥ 美珠 A. 稍微上點眼妝，塗上紅唇。以白色T-Shirt搭上合身的褲子和開襟衫呈現出讓人想守護的春天穿搭。 B. 新的耳機和音樂。 KEI A. 心動。是和粉紅色及洋裝這些我所喜歡的風格最合拍的季節 B. 音樂劇。覺得這是我的天職! JIN A. K.Will前輩的「Love Blossom」。練習生時期，從學校到公司的公車上常常聽。 https://youtu.be/iRGOb6aKcgw

推薦一下師兄出演喔 B. 日劇「有喜歡的人」非常有趣! 洙正 A. Nu.D 的「Perfume」 https://youtu.be/WwGO8b9MJ30

B. 邊聽音樂邊唱。喜歡中島美嘉的「櫻花紛飛時」到了分析歌詞的程度叡仁 A. 我想起了放學回家的路上，黃昏時盛開的櫻花非常漂亮，還有微風輕輕吹過。 B. 還在摸索中! - 圖片來源:t4624551 翻譯:yuikurie -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.77.3