Re: [閒聊] 今日夏威夷有感+翻譯(追記)

看板LArc-en-Ciel作者yukki (伝説にはまだ早い)時間13年前 (2012/06/04 19:54)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

抱歉回自己的文，本來想在本文補述但可能會回頭看的人不多所以還是重開一篇以下是5/31唱Bye Bye的真相據參加夏威夷tetsu特別活動的人回報, 貼講證實了5/31唱歌紀念的那個人，的確是在5/31 live前身故的staff. 他就是原本預定要幫te chan的活動當主持人的工作人員, te chan那個活動從頭到尾的策劃都是他負責的，矢志要讓活動成功。在他過世前一天，曾經很開朗的告訴他，他最喜歡Butterfly專輯裡的Bye Bye. 所以5/31那晚唱了這首歌紀念他,貼講在FC活動也再度唱了這首歌. 貼講哭了,台下也哭成一團. 原來是這樣的.......生命的消逝真的往往令人措手不及，但願那位staff得到安息. 另外,聽說那天晚餐會參加的會員,貼講都幫他們每個人挑了一件T恤. 並幫每件衣服上都寫上個別參加者的名字... 寫完那200人的衣服已經是凌晨四五點,真的是很用心的活動啊. ※ 引述《yukki (伝説にはまだ早い)》之銘言： : 夏威夷時間5/31的今天，唱完虹之後，hyde握著麥克風說： : 「本來LIVE到這邊就結束了...」然後他哭了出來，哭得不能自己。 : 大家等著他冷靜了一些，才說：「今天是L'Arc日(今天live快結束前， : 聽說夏威夷市長出來頒了狀給他們，說要定5/31是L'Arc日)，所以 : 為了已經逝去的那個夥伴，我們多唱一首，Bye Bye。」 : 之後邊哭邊唱，中間還唱到用手遮著臉哭，底下的觀眾於是幫他大合唱。 : tetsuya也哭了。hyde哭到唱不出來,還是伸著手朝天空輕輕的揮著,Bye Bye. : (以下理解錯誤,但我還是保留原文吧) : 那個逝去的夥伴，就是Comett san。從拉團地下時期就一直追隨著他們， : 不管在哪場live，都能看到那個熟悉的金髮平頭，忙進忙出的身影...... : 08年他們來台灣的live，也是由Comett san全程掌控，感覺有他在就令人安心。 : 然而，這樣安心的存在，卻在09年11月，和大家做了永恆的道別。 : 看到這樣的消息，我好希望自己也在現場陪他們同哭，為他唱完這首bye bye。 : 對Comett san我只有由衷的感謝，相信他也正在天上守護著L'Arc吧，正如這次 : 巡迴到各處皆會出現在天空的彩虹，我想他一定也在冥冥中看著，看著那他曾 : 參與策劃卻無法親身執行的20週年，是怎樣盛大的展開。 : 他想必會很寬慰、很開心的，被團員這樣深深地記著。 : 直到今日，這一首歌，一定能傳到他所在的天堂。 : -- 儘管一無所有我仍將為你展開雙臂啊...翱翔在天空中的那隻飛鳥若我能像牠一般堅強你是否就能夠永遠的愛著我..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.155.93